Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quầy thuê xe.
Xem trước hội thoại
Thuê xe tiêu chuẩn
intermediateHi, I have a reservation to pick up a car. The name is Wang, confirmation number RC-7742.
Chào bạn, tôi đã đặt một chiếc xe để lấy. Họ của tôi là Vương, mã xác nhận là RC-7742.
Welcome, Mr. Wang! Let me pull that up. I see a mid-size sedan reserved for five days. May I have your driver's license and a credit card?
Chào mừng, ông Vương! Để tôi kiểm tra nhé. Tôi thấy có đặt một chiếc xe cỡ trung, năm ngày. Xin vui lòng cho xem bằng lái xe và thẻ tín dụng.
Here's my international driver's license and my passport. And here's my credit card.
Đây là bằng lái xe quốc tế và hộ chiếu của tôi. Đây là thẻ tín dụng.
Nhiều quốc gia công nhận Giấy phép Lái xe Quốc tế (International Driving Permit). Bạn nên làm thủ tục này ở Việt Nam trước khi đi.
Thank you. Now, your reservation includes basic liability coverage. Would you like to add our Collision Damage Waiver? It's $19 per day and covers any damage to the vehicle.
Cảm ơn. Đặt phòng của bạn đã bao gồm bảo hiểm trách nhiệm cơ bản. Bạn có muốn thêm bảo hiểm miễn trừ thiệt hại do va chạm không? 19 đô la mỗi ngày, bao gồm mọi hư hỏng của xe.
Bảo hiểm thuê xe có nhiều loại, quầy thường có khuyến mãi, bạn chỉ cần chọn theo nhu cầu.
Yes, I'd like to add the collision waiver. Better safe than sorry.
Được rồi, thêm bảo hiểm miễn trừ thiệt hại do va chạm. An toàn là trên hết.
Smart choice. A couple of things to go over: the car comes with a full tank. Please return it with a full tank, or we'll charge $8.99 per gallon for refueling.
Lựa chọn thông minh. Một vài điều cần lưu ý: xe được giao với bình xăng đầy, vui lòng trả xe với bình xăng đầy, nếu không phí đổ xăng là 8,99 đô la mỗi gallon.
Understood. What kind of fuel does it take?
Hiểu rồi. Đổ loại dầu nào?
Regular unleaded. There's a gas station about half a mile from here on the way back, which is very convenient for filling up before you return.
Xăng không chì thông thường. Có một trạm xăng cách đây nửa dặm trên đường về, rất tiện để đổ đầy bình trước khi trả xe.
Good to know. Anything else I should be aware of?
Được rồi. Còn điều gì khác tôi cần lưu ý không?
The car is in spot B-14 in the parking garage. Please do a walk-around and note any existing scratches on this form before you drive off. Here are your keys.
Xe ở chỗ đậu B-14. Vui lòng đi một vòng quanh xe để kiểm tra các vết xước có sẵn và ghi lại vào biểu mẫu này trước khi lái đi. Đây là chìa khóa của bạn.
Khi thuê xe, nhất định phải kiểm tra xe kỹ lưỡng, quay video và chụp ảnh làm bằng chứng để tránh tranh chấp khi trả xe.
I'll check it carefully and take some photos. Thank you!
Tôi sẽ kiểm tra kỹ lưỡng và chụp ảnh. Cảm ơn!
Trả xe
intermediateHi, I'm returning a rental car. Where should I park it?
Chào bạn, tôi đến trả xe thuê. Tôi nên đậu xe ở đâu?
Welcome back! Just pull into any open spot in the "Returns" area. I'll come over and do a quick inspection.
I filled up the tank at the gas station down the road. Here's the receipt.
Tôi đã đổ đầy bình xăng tại trạm xăng bên đường. Đây là hóa đơn.
Giữ lại biên lai đổ xăng để chứng minh bạn đã trả xe với bình xăng đầy. Một số công ty cho thuê xe sẽ kiểm tra.
Let me check the fuel gauge... Yes, that's full. Thank you for doing that. Now let me walk around the car real quick.
Để tôi xem đồng hồ xăng... Ồ, đầy rồi. Cảm ơn bạn đã đổ đầy. Tôi sẽ đi một vòng kiểm tra xe nhanh.
I see a small scratch here on the rear bumper. Was this noted on the original form when you picked up the car?
Tôi thấy có một vết xước nhỏ ở cản sau. Anh có ghi nhận nó vào biên bản khi nhận xe không?
Yes, it was already there. I also took photos when I picked it up — let me show you.
Đúng vậy, nó đã có từ trước rồi. Tôi đã chụp ảnh khi nhận xe – để tôi cho bạn xem.
Okay, I can see it matches the pre-existing damage report. No problem at all. Everything else looks great.
Được thôi, khớp với hồ sơ hư hỏng trước đó. Không vấn đề gì. Mọi thứ khác đều ổn.
That's a relief. So what's my final total?
Vậy thì tốt. Tổng cộng là bao nhiêu?
Five days at $45 per day, plus the collision waiver at $19 per day, comes to $320. Plus tax, your total is $348.80. We'll charge it to the card on file.
45 đô la mỗi ngày trong năm ngày, cộng thêm 19 đô la mỗi ngày cho bảo hiểm miễn trừ va chạm, tổng cộng là 320 đô la. Tổng cộng sau thuế là 348,80 đô la. Sẽ được trừ từ thẻ bạn đã đăng ký.
That looks right. Can I get a copy of the receipt by email?
Không vấn đề gì. Bạn có thể gửi biên lai vào email của tôi được không?
Absolutely. I'll send it to the email address on your reservation. You should receive it within the hour. Thank you for choosing us!
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ gửi đến email bạn đã cung cấp khi đặt phòng. Bạn sẽ nhận được trong vòng một giờ. Cảm ơn bạn đã chọn chúng tôi!
Cụm từ then chốt
mid-size sedan
Xe sedan cỡ trung
driver's license
Bằng lái xe
credit card
Thẻ tín dụng
liability coverage
Bảo hiểm trách nhiệm
Collision Damage Waiver
Bảo hiểm miễn trách nhiệm thiệt hại do va chạm
per day
Hàng ngày
covers any damage
Bảo hiểm mọi hư hỏng
full tank
Đầy bình xăng
return it with a full tank
Trả xe với bình xăng đầy
per gallon
Mỗi gallon
refueling
Đổ xăng
regular unleaded
Xăng không chì thông thường
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều quốc gia công nhận Giấy phép Lái xe Quốc tế (International Driving Permit). Bạn nên làm thủ tục này ở Việt Nam trước khi đi.
- •Bảo hiểm thuê xe có nhiều loại, quầy thường có khuyến mãi, bạn chỉ cần chọn theo nhu cầu.
- •Khi thuê xe, nhất định phải kiểm tra xe kỹ lưỡng, quay video và chụp ảnh làm bằng chứng để tránh tranh chấp khi trả xe.
- •Giữ lại biên lai đổ xăng để chứng minh bạn đã trả xe với bình xăng đầy. Một số công ty cho thuê xe sẽ kiểm tra.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "car rental" in English?
What will staff/locals say to you during "car rental"?
How many English phrases are in this "Car Rental" scene?
Are there cultural tips for "car rental"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Phà/Du thuyền
Toàn bộ quy trình đi phà hoặc du thuyền, bao gồm mua vé, lên tàu và xử lý say sóng
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí