Ký túc xá đại học
Đăng ký và tìm hiểu về chỗ ở ký túc xá đại học12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Văn phòng chỗ ở.
Xem trước hội thoại
Đăng ký ký túc xá
basicHi, I am an incoming freshman and I want to apply for on-campus housing. What are my options?
Chào bạn, tôi là sinh viên năm nhất sắp nhập học và muốn đăng ký ở ký túc xá. Có những lựa chọn nào ạ?
We have three residence halls for freshmen. Single rooms are twelve hundred per month, doubles are eight hundred. All include Wi-Fi, laundry, and a meal plan.
Chúng tôi có ba ký túc xá dành cho sinh viên năm nhất. Phòng đơn giá 1.200 đô la mỗi tháng, phòng đôi 800 đô la. Tất cả đều bao gồm Wi-Fi, giặt là và gói ăn uống.
A double room sounds fine. Can I request a roommate, or is it assigned randomly?
Phòng đôi được. Tôi có thể chọn bạn cùng phòng hay sẽ được sắp xếp ngẫu nhiên?
You can request a specific roommate if you both list each other on the application. Otherwise we match you based on a lifestyle questionnaire — sleep schedule, study habits, things like that.
Bạn có thể chọn bạn cùng phòng nếu cả hai bạn đều ghi tên nhau vào đơn đăng ký. Nếu không, chúng tôi sẽ ghép đôi dựa trên bảng câu hỏi về lối sống – giờ giấc, thói quen học tập, v.v.
When is the deadline to apply for housing? I do not want to miss out.
Hạn chót nộp đơn xin chỗ ở là khi nào? Tôi không muốn bỏ lỡ.
“Miss out” là một thành ngữ thông dụng, có nghĩa là bỏ lỡ cơ hội hoặc không tham gia vào việc gì đó. Học cụm từ này sẽ giúp bạn diễn đạt tự nhiên hơn.
The priority deadline is May first. After that, rooms are assigned on a first-come, first-served basis. I would strongly recommend applying before then to get your first choice.
Hạn chót ưu tiên là ngày 1 tháng 5. Sau đó, việc phân bổ sẽ được thực hiện trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Tôi thực sự khuyên bạn nên nộp đơn trước thời điểm đó để có được lựa chọn đầu tiên của mình.
Vấn đề cuộc sống ký túc xá
intermediateI am having some issues with my roommate. He stays up very late with loud music and I cannot sleep. I have tried talking to him but nothing changed.
Tôi đang gặp một số vấn đề với bạn cùng phòng. Anh ấy bật nhạc lớn đến khuya và tôi không thể ngủ được. Tôi đã thử nói chuyện với anh ấy nhưng không có gì thay đổi.
Các trường đại học thường giải quyết xung đột giữa bạn cùng phòng thông qua hòa giải của RA (quản lý ký túc xá).
I am sorry you are dealing with that. Since you have already tried talking to him directly, the next step is a mediation session with your Resident Advisor. They are trained to help resolve roommate conflicts.
Mình xin lỗi vì bạn gặp phải tình huống này. Vì bạn đã thử nói chuyện trực tiếp rồi, bước tiếp theo là hòa giải với quản lý ký túc xá của bạn. Họ được đào tạo để giúp giải quyết các xung đột giữa bạn cùng phòng.
RA (quản lý ký túc xá) thường do sinh viên đảm nhiệm, không phải nhân viên quản lý chuyên nghiệp.
What if mediation does not work? Is it possible to switch rooms?
Nếu hòa giải không hiệu quả thì sao? Tôi có thể đổi phòng không?
If mediation fails, yes, we can arrange a room transfer. We usually have a few open spots each semester. It takes about a week to process. You would not lose your housing deposit.
Nếu hòa giải không thành công, bạn có thể được sắp xếp đổi phòng. Thường có một vài chỗ trống mỗi học kỳ. Quá trình này mất khoảng một tuần. Bạn sẽ không bị mất tiền đặt cọc chỗ ở.
Okay, let us try mediation first. How do I set that up?
Được thôi, chúng ta hãy thử hòa giải trước. Sắp xếp thế nào?
I will email your RA right now and copy you on it. They will reach out within forty-eight hours to schedule a time that works for both of you. In the meantime, if you feel unsafe, you can use our emergency room swap option.
Tôi sẽ gửi email cho RA của bạn và CC bạn ngay bây giờ. Họ sẽ liên hệ với bạn trong vòng 48 giờ để sắp xếp thời gian phù hợp. Trong thời gian chờ đợi, nếu bạn cảm thấy không an toàn, bạn có thể sử dụng tùy chọn chuyển phòng khẩn cấp của chúng tôi.
Nhấn mạnh an toàn cá nhân và cung cấp các lựa chọn chuyển phòng khẩn cấp là những thực hành phổ biến trong quản lý chỗ ở đại học.
Cụm từ then chốt
residence halls
Khu ký túc xá
meal plan
Kế hoạch ăn uống
lifestyle questionnaire
Bảng câu hỏi về lối sống
request a roommate
Bạn cùng phòng được chỉ định
first-come, first-served
Ai đến trước được phục vụ trước
priority deadline
Hạn chót ưu tiên
mediation session
Hội nghị hòa giải
Resident Advisor
Quản lý ký túc xá/RA
room transfer
Đổi phòng
housing deposit
Tiền đặt cọc chỗ ở
copy you on it
Gửi bản sao cho bạn
emergency room swap
Đổi phòng khẩn cấp
Ghi chú văn hóa
- •“Miss out” là một thành ngữ thông dụng, có nghĩa là bỏ lỡ cơ hội hoặc không tham gia vào việc gì đó. Học cụm từ này sẽ giúp bạn diễn đạt tự nhiên hơn.
- •Các trường đại học thường giải quyết xung đột giữa bạn cùng phòng thông qua hòa giải của RA (quản lý ký túc xá).
- •RA (quản lý ký túc xá) thường do sinh viên đảm nhiệm, không phải nhân viên quản lý chuyên nghiệp.
- •Nhấn mạnh an toàn cá nhân và cung cấp các lựa chọn chuyển phòng khẩn cấp là những thực hành phổ biến trong quản lý chỗ ở đại học.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "college housing" in English?
What will staff/locals say to you during "college housing"?
How many English phrases are in this "College Housing" scene?
Are there cultural tips for "college housing"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí