课外活动
Extracurricular Activities
为孩子咨询和报名课外活动本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和活动协调员的真实交流。12 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with 活动协调员.
对话预览 · Dialogue Preview
了解课外活动 · Learning About Activities
basicHi, I want to sign my son up for after-school activities. What programs do you offer?
你好,我想给儿子报名课后活动。你们有什么项目?
💡 与中文习惯不同,直接说“I want”在美国听起来可能比较生硬,用“I'd like to”更礼貌。
We have a great selection! Sports include soccer, basketball, and swimming. For arts, we have drama club, painting, and choir. We also have robotics and a coding club for STEM.
我们有很多选择!体育有足球、篮球和游泳。艺术方面有话剧社、绘画和合唱团。STEM方面还有机器人和编程俱乐部。
He loves building things. The robotics club sounds perfect. How does he sign up?
他喜欢搭建东西。机器人俱乐部听起来很合适。怎么报名?
Just fill out this registration form. Robotics meets every Tuesday and Thursday from three thirty to five. There is a small materials fee of fifty dollars per semester to cover the kits.
只需要填这个报名表。机器人俱乐部每周二和周四三点半到五点。每学期有五十美元的材料费用于工具套件。
That is reasonable. Does the school provide transportation home after the activities end?
这个价格合理。活动结束后学校提供送回家的交通吗?
We have a late bus that departs at five fifteen for students in after-school programs. It follows the regular bus routes. You just need to register for the late bus separately.
我们有一趟五点十五分出发的晚班车,为参加课后活动的学生服务。它按照常规校车路线行驶。你只需要单独注册晚班车。
了解竞赛和表演 · Competitions and Performances
intermediateMy son's robotics team made it to the regional competition. What do I need to know as a parent?
我儿子的机器人队进入了地区赛。作为家长我需要知道什么?
Congratulations! The competition is on Saturday, April twelfth at the convention center downtown. Students need to arrive by eight a.m. Parents are welcome to watch. There is a thirty dollar registration fee per student.
恭喜!比赛在四月十二日星期六,在市中心的会议中心。学生需要早上八点到。家长可以来观看。每个学生三十美元注册费。
Will the school provide transportation, or do parents need to drive?
学校提供交通吗,还是家长需要自己开车?
The school will charter a bus for the team. If you want to ride along as a parent volunteer, we would love that. We need at least three parent chaperones for the trip.
学校会为团队包一辆大巴。如果你想作为家长志愿者一起去,我们非常欢迎。这趟行程我们至少需要三名家长监护人。
💡 美国学校活动中家长志愿者很常见
I would love to come along. What does a chaperone need to do?
我很想一起去。监护人需要做什么?
Mostly just making sure the kids stay together and follow the schedule. You will help with meals, keep an eye on them between events, and make sure everyone gets back on the bus. It is pretty straightforward.
主要就是确保孩子们待在一起并遵守日程。你会帮忙管理用餐,在比赛间隙看着他们,确保每个人都上车。挺简单的。
关键短语 · Key Phrases
after-school activities
课后活动
STEM
STEM(科学技术工程数学)
registration form
报名表
materials fee
材料费
late bus
晚班车
register separately
单独注册
regional competition
地区赛
registration fee
注册费
charter a bus
包一辆大巴
parent chaperones
家长监护人
keep an eye on
看着/留意
pretty straightforward
很简单/直截了当
文化注释 · Cultural Notes
- •与中文习惯不同,直接说“I want”在美国听起来可能比较生硬,用“I'd like to”更礼貌。
- •美国学校活动中家长志愿者很常见
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "extracurricular activities" in English?
What will staff/locals say to you during "extracurricular activities"?
How many English phrases are in this "Extracurricular Activities" scene?
Are there cultural tips for "extracurricular activities" in English-speaking countries?
相关教育场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音?立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene