Tài nguyên thư viện
Hỏi về tài nguyên và dịch vụ tại thư viện trường học hoặc thư viện công cộng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quản trị viên.
Xem trước hội thoại
Làm thẻ thư viện và mượn sách
basicHi, I just moved to the area and I would like to get a library card. What do I need?
Chào bạn, mình vừa chuyển đến khu vực này và muốn làm thẻ thư viện. Mình cần những gì?
Welcome to the neighborhood! All you need is a photo ID and proof of address — a utility bill or lease will work. We can have your card ready in about five minutes.
Chào mừng đến với khu dân cư này! Bạn chỉ cần một giấy tờ tùy thân có ảnh và bằng chứng địa chỉ – hóa đơn tiện ích hoặc hợp đồng thuê nhà đều được. Sẽ mất khoảng năm phút để làm thẻ thư viện.
Great, here is my ID and my lease. Also, do you have books in Chinese? My kids like to read in both languages.
Được rồi, đây là giấy tờ tùy thân và hợp đồng thuê của tôi. À, các bạn có sách tiếng Trung không? Con tôi thích đọc sách song ngữ.
Yes, we do! Our multilingual section is on the second floor. We have a nice collection of Chinese children's books and novels. If we do not have something you are looking for, we can request it from another branch through interlibrary loan.
Có chứ! Khu vực đa ngôn ngữ của chúng tôi ở trên tầng hai. Chúng tôi có một bộ sưu tập sách thiếu nhi và tiểu thuyết tiếng Trung rất hay. Nếu chúng tôi không có cuốn sách bạn tìm, chúng tôi có thể mượn từ các chi nhánh khác thông qua dịch vụ mượn liên thư viện.
That is wonderful. How many books can I borrow at a time, and how long can I keep them?
Tuyệt vời. Tôi có thể mượn bao nhiêu cuốn sách cùng lúc và trong bao lâu?
You can borrow up to twenty items at a time, and the loan period is three weeks. You can renew online up to two times if no one else has a hold on it.
Bạn có thể mượn tối đa hai mươi cuốn một lần, thời gian mượn là ba tuần. Nếu không có ai đặt trước, bạn có thể gia hạn trực tuyến tối đa hai lần.
Sử dụng tài nguyên học tập của thư viện
intermediateI heard the library offers free online learning resources. Can you tell me more about that?
Tôi nghe nói thư viện có cung cấp tài nguyên học tập trực tuyến miễn phí. Bạn có thể nói rõ hơn không?
Yes! With your library card, you get free access to several platforms. We have Mango Languages for language learning, LinkedIn Learning for professional skills, and Libby for e-books and audiobooks.
Đúng vậy! Với thẻ thư viện, bạn có thể truy cập miễn phí nhiều nền tảng. Chúng tôi có Mango Languages để học ngôn ngữ, LinkedIn Learning để phát triển kỹ năng nghề nghiệp và Libby để đọc sách điện tử và sách nói.
That is amazing. I am also looking for a quiet place to study. Do you have study rooms?
Tuyệt vời. Mình cũng đang tìm một nơi yên tĩnh để học. Các bạn có phòng tự học không?
We have six study rooms on the third floor. You can reserve one for up to two hours at a time through our website. We also have a quiet reading room that is open all day — no reservation needed.
Chúng tôi có sáu phòng học ở tầng ba. Bạn có thể đặt trước qua trang web của chúng tôi, tối đa hai giờ mỗi lần. Chúng tôi cũng có một phòng đọc yên tĩnh mở cửa cả ngày – không cần đặt trước.
Do you also offer any programs for new immigrants? Like citizenship preparation or English conversation groups?
Ở đây có chương trình nào cho người nhập cư mới không? Ví dụ như luyện thi quốc tịch hoặc nhóm đàm thoại tiếng Anh?
Yes, we have a weekly English conversation circle every Saturday morning — very informal and welcoming. We also run a free citizenship preparation course twice a year. The next one starts in February.
Có, chúng tôi có một câu lạc bộ đàm thoại tiếng Anh vào mỗi sáng thứ Bảy – rất thoải mái và thân thiện. Chúng tôi cũng có hai khóa học luyện thi quốc tịch miễn phí mỗi năm. Khóa tiếp theo bắt đầu vào tháng Hai.
Cụm từ then chốt
photo ID
Giấy tờ tùy thân có ảnh
proof of address
Bằng chứng địa chỉ
multilingual section
Khu vực đa ngôn ngữ
interlibrary loan
Mượn liên thư viện
loan period
Thời gian mượn
renew online
Gia hạn trực tuyến
free access
Truy cập miễn phí
professional skills
Kỹ năng nghề nghiệp
study rooms
Phòng tự học
reserve
Đặt lịch hẹn
conversation circle
Nhóm trò chuyện/Câu lạc bộ đàm thoại
citizenship preparation
Luyện thi quốc tịch
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "library resources" in English?
What will staff/locals say to you during "library resources"?
How many English phrases are in this "Library Resources" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí