申请延期
Requesting a Deadline Extension
因不可预见的情况需要申请项目延期本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和经理的真实交流。12 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with 经理.
对话预览 · Dialogue Preview
申请延期 · Asking for More Time
basicI need to talk to you about the project deadline. I do not think we can realistically deliver everything by Friday as planned.
我需要跟你谈谈项目截止日期。我觉得我们实际上不太可能按计划在周五前交付所有东西。
I appreciate you flagging this early rather than waiting until the last minute. What is causing the delay?
感谢你提前说而不是等到最后一刻。是什么导致了延迟？
We discovered a compatibility issue with the legacy system that requires a significant rewrite of the integration layer. It was not something we could have predicted.
我们发现了一个和遗留系统的兼容性问题，需要对集成层做大量重写。这是我们无法预料的。
I see. How much additional time do you need? And is there any way to deliver a partial solution by Friday and the rest later?
我明白了。你需要多少额外时间？有没有办法周五先交付部分，剩下的晚些？
We can deliver the core functionality by Friday and need until next Wednesday for the full integration. I have already adjusted the sprint plan to prioritize the critical path.
我们可以周五交付核心功能，完整集成需要到下周三。我已经调整了冲刺计划来优先处理关键路径。
💡 在职场中遇到延期，主动提出替代方案比单纯说「做不完」要专业得多。
That works for me. I will manage the client expectations on our end. Just make sure the Friday delivery is solid — no shortcuts.
我可以接受。我来管理客户那边的期望。确保周五的交付是可靠的——不要走捷径。
协商范围 · Negotiating What to Cut
intermediateThe client says the deadline is non-negotiable. We need to ship something by Friday no matter what. What can we cut to make it happen?
客户说截止日期不能商量。不管怎样我们周五必须上线。我们能砍掉什么来实现？
If the deadline is fixed, I would suggest we deprioritize the reporting module and the admin panel. Those are nice-to-haves but not critical for the user-facing launch.
如果截止日期固定，我建议我们降低报告模块和管理后台的优先级。那些是锦上添花的功能，对面向用户的发布不是必须的。
The admin panel I can live without, but the client specifically asked for reporting. Is there a lighter version we could deliver?
管理后台我可以接受没有，但报告功能是客户特别要求的。有没有一个轻量版可以交付？
Yes, we can build a basic export-to-CSV report instead of the full interactive dashboard. That would save us about two days of work and still give the client something usable.
可以，我们可以做一个基本的导出 CSV 报告，而不是完整的交互式仪表盘。这能节省我们大约两天的工作量，同时给客户一个可用的东西。
That is a smart trade-off. Let us go with that approach. Make sure to document what is deferred so we can plan it for the next sprint.
这是一个聪明的取舍。我们就用这个方案。确保记录下被推迟的内容，这样我们可以在下一个冲刺中规划。
Will do. I will create a backlog ticket for each deferred feature with clear acceptance criteria so nothing falls through the cracks.
好的。我会为每个推迟的功能创建一个待办事项，附上明确的验收标准，确保不遗漏任何东西。
关键短语 · Key Phrases
flagging this early
提前提出来
causing the delay
导致延迟
additional time
额外时间
partial solution
部分解决方案
manage expectations
管理期望
no shortcuts
不要走捷径
non-negotiable
不可商量的
what can we cut
我们能砍掉什么
I can live without
我可以接受没有
lighter version
轻量版/简化版
smart trade-off
聪明的取舍
deferred
被推迟的
文化注释 · Cultural Notes
- •在职场中遇到延期，主动提出替代方案比单纯说「做不完」要专业得多。
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "requesting a deadline extension" in English?
What will staff/locals say to you during "requesting a deadline extension"?
How many English phrases are in this "Requesting a Deadline Extension" scene?
Are there cultural tips for "requesting a deadline extension" in English-speaking countries?
相关职场场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene