Cố vấn học tập
Thảo luận với cố vấn học tập về việc chọn khóa học và kế hoạch học tập12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cố vấn học tập.
Xem trước hội thoại
Tư vấn chọn môn học
basicHi, I have an appointment to discuss my course schedule for next semester. I am not sure which electives to take.
Chào bạn, tôi đã đặt lịch hẹn để thảo luận về lịch học kỳ tới. Tôi không chắc nên chọn môn tự chọn nào.
Cố vấn học tập (academic advisor) của trường đại học là một nguồn tài nguyên riêng biệt cho mỗi sinh viên. Việc thường xuyên gặp cố vấn để thảo luận về việc chọn môn học là điều bình thường và được khuyến khích, không cần phải tự mình quyết định mọi thứ.
Welcome! Let me pull up your degree audit first. It looks like you have completed most of your core requirements. You still need one humanities elective and one lab science to graduate on time.
Chào mừng! Để tôi xem xét bảng điểm của bạn nhé. Có vẻ như bạn đã hoàn thành hầu hết các môn học chính rồi. Bạn chỉ cần thêm một môn tự chọn về nhân văn và một môn khoa học thực nghiệm nữa là có thể tốt nghiệp đúng hạn.
I am interested in taking an introductory psychology course. Would that count toward my humanities requirement?
Tôi muốn học một khóa tâm lý học nhập môn. Khóa này có được tính vào tín chỉ nhân văn bắt buộc không?
Good news — Psychology 101 does count as a humanities elective here. It is also one of our most popular courses, so I would recommend registering early. Sections fill up fast during enrollment week.
Tin tốt đây – môn Tâm lý học 101 thực sự được tính là môn tự chọn nhân văn ở đây. Đây cũng là một trong những khóa học phổ biến nhất của chúng tôi, vì vậy tôi khuyên bạn nên đăng ký sớm. Các suất học sẽ hết rất nhanh trong tuần đăng ký.
What about the lab science? I am worried about my GPA. Is there a course that is manageable for someone who is not a science major?
Còn lớp khoa học thực nghiệm thì sao? Tôi lo lắng về điểm trung bình của mình. Có lớp nào thân thiện với sinh viên không chuyên khoa học không?
I usually recommend Environmental Science 110 or Astronomy 101. Both have a hands-on lab component but the workload is reasonable. They also have great student reviews. Pick whichever topic interests you more — you will do better in a class you enjoy.
Tôi thường giới thiệu Khoa học Môi trường 110 hoặc Thiên văn học 101. Cả hai môn đều có phần thực hành, nhưng khối lượng bài tập thì vừa phải. Sinh viên cũng đánh giá rất tốt về chúng. Hãy chọn môn bạn thấy hứng thú hơn – bạn sẽ học tốt hơn ở môn mình yêu thích.
Kế hoạch học tập và chuyển ngành
intermediateI have been thinking about changing my major from business to computer science. What would that look like in terms of my graduation timeline?
Tôi đã cân nhắc chuyển từ ngành kinh doanh sang khoa học máy tính. Điều đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến thời gian tốt nghiệp của tôi?
Việc chuyển ngành học rất phổ biến ở nhiều trường đại học – khoảng một phần ba sinh viên đổi ngành ít nhất một lần. Tuy nhiên, cần thảo luận chi tiết với cố vấn về tác động đến thời gian tốt nghiệp.
Let me map it out. You have completed sixty credits so far, but only about fifteen would transfer to a CS degree. You would need to take the intro programming sequence plus calculus, which would likely add two to three semesters. Have you taken any programming courses yet?
Để tôi tóm tắt cho bạn. Bạn đã hoàn thành sáu mươi tín chỉ cho đến nay, nhưng chỉ khoảng mười lăm tín chỉ có thể chuyển sang bằng khoa học máy tính. Bạn cần tham gia các khóa học lập trình cơ bản cộng với giải tích, điều này có thể mất thêm hai đến ba học kỳ. Bạn đã từng học lập trình chưa?
I took an online Python course over the summer, but nothing through the university. Would that count for anything?
Tôi đã học một khóa Python trực tuyến vào mùa hè, nhưng không phải qua trường đại học. Liệu nó có được tính vào đâu đó không?
It would not count for credit, but the knowledge will give you a head start. You might be able to test out of the first programming course through a placement exam. That would save you a semester. I can connect you with the CS department to schedule one.
Mấy cái này không tính tín chỉ, nhưng kiến thức sẽ cho bạn lợi thế ban đầu. Bạn có thể vượt qua bài kiểm tra miễn giảm để bỏ qua khóa học lập trình đầu tiên. Điều đó có thể giúp bạn tiết kiệm một học kỳ. Tôi có thể giúp bạn liên hệ với khoa máy tính để sắp xếp bài kiểm tra.
That sounds promising. Is there a way to double major instead of switching completely? I have already finished a lot of business credits.
Nghe có vẻ hứa hẹn đấy. Có cách nào để học song bằng thay vì chuyển ngành hoàn toàn không? Tôi đã học rất nhiều tín chỉ kinh doanh rồi.
That is actually a smart move. With the business credits you already have, a double major would only add about three semesters. Plus, a business and CS combination is incredibly marketable. I would say it is one of the strongest pairings in today's job market.
Đây thực sự là một lựa chọn thông minh. Với số tín chỉ kinh doanh bạn đã có, bằng kép sẽ chỉ mất thêm khoảng ba học kỳ. Hơn nữa, sự kết hợp giữa kinh doanh và máy tính rất được săn đón trên thị trường việc làm. Tôi nghĩ đây là một trong những sự kết hợp mạnh mẽ nhất trên thị trường việc làm hiện nay.
Cụm từ then chốt
degree audit
Kiểm tra bằng cấp
graduate on time
Tốt nghiệp đúng hạn
sections fill up fast
Chỗ trống đã nhanh chóng được lấp đầy
enrollment week
Tuần đăng ký môn học
hands-on lab component
Phần thí nghiệm thực hành
student reviews
Đánh giá của sinh viên
map it out
Lập kế hoạch/làm rõ chi tiết
transfer to
Chuyển vào/Dùng cho
head start
Lợi thế người đi đầu
placement exam
Miễn học/thi xếp lớp
incredibly marketable
Rất được ưa chuộng/có tính cạnh tranh cao trên thị trường
strongest pairings
Sự kết hợp mạnh nhất
Ghi chú văn hóa
- •Cố vấn học tập (academic advisor) của trường đại học là một nguồn tài nguyên riêng biệt cho mỗi sinh viên. Việc thường xuyên gặp cố vấn để thảo luận về việc chọn môn học là điều bình thường và được khuyến khích, không cần phải tự mình quyết định mọi thứ.
- •Việc chuyển ngành học rất phổ biến ở nhiều trường đại học – khoảng một phần ba sinh viên đổi ngành ít nhất một lần. Tuy nhiên, cần thảo luận chi tiết với cố vấn về tác động đến thời gian tốt nghiệp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "academic advisor" in English?
What will staff/locals say to you during "academic advisor"?
How many English phrases are in this "Academic Advisor" scene?
Are there cultural tips for "academic advisor"?
Liên quan
Xem tất cả →Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí