Báo cáo bị bắt nạt
Báo cáo vấn đề bắt nạt của con cho cố vấn học đường12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Gia sư.
Xem trước hội thoại
Báo cáo bắt nạt lần đầu
basicI need to talk to someone about a problem my son is having at school. Some kids have been picking on him because of his accent.
Tôi cần nói chuyện với ai đó về những vấn đề con trai tôi đang gặp phải ở trường. Một số đứa trẻ đang bắt nạt nó vì giọng nói của nó.
Việc báo cáo trực tiếp hành vi bắt nạt cho nhà trường là điều bình thường, phụ huynh không cần cảm thấy ngại ngùng hay cố gắng tự giải quyết riêng.
I am so sorry to hear that. Thank you for coming to me. Can you tell me more about what has been happening? How long has this been going on?
Rất tiếc khi nghe những điều này. Cảm ơn bạn đã tìm đến tôi. Bạn có thể kể chi tiết hơn về những gì đã xảy ra không? Tình trạng này đã kéo dài bao lâu rồi?
It started about two weeks ago. They make fun of the way he speaks English and call him names at lunch. He does not want to go to school anymore.
Bắt đầu khoảng hai tuần trước. Chúng chế giễu cách cậu bé nói tiếng Anh và gọi cậu bằng biệt danh trong bữa trưa. Giờ cậu bé không muốn đi học nữa.
That is completely unacceptable, and I want you to know we take this very seriously. I will talk to the students involved and their parents. Does your son know who specifically is doing this?
Chuyện này hoàn toàn không thể chấp nhận được, tôi muốn bạn biết rằng chúng tôi rất coi trọng vấn đề này. Tôi sẽ nói chuyện với học sinh và phụ huynh có liên quan. Con trai bạn có biết chính xác ai đã làm những điều này không?
Yes, he mentioned two boys in his class. I can give you their names. What steps will the school take to protect him?
Vâng, cậu bé có nhắc đến hai bạn nam trong lớp. Tôi có thể cho bạn tên của họ. Nhà trường sẽ làm gì để bảo vệ cậu bé?
First, I will have a conversation with those students today and notify their parents. We will increase supervision during lunch. I will also check in with your son daily to make sure he feels safe. If it continues, we have further disciplinary measures.
Đầu tiên, tôi sẽ nói chuyện với các học sinh đó và thông báo cho phụ huynh của họ ngay hôm nay. Chúng tôi sẽ tăng cường giám sát trong giờ ăn trưa. Tôi cũng sẽ nói chuyện với con trai bạn mỗi ngày để đảm bảo cháu cảm thấy an toàn. Nếu tình trạng này tiếp diễn, chúng tôi có các biện pháp kỷ luật tiếp theo.
Theo dõi tình hình xử lý
intermediateI wanted to follow up on the bullying situation I reported last week. My son says things have gotten a little better, but he is still anxious about going to school.
Tôi muốn theo dõi vụ bắt nạt đã báo cáo tuần trước. Con trai tôi nói mọi chuyện đã tốt hơn một chút, nhưng nó vẫn rất lo lắng khi đi học.
I am glad there has been some improvement. I spoke with both boys and their parents, and we have implemented a buddy system for your son during lunch and recess. The anxiety is normal — it takes time to feel safe again.
Rất vui vì có một số cải thiện. Tôi đã nói chuyện với hai cậu bé và phụ huynh của chúng, và chúng tôi đã thực hiện một hệ thống bạn bè cho con trai bạn trong giờ ăn trưa và giờ ra chơi. Lo lắng là điều bình thường – cần có thời gian để cảm thấy an toàn trở lại.
Thank you for setting that up. Is there anything else we can do to help him build confidence? He used to be such an outgoing kid.
Cảm ơn bạn đã sắp xếp những điều này. Chúng ta còn có thể làm gì khác để giúp con xây dựng sự tự tin không? Trước đây con là một đứa trẻ rất hướng ngoại.
I would recommend our social skills group — it meets every Thursday. Kids practice making friends and handling conflicts in a safe setting. It might also help to connect him with an after-school club that matches his interests.
Tôi gợi ý nhóm kỹ năng xã hội của chúng tôi – họp vào thứ Năm hàng tuần. Trẻ em sẽ được thực hành kết bạn và giải quyết xung đột trong một môi trường an toàn. Có lẽ cũng hữu ích nếu cho bé tham gia một câu lạc bộ sau giờ học phù hợp với sở thích của bé.
He loves drawing and basketball. Are there clubs for those?
Anh ấy thích vẽ và bóng rổ. Có câu lạc bộ nào cho những sở thích này không?
We have both! The art club meets on Tuesdays and the basketball club is on Wednesdays. Both are great for building friendships. I will introduce him to the club leaders so he has a friendly face on his first day.
Có cả hai! Câu lạc bộ Nghệ thuật vào thứ Ba và Câu lạc bộ Bóng rổ vào thứ Tư. Cả hai đều tuyệt vời để kết bạn. Tôi sẽ giới thiệu cháu với người phụ trách câu lạc bộ để cháu có một gương mặt quen thuộc vào ngày đầu tiên.
Cụm từ then chốt
picking on
Bắt nạt/Gây sự
how long has this been going on
Tình trạng này kéo dài bao lâu rồi?
take this very seriously
Rất coi trọng
completely unacceptable
Hoàn toàn không thể chấp nhận được
increase supervision
Tăng cường giám sát
disciplinary measures
Biện pháp kỷ luật
buddy system
Chương trình bạn bè
feel safe again
Cảm thấy an toàn trở lại
social skills group
Nhóm kỹ năng xã hội
handling conflicts
Giải quyết xung đột
building friendships
Xây dựng tình bạn
friendly face
Gương mặt thân thiện/Người quen
Ghi chú văn hóa
- •Việc báo cáo trực tiếp hành vi bắt nạt cho nhà trường là điều bình thường, phụ huynh không cần cảm thấy ngại ngùng hay cố gắng tự giải quyết riêng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "reporting bullying" in English?
What will staff/locals say to you during "reporting bullying"?
How many English phrases are in this "Reporting Bullying" scene?
Are there cultural tips for "reporting bullying"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí