Trao đổi ngôn ngữ
Tham gia hoạt động trao đổi ngôn ngữ để luyện tiếng Anh12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn học ngôn ngữ.
Xem trước hội thoại
Tìm bạn trao đổi ngôn ngữ
basicHi! Is this the language exchange meetup? I speak Chinese and I am looking for someone to practice English with.
Chào bạn! Đây có phải là buổi gặp mặt trao đổi ngôn ngữ không? Tôi nói tiếng Trung và muốn tìm người để luyện tiếng Anh.
Yes, welcome! I have been wanting to learn Chinese. My name is Emily. I can help you with English and you can teach me some Chinese. Want to pair up?
Đúng vậy, chào mừng bạn! Mình luôn muốn học tiếng Trung. Mình là Emily. Mình có thể giúp bạn luyện tiếng Anh, và bạn có thể dạy mình một chút tiếng Trung. Chúng ta làm bạn học nhé?
That sounds perfect! How does this usually work? Do we just talk, or is there a structure?
Nghe hay quá! Thông thường thì việc này diễn ra như thế nào? Chúng ta chỉ trò chuyện hay có cấu trúc gì không?
Usually we split the time in half. We spend thirty minutes speaking English and thirty minutes speaking Chinese. That way we both get equal practice. Want to start with English since you are here to practice?
Thường thì chúng ta chia đôi thời gian. Ba mươi phút nói tiếng Anh, ba mươi phút nói tiếng Trung. Như vậy cả hai chúng ta đều được luyện tập công bằng. Bạn muốn bắt đầu bằng tiếng Anh trước không, vì bạn đến đây để luyện tiếng Anh mà?
Yes, let us start with English. Please correct me if I make mistakes. I really want to improve.
Được thôi, chúng ta cứ nói tiếng Anh trước nhé. Nếu tôi mắc lỗi, hãy sửa cho tôi. Tôi thực sự muốn cải thiện.
I will, but gently! I find that conversations work better than drills. So let us just talk naturally. What do you do for work? Tell me about yourself.
Tôi sẽ làm vậy, nhưng sẽ sửa lỗi một cách nhẹ nhàng! Tôi thấy trò chuyện hiệu quả hơn là luyện tập. Vậy nên chúng ta cứ trò chuyện tự nhiên nhé. Bạn làm nghề gì? Kể cho tôi nghe về bản thân bạn đi.
Trao đổi và học hỏi chuyên sâu
intermediateI notice I always struggle with small talk. Like at work, people chat about the weather and sports and I never know what to say.
Tôi nhận thấy mình luôn không giỏi nói chuyện phiếm. Ví dụ, ở nơi làm việc, mọi người nói về thời tiết và thể thao nhưng tôi không bao giờ biết nói gì.
Small talk is tough even for native speakers! The trick is to have a few go-to phrases ready. Like for weather, you can just say something like wow, it is really cold today, and people will jump in. You do not need to be clever.
Tán gẫu rất khó ngay cả với người bản xứ! Bí quyết là chuẩn bị một vài câu thông dụng. Ví dụ về thời tiết, bạn chỉ cần nói những câu như “Trời ơi, hôm nay lạnh quá” là mọi người sẽ tiếp chuyện. Bạn không cần phải quá thông minh.
What about idioms? People use expressions I have never heard and I get confused. Like someone said it is raining cats and dogs and I had no idea what they meant.
Còn thành ngữ thì sao? Mọi người dùng những cách diễn đạt mà tôi chưa từng nghe bao giờ, tôi thấy bối rối lắm. Ví dụ, có người nói "it is raining cats and dogs" (mưa mèo mưa chó), tôi hoàn toàn không hiểu nghĩa là gì.
Ha, English idioms are wild! That one just means it is raining really hard. The best approach is to ask — most people love explaining idioms. You can say something like I am not familiar with that expression, what does it mean?
Haha, thành ngữ tiếng Anh đúng là điên rồ thật! Cái đó chỉ có nghĩa là trời mưa rất to thôi. Cách tốt nhất là cứ hỏi thẳng – hầu hết mọi người đều thích giải thích thành ngữ. Bạn có thể nói "Tôi không quen với cách diễn đạt đó, nó có nghĩa là gì?"
You are right, I should just ask. Okay, your turn for Chinese! What have you been learning so far?
Bạn nói đúng, tôi nên hỏi thẳng. Được rồi, đến lượt bạn luyện tiếng Trung! Bạn đã học được gì cho đến nay?
I can say basic greetings and order food in Chinese! But tones are killing me. I keep saying the wrong tone and people look at me funny. Can you help me with the four tones?
Tôi có thể nói những câu chào cơ bản và gọi món bằng tiếng Trung rồi! Nhưng thanh điệu làm tôi muốn chết mất. Tôi luôn nói sai thanh điệu và mọi người nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ. Bạn có thể giúp tôi luyện tập bốn thanh điệu không?
Cụm từ then chốt
pair up
Bạn đồng hành/Ghép đôi
language exchange
Trao đổi ngôn ngữ
split the time
Phân bổ thời gian
equal practice
Bài tập cân bằng
conversations work better than drills
Trò chuyện hiệu quả hơn luyện tập
tell me about yourself
Kể cho mình nghe về bạn đi
go-to phrases
Các câu/cụm từ thông dụng
jump in
Tham gia/Tiếp lời
raining cats and dogs
Mưa như trút nước
I am not familiar with that expression
Tôi không quen với cách diễn đạt đó.
tones are killing me
Thanh điệu làm tôi muốn phát điên
look at me funny
Nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ lạ
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "language exchange" in English?
What will staff/locals say to you during "language exchange"?
How many English phrases are in this "Language Exchange" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí