Đơn xin trợ cấp học tập
Hỏi về quy trình nộp đơn xin học bổng và hỗ trợ tài chính12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cố vấn hỗ trợ tài chính.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu quy trình đăng ký
basicHi, I would like to apply for financial aid. I am not sure where to start. Can you walk me through the process?
Chào bạn, tôi muốn nộp đơn xin trợ cấp học phí. Tôi không biết bắt đầu từ đâu. Bạn có thể hướng dẫn tôi quy trình được không?
“financial aid” là một thuật ngữ chung, bao gồm trợ cấp (grants), học bổng (scholarships), khoản vay (loans) và chương trình vừa học vừa làm (work-study), phạm vi rộng hơn so với chỉ “trợ cấp không hoàn lại” đơn thuần.
Sure! The first step is completing the FAFSA form online. You will need your tax returns from last year, your Social Security number, and your bank statements. The deadline is March first for priority consideration.
Chắc chắn rồi! Bước đầu tiên là điền vào mẫu FAFSA trực tuyến. Bạn sẽ cần tờ khai thuế năm ngoái, số an sinh xã hội và sao kê ngân hàng. Hạn chót để được ưu tiên xét duyệt là ngày 1 tháng 3.
What if my family's financial situation has changed since last year? My father lost his job recently.
Nếu tình hình tài chính gia đình tôi khác so với năm ngoái thì sao? Bố tôi gần đây bị mất việc.
I am sorry to hear that. You can file a special circumstances appeal. We will review your current situation instead of last year's tax data. Bring documentation of the job loss — a termination letter or unemployment benefits notice will work.
Rất tiếc khi nghe tin này. Bạn có thể nộp đơn kháng cáo trường hợp đặc biệt. Chúng tôi sẽ xem xét tình hình hiện tại của bạn thay vì dữ liệu thuế năm ngoái. Hãy mang theo giấy tờ chứng minh thất nghiệp – thư sa thải hoặc thông báo trợ cấp thất nghiệp đều được.
How long does it usually take to hear back after I submit everything?
Sau khi nộp tất cả tài liệu, thường mất bao lâu để nhận được phản hồi?
Typically four to six weeks after your FAFSA is processed. You will receive an award letter by email that breaks down exactly what you qualify for. If you have questions about the offer, you can always schedule a follow-up appointment with us.
Thường là từ bốn đến sáu tuần sau khi FAFSA được xử lý. Bạn sẽ nhận được thư thông báo học bổng qua email, trong đó liệt kê chi tiết tất cả các khoản hỗ trợ tài chính mà bạn đủ điều kiện. Nếu có thắc mắc về thông báo, bạn luôn có thể đặt lịch tư vấn tiếp theo với chúng tôi.
Khiếu nại và xem xét lại
intermediateI received my financial aid package, but it does not cover enough of my tuition. Is there any way to appeal for more aid?
Tôi nhận được gói hỗ trợ tài chính nhưng không đủ để trang trải học phí. Có cách nào để kháng cáo để được hỗ trợ thêm không?
Việc khiếu nại về các gói hỗ trợ tài chính là hoàn toàn bình thường và không bị coi là bất lịch sự. Nhiều sinh viên đã nhận được hỗ trợ bổ sung thông qua việc khiếu nại.
Yes, you can submit a written appeal letter. Include specific reasons — such as unexpected medical expenses, job loss, or other financial hardships. The more documentation you provide, the stronger your case will be.
Được, bạn có thể nộp một lá thư kháng cáo bằng văn bản. Hãy nêu rõ lý do cụ thể – ví dụ như chi phí y tế bất ngờ, mất việc làm hoặc các khó khăn tài chính khác. Bạn càng cung cấp nhiều tài liệu chứng minh, trường hợp của bạn càng mạnh.
I have another offer from a different university with a better aid package. Can I use that as leverage in my appeal?
Tôi có một trường đại học khác đưa ra gói hỗ trợ tài chính tốt hơn. Tôi có thể dùng điều đó để thương lượng không?
Absolutely — that is actually one of the strongest arguments you can make. Bring a copy of the competing offer letter. We cannot guarantee we will match it, but we will certainly take it into consideration when reviewing your appeal.
Được thôi – đây thực sự là một trong những lý do thuyết phục nhất bạn có thể đưa ra. Hãy mang theo bản sao thư chấp nhận của trường đối thủ. Chúng tôi không thể đảm bảo sẽ khớp, nhưng chắc chắn sẽ xem xét khi đánh giá kháng nghị của bạn.
If my appeal is denied, are there other options I should explore, like external scholarships or payment plans?
Nếu đơn kháng cáo của tôi bị từ chối, liệu có lựa chọn nào khác mà tôi nên tìm hiểu không, như học bổng bên ngoài hoặc kế hoạch trả góp?
Definitely. We have a list of external scholarships on our website — some are specifically for international students or first-generation college students. We also offer interest-free monthly payment plans so you can spread the cost over the semester instead of paying all at once.
Chắc chắn rồi. Chúng tôi có danh sách học bổng bên ngoài trên trang web – một số dành riêng cho sinh viên quốc tế hoặc sinh viên thế hệ đầu tiên. Chúng tôi cũng có chương trình trả góp hàng tháng không lãi suất, để bạn có thể chia nhỏ học phí ra thay vì trả một lần.
Cụm từ then chốt
priority consideration
Xem xét ưu tiên / Cân nhắc ưu tiên
tax returns
Tờ khai thuế
special circumstances appeal
Khiếu nại trường hợp đặc biệt
termination letter
Thư sa thải
award letter
Thư thông báo học bổng/Thư cấp vốn
follow-up appointment
Đặt lịch hẹn/tư vấn theo dõi
written appeal letter
Thư kháng cáo bằng văn bản
the stronger your case
Trường hợp của bạn càng mạnh
competing offer
Chương trình tuyển sinh cạnh tranh của trường
take it into consideration
Cân nhắc
first-generation college students
Sinh viên đại học thế hệ đầu tiên
interest-free monthly payment plans
Trả góp hàng tháng 0% lãi suất
Ghi chú văn hóa
- •“financial aid” là một thuật ngữ chung, bao gồm trợ cấp (grants), học bổng (scholarships), khoản vay (loans) và chương trình vừa học vừa làm (work-study), phạm vi rộng hơn so với chỉ “trợ cấp không hoàn lại” đơn thuần.
- •Việc khiếu nại về các gói hỗ trợ tài chính là hoàn toàn bình thường và không bị coi là bất lịch sự. Nhiều sinh viên đã nhận được hỗ trợ bổ sung thông qua việc khiếu nại.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "financial aid application" in English?
What will staff/locals say to you during "financial aid application"?
How many English phrases are in this "Financial Aid Application" scene?
Are there cultural tips for "financial aid application"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí