Chuyến đi thực tế của trường
Giải quyết các vấn đề liên quan đến chuyến đi thực tế của trường con12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Giáo viên.
Xem trước hội thoại
Ký giấy đồng ý
basicMy daughter brought home a permission slip for a field trip. Can you tell me more about where they are going?
Con gái tôi mang về một giấy đồng ý đi thực địa. Bạn có thể cho tôi biết chi tiết hơn về nơi chúng sẽ đến không?
We are going to the natural history museum next Friday. We will leave school at nine and return by two thirty. The students will learn about dinosaurs and geology, which ties into our science unit.
Thứ Sáu tuần sau chúng ta sẽ đi Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên. Khởi hành lúc 9 giờ sáng và về lúc 2 giờ 30 chiều. Học sinh sẽ học về khủng long và địa chất, liên quan đến đơn vị khoa học của chúng ta.
That sounds educational. Does she need to bring a packed lunch, or is food provided?
Nghe có vẻ bổ ích. Cô bé có cần tự mang bữa trưa không hay có đồ ăn được cung cấp?
Please pack a lunch and a water bottle. We will eat in the museum picnic area. Also, comfortable walking shoes are a must — we will be on our feet most of the day.
Vui lòng chuẩn bị bữa trưa và bình nước. Chúng ta sẽ ăn ở khu dã ngoại của bảo tàng. Ngoài ra, phải mang giày đi bộ thoải mái – vì chúng ta sẽ đi bộ rất nhiều.
Got it. I see on the form there is a five dollar fee. What does that cover?
Tôi biết rồi. Tôi thấy có khoản phí năm đô la trên biểu mẫu. Khoản phí này là gì vậy?
That covers the museum admission. The bus is paid for by the school. If the fee is a hardship, please let me know privately — we have a fund to cover costs so every child can participate.
Đó là vé vào cửa bảo tàng. Xe buýt của trường sẽ do trường chi trả. Nếu có khó khăn về chi phí, vui lòng nói riêng với tôi – chúng tôi có quỹ để chi trả và đảm bảo mọi trẻ em đều có thể tham gia.
Các trường học thường rất chú trọng việc đảm bảo tất cả học sinh đều có thể tham gia các hoạt động, ngay cả những học sinh có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Làm tình nguyện viên đi cùng
intermediateI would like to volunteer as a chaperone for the field trip. Is there still room?
Tôi muốn làm tình nguyện viên đi cùng trong chuyến đi thực tế. Còn chỗ trống không?
We would love to have you! We still need two more parents. You would be responsible for a group of five students. Before you can chaperone, you do need a background check on file with the school.
Rất hoan nghênh bạn! Chúng tôi cần thêm hai phụ huynh nữa. Bạn sẽ chịu trách nhiệm cho một nhóm gồm năm học sinh. Bạn sẽ cần có hồ sơ kiểm tra lý lịch tại trường trước khi đi cùng.
Việc trường học kiểm tra lý lịch tình nguyện viên là phổ biến để đảm bảo an toàn cho học sinh.
I have not done a background check yet. How long does it take?
Tôi chưa làm kiểm tra lý lịch. Mất bao lâu vậy?
Usually about a week. You fill out a form at the front office and show your ID. They run the check and let you know. Since the trip is in two weeks, you have plenty of time.
Thường thì khoảng một tuần. Bạn điền vào một mẫu đơn ở quầy lễ tân và xuất trình giấy tờ tùy thân. Họ sẽ thông báo cho bạn sau khi điều tra. Vì chuyến đi thực tế là hai tuần nữa, bạn có đủ thời gian.
Great, I will do that today. As a chaperone, what exactly are my responsibilities during the trip?
Được rồi, hôm nay tôi sẽ làm. Với tư cách là người đi cùng, trách nhiệm cụ thể của tôi trong chuyến đi khảo sát là gì?
Keep your group together at all times, follow the schedule I give you, and make sure they behave respectfully in the museum. I will give you a checklist and emergency contact numbers the morning of the trip.
Hãy giữ nhóm của bạn ở bên nhau và đi theo lịch trình tôi đưa cho bạn, đảm bảo họ cư xử đúng mực ở bảo tàng. Tôi sẽ đưa bạn danh sách và số điện thoại khẩn cấp vào sáng ngày đi thực địa.
Cụm từ then chốt
permission slip
Giấy đồng ý/Giấy phép của phụ huynh
ties into
Liên quan đến/Kết nối với
packed lunch
Mang theo bữa trưa
comfortable walking shoes
Giày đi bộ thoải mái
museum admission
Vé vào bảo tàng
hardship
Khó khăn/khó khăn tài chính
background check
Kiểm tra lý lịch
on file
Lưu trữ/Lưu hồ sơ
front office
Lễ tân/Văn phòng hành chính
plenty of time
Đủ thời gian
keep your group together
Giữ nhóm ở cùng nhau
behave respectfully
Thể hiện phù hợp
Ghi chú văn hóa
- •Các trường học thường rất chú trọng việc đảm bảo tất cả học sinh đều có thể tham gia các hoạt động, ngay cả những học sinh có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
- •Việc trường học kiểm tra lý lịch tình nguyện viên là phổ biến để đảm bảo an toàn cho học sinh.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "field trip" in English?
What will staff/locals say to you during "field trip"?
How many English phrases are in this "Field Trip" scene?
Are there cultural tips for "field trip"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí