Trường cao đẳng cộng đồng
Tìm hiểu và đăng ký các khóa học tại trường cao đẳng cộng đồng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cố vấn tuyển sinh.
Xem trước hội thoại
Tư vấn về trường cao đẳng cộng đồng
basicHi, I am thinking about taking some classes at the community college. I already have a job, so I need flexible scheduling.
Chào bạn, tôi đang cân nhắc học vài khóa ở trường cao đẳng cộng đồng. Tôi đã có việc làm rồi nên cần lịch học linh hoạt.
We are perfect for working adults! We have evening classes, weekend classes, and fully online options. Many of our students work full time. What are you interested in studying?
Chúng tôi rất phù hợp với người lớn đang đi làm! Chúng tôi có các lớp học buổi tối, cuối tuần và các lựa chọn học trực tuyến hoàn toàn. Rất nhiều học viên của chúng tôi làm việc toàn thời gian. Bạn muốn học gì?
I want to improve my English and maybe get a certificate in accounting. How much does it cost?
Tôi muốn cải thiện tiếng Anh, có thể lấy chứng chỉ kế toán. Chi phí bao nhiêu?
Tuition is one hundred twenty dollars per credit hour for residents. A typical certificate program is about thirty credits. ESL courses are actually free for residents — the state covers the cost.
Học phí cho cư dân là 120 đô la mỗi tín chỉ. Một chương trình cấp chứng chỉ thông thường khoảng 30 tín chỉ. Các lớp ESL thực sự miễn phí cho cư dân – tiểu bang sẽ chi trả.
Học phí đại học công lập có thể rất khác biệt đối với cư dân địa phương (residents) và sinh viên ngoại bang/quốc tế, thường thì học phí cho cư dân địa phương rẻ hơn nhiều.
Free ESL classes? That is amazing. Can I take ESL and accounting courses at the same time?
Các lớp ESL miễn phí? Tuyệt vời quá. Tôi có thể học cả ESL và kế toán cùng lúc không?
Yes, many students do that. I would suggest starting with ESL and one introductory accounting course to see how you manage the workload. You can always add more next semester.
Được chứ, nhiều sinh viên làm như vậy. Tôi khuyên bạn nên bắt đầu với ESL và một khóa học kế toán nhập môn để xem bạn có thể quản lý khối lượng công việc hay không. Bạn luôn có thể thêm các khóa học vào học kỳ tới.
Chuyển tiếp đến một trường đại học 4 năm
intermediateI eventually want to transfer to a four-year university. Does the community college have a transfer program?
Cuối cùng tôi muốn chuyển sang một trường đại học bốn năm. Trường cao đẳng cộng đồng có chương trình chuyển tiếp không?
Chương trình chuyển tiếp từ cao đẳng cộng đồng là một con đường học vấn phổ biến và có hệ thống.
Yes! We have transfer agreements with over twenty universities. If you complete your associate degree with a certain GPA, you are guaranteed admission to several partner schools. It is a very popular path.
Có chứ! Chúng tôi có thỏa thuận chuyển tiếp với hơn 20 trường đại học. Nếu bạn hoàn thành bằng cao đẳng với GPA nhất định, bạn sẽ được đảm bảo nhận vào một số trường đối tác. Đây là một lộ trình rất phổ biến đó.
“Associate degree (bằng cao đẳng)” thường được dùng làm bước đệm để chuyển tiếp lên các trường đại học hệ 4 năm. Người mới tiếp xúc có thể không hiểu rõ về nó.
What GPA do I need to be eligible for the guaranteed transfer?
Tôi cần GPA bao nhiêu để đủ điều kiện được đảm bảo chuyển trường?
Most partner schools require a three point zero or higher. The more competitive universities want a three point five. Your transfer advisor will help you map out exactly which courses to take.
Hầu hết các trường đối tác yêu cầu điểm GPA từ 3.0 trở lên. Các trường đại học cạnh tranh hơn thì yêu cầu 3.5. Cố vấn chuyển tiếp của bạn sẽ giúp bạn lập kế hoạch chính xác những khóa học bạn nên chọn.
This sounds like a smart way to save money. How much would I save compared to starting at a university?
Nghe có vẻ là một cách thông minh để tiết kiệm tiền. Tôi có thể tiết kiệm được bao nhiêu so với việc học đại học trực tiếp?
On average, students save about twenty to thirty thousand dollars by doing their first two years here. You get the same credits for a fraction of the cost, and employers care about where you graduate from, not where you started.
Thông thường, sinh viên có thể tiết kiệm khoảng 20.000 đến 30.000 đô la khi học hai năm đầu ở đây. Bạn nhận được cùng số tín chỉ với chi phí thấp hơn, và nhà tuyển dụng quan tâm đến việc bạn tốt nghiệp từ đâu, chứ không phải bắt đầu từ đâu.
Chuyển tiếp từ cao đẳng cộng đồng là một chiến lược tiết kiệm chi phí phổ biến và được công nhận. Bằng cấp từ đại học cuối cùng thường được nhà tuyển dụng đánh giá cao hơn so với trường ban đầu.
Cụm từ then chốt
evening classes
Lớp học buổi tối
fully online
Hoàn toàn trực tuyến
per credit hour
Mỗi tín chỉ
certificate program
Chương trình cấp chứng chỉ
manage the workload
Quản lý khối lượng bài tập về nhà
introductory course
Khóa học nhập môn
transfer agreements
Thỏa thuận chuyển trường
associate degree
Bằng cao đẳng
transfer advisor
Cố vấn chuyển đổi
map out
Lên kế hoạch/Liệt kê
fraction of the cost
Phí rất ít
where you graduate from
Bạn tốt nghiệp trường nào?
Ghi chú văn hóa
- •Học phí đại học công lập có thể rất khác biệt đối với cư dân địa phương (residents) và sinh viên ngoại bang/quốc tế, thường thì học phí cho cư dân địa phương rẻ hơn nhiều.
- •Chương trình chuyển tiếp từ cao đẳng cộng đồng là một con đường học vấn phổ biến và có hệ thống.
- •“Associate degree (bằng cao đẳng)” thường được dùng làm bước đệm để chuyển tiếp lên các trường đại học hệ 4 năm. Người mới tiếp xúc có thể không hiểu rõ về nó.
- •Chuyển tiếp từ cao đẳng cộng đồng là một chiến lược tiết kiệm chi phí phổ biến và được công nhận. Bằng cấp từ đại học cuối cùng thường được nhà tuyển dụng đánh giá cao hơn so với trường ban đầu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "community college" in English?
What will staff/locals say to you during "community college"?
How many English phrases are in this "Community College" scene?
Are there cultural tips for "community college"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí