Hỗ trợ tài chính đại học
Hỏi văn phòng hỗ trợ tài chính về học bổng và các khoản vay12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cố vấn tài chính.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu các loại hình hỗ trợ
basicHi, I am a new student and I need help understanding what financial aid options are available to me.
Chào bạn, tôi là sinh viên năm nhất và cần giúp đỡ để tìm hiểu về các lựa chọn hỗ trợ tài chính.
Welcome! There are several types of aid: grants and scholarships, which you do not have to pay back, and student loans, which you do. Have you filled out the FAFSA yet?
Chào mừng! Có một vài loại hỗ trợ: trợ cấp và học bổng không cần hoàn trả, còn các khoản vay sinh viên thì cần. Bạn đã điền FAFSA chưa?
FAFSA là đơn xin hỗ trợ tài chính liên bang, sinh viên quốc tế thường không thể nộp đơn.
Not yet. I am an international student — can I still apply for the FAFSA?
Chưa. Tôi là sinh viên quốc tế—tôi vẫn có thể nộp đơn xin FAFSA không?
Unfortunately, international students are not eligible for federal aid through FAFSA. However, our university offers institutional scholarships and assistantships specifically for international students. Let me show you what is available.
Rất tiếc, sinh viên quốc tế không đủ điều kiện nhận hỗ trợ liên bang thông qua FAFSA. Nhưng trường đại học của chúng tôi có các học bổng nội bộ và vị trí trợ giảng dành riêng cho sinh viên quốc tế. Để tôi xem có gì phù hợp cho bạn nhé.
Các vị trí trợ giảng (Assistantships) thường đi kèm với việc miễn giảm học phí và trợ cấp sinh hoạt.
That would be great. Are there any deadlines I should be aware of?
Tuyệt vời quá. Có thời hạn nào tôi cần lưu ý không?
Most scholarship deadlines are April first for the fall semester. For assistantships, you apply through your department — those are rolling, so the sooner you apply the better.
Hầu hết các học bổng có hạn chót vào ngày 1 tháng 4 cho kỳ mùa thu. Các vị trí trợ giảng được nộp qua khoa của bạn – những vị trí đó là luân phiên, vì vậy bạn nộp đơn càng sớm càng tốt.
Đăng ký học bổng và vay vốn
intermediateI found a few scholarships I want to apply for. One requires an essay about leadership. Do you have any tips?
Tôi đã tìm thấy một vài học bổng mà tôi muốn nộp đơn. Một trong số đó yêu cầu một bài luận về khả năng lãnh đạo. Bạn có lời khuyên nào không?
Focus on specific experiences rather than general statements. Talk about a time you led a project or solved a problem. The committee wants to see real examples, not just claims.
Tập trung vào những trải nghiệm cụ thể thay vì những tuyên bố chung chung. Hãy nói về kinh nghiệm bạn lãnh đạo một dự án hoặc giải quyết một vấn đề. Ban giám khảo muốn thấy những ví dụ thực tế, không chỉ là những lời nói suông.
Got it. I also noticed there is a work-study option. How does that work for international students?
Tôi hiểu rồi. Tôi cũng thấy có lựa chọn vừa học vừa làm. Sinh viên quốc tế có thể tham gia như thế nào?
Sinh viên quốc tế tham gia làm thêm trong khuôn viên trường thường có những hạn chế nghiêm ngặt về thời gian và địa điểm, tuân theo quy định của trường và visa.
International students on F-1 visas can work on campus up to twenty hours per week during the semester. We have positions in the library, dining hall, and research labs. It is a great way to earn while you learn.
Sinh viên quốc tế có visa F-1 có thể làm việc tối đa 20 giờ mỗi tuần trong khuôn viên trường trong học kỳ. Chúng tôi có các vị trí tại thư viện, căng tin và phòng thí nghiệm nghiên cứu. Đây là một cách tuyệt vời để vừa học vừa kiếm tiền.
Where do I apply for on-campus jobs? Is there a job board?
Tôi có thể xin việc làm trong trường ở đâu? Có bảng tuyển dụng không?
Yes, all campus jobs are posted on our student employment portal. You log in with your student ID and can apply directly. I will write down the link for you. New positions are posted every week.
Vâng, tất cả các công việc trong khuôn viên trường đều được đăng trên cổng thông tin việc làm sinh viên của chúng tôi. Bạn có thể đăng nhập bằng thẻ sinh viên và nộp đơn trực tiếp. Tôi sẽ ghi lại đường link cho bạn. Có những vị trí mới được đăng mỗi tuần.
Cụm từ then chốt
grants and scholarships
Trợ cấp và học bổng
FAFSA
Đơn xin hỗ trợ sinh viên liên bang
institutional scholarships
Học bổng nội bộ trường
assistantships
Vị trí trợ giảng/trợ lý nghiên cứu
rolling deadline
Hạn chót linh hoạt
the sooner the better
Càng sớm càng tốt
specific experiences
Trải nghiệm cụ thể
the committee
Ban giám khảo
on campus
Trong trường
twenty hours per week
20 giờ mỗi tuần
student employment portal
Cổng thông tin việc làm cho sinh viên
apply directly
Ứng tuyển trực tiếp
Ghi chú văn hóa
- •FAFSA là đơn xin hỗ trợ tài chính liên bang, sinh viên quốc tế thường không thể nộp đơn.
- •Các vị trí trợ giảng (Assistantships) thường đi kèm với việc miễn giảm học phí và trợ cấp sinh hoạt.
- •Sinh viên quốc tế tham gia làm thêm trong khuôn viên trường thường có những hạn chế nghiêm ngặt về thời gian và địa điểm, tuân theo quy định của trường và visa.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "college financial aid" in English?
What will staff/locals say to you during "college financial aid"?
How many English phrases are in this "College Financial Aid" scene?
Are there cultural tips for "college financial aid"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí