Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm23 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên siêu thị.
Xem trước hội thoại
Thanh toán tiêu chuẩn
basicHi! Did you find everything okay?
Chào bạn! Bạn đã tìm thấy mọi thứ chưa?
Nhân viên thu ngân siêu thị ở các nước nói tiếng Anh thường chào hỏi vài câu, đây là giao tiếp lịch sự bình thường.
Yes, thanks. Actually, where do I find reusable bags?
Vâng, cảm ơn. À, ở đâu có bán túi thân thiện với môi trường vậy?
Túi thân thiện với môi trường trong siêu thị thường được bán gần quầy thu ngân, có thể hỏi mua trực tiếp.
We have them right here at the register. They're $1.50 each. How many do you need?
Ngay tại quầy thu ngân này. Mỗi cái 1,5 đô la. Bạn cần mấy cái?
Two, please.
Hai cái.
Do you have a loyalty card or a store membership?
Bạn có thẻ thành viên không?
Thẻ thành viên siêu thị thường có thể được giảm giá.
No, I don't. I'm just visiting.
Không, tôi chỉ đi du lịch thôi.
No problem! Your total is $47.83. Cash or card?
Không sao đâu! Tổng cộng là 47.83 đô la. Bạn trả tiền mặt hay quẹt thẻ ạ?
Card, please. Can I tap to pay?
Quẹt thẻ. Tôi có thể thanh toán không tiếp xúc được không?
Yes, just tap your card or phone on the reader. Go ahead... Payment confirmed. Would you like a printed receipt or email?
Được chứ, bạn chỉ cần đặt thẻ hoặc điện thoại gần đầu đọc thẻ là được. Mời bạn thao tác... Thanh toán thành công. Bạn muốn in hóa đơn hay gửi về email?
Khi thanh toán, thường sẽ được hỏi có muốn nhận hóa đơn qua email không, bạn có thể chọn theo nhu cầu.
No receipt, thanks. Have a good day!
Không cần hóa đơn đâu, cảm ơn. Chúc bạn một ngày tốt lành!
Khi thanh toán, bạn thường được hỏi có cần biên lai không, bạn có thể chọn không lấy.
You too! Thanks for shopping with us.
Bạn cũng vậy nhé! Cảm ơn bạn đã ghé thăm.
Tìm hàng hóa
basicExcuse me, could you tell me where the olive oil is?
Cho hỏi, dầu ô liu ở đâu ạ?
Trong văn hóa Mỹ, việc dùng "Excuse me" để hỏi trực tiếp rất phổ biến, không cần phải nhấn mạnh sự lịch sự như khi dùng "xin hỏi" trong tiếng Việt.
Sure! Olive oil is in aisle 7, on the left side, about halfway down. It's next to the vinegar and cooking oils.
Ở lối đi số 7, bên trái, khoảng giữa. Ngay cạnh giấm và các loại dầu ăn khác.
Thank you. And where would I find soy sauce?
Cảm ơn. Nước tương ở đâu vậy?
Soy sauce is in our international foods section, aisle 12. We have a few Asian brands. If you want the one with low sodium, it's on the top shelf.
Nước tương ở khu ẩm thực quốc tế, lối đi số 12. Chúng tôi có vài nhãn hiệu châu Á. Nếu bạn muốn loại ít muối, nó ở kệ trên cùng.
Nhiều siêu thị lớn có "khu vực thực phẩm quốc tế" (international foods), nơi các sản phẩm nhập khẩu được trưng bày tập trung theo khu vực.
Do you carry fresh tofu? I couldn't find it in the produce section.
Ở đây có bán đậu phụ tươi không? Tôi không tìm thấy nó ở khu rau củ quả.
Đậu phụ ở nhiều siêu thị thường được đặt ở khu vực đông lạnh, chứ không phải khu vực rau củ quả, nếu không tìm thấy có thể hỏi nhân viên.
Yes, we do! Fresh tofu is actually in the refrigerated section near the deli, not with the produce. Aisle 3, in the cold case on the right. We have firm and silken tofu.
Có chứ! Đậu phụ tươi thực ra ở khu vực đông lạnh cạnh khu đồ ăn chế biến sẵn, không phải ở khu rau củ quả đâu. Lối đi số 3, tủ lạnh bên phải. Chúng tôi có đậu phụ già và đậu phụ non.
Đậu phụ tươi ở nhiều siêu thị thường được đặt ở khu vực đông lạnh chứ không phải khu vực rau củ, nếu không tìm thấy có thể hỏi nhân viên.
Great. One more thing — do you have self-checkout here?
Được rồi. Hỏi thêm một chút nhé – ở đây có quầy tự thanh toán không?
Tự thanh toán tại siêu thị (self-checkout) rất phổ biến, lần đầu sử dụng có thể chú ý đến hướng dẫn trên màn hình.
Yes, the self-checkout machines are at the front of the store, near exit 2. There's also a staff member there who can help if you have any trouble scanning items.
Có, máy tự thanh toán ở phía trước cửa hàng, gần lối ra số 2. Cũng có nhân viên ở đó, bạn có thể nhờ họ giúp nếu có vấn đề khi quét mã.
How does self-checkout work? I've never used one before.
Dùng máy tự thanh toán thế nào nhỉ? Tôi chưa dùng bao giờ.
It's easy! Just scan each item's barcode under the scanner, then place it in the bagging area. For fruits and vegetables, tap the screen, search for the item, and weigh it. When you're done, choose your payment method on the screen. If an item won't scan, just ask the attendant for help.
Dễ thôi! Quét mã vạch của từng mặt hàng rồi đặt vào khu vực đóng gói. Đối với trái cây và rau củ, chạm vào màn hình để tìm kiếm tên mặt hàng, sau đó cân chúng. Sau khi quét xong tất cả, chọn phương thức thanh toán trên màn hình. Nếu có thứ gì đó không quét được, chỉ cần nhờ nhân viên gần đó giúp đỡ.
Quy trình tự thanh toán hơi khác so với ở Trung Quốc, đặc biệt là cách cân sản phẩm và cách tìm sự trợ giúp.
That sounds straightforward. Thank you so much for your help!
Nghe có vẻ đơn giản. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!
You're welcome! If you need anything else, just look for anyone in a green apron. Happy shopping!
Không có gì! Nếu cần thêm gì nữa, cứ tìm nhân viên mặc tạp dề xanh nhé. Chúc bạn mua sắm vui vẻ!
Tìm nhân viên qua đồng phục là một mẹo rất hữu ích.
Cụm từ then chốt
find everything
Đã tìm thấy tất cả
check out
Tính tiền
at the register
Tại quầy thanh toán
reusable bags
Túi thân thiện với môi trường
loyalty card
Thẻ thành viên
store membership
Thành viên cửa hàng
rewards member
Thành viên tích điểm
total
Tổng cộng
cash or card
Tiền mặt hay quẹt thẻ?
tap your card
Đặt thẻ của bạn gần đây/Chạm thẻ của bạn
reader
Đầu đọc thẻ
payment confirmed
Thanh toán thành công
Ghi chú văn hóa
- •Nhân viên thu ngân siêu thị ở các nước nói tiếng Anh thường chào hỏi vài câu, đây là giao tiếp lịch sự bình thường.
- •Túi thân thiện với môi trường trong siêu thị thường được bán gần quầy thu ngân, có thể hỏi mua trực tiếp.
- •Thẻ thành viên siêu thị thường có thể được giảm giá.
- •Khi thanh toán, thường sẽ được hỏi có muốn nhận hóa đơn qua email không, bạn có thể chọn theo nhu cầu.
- •Khi thanh toán, bạn thường được hỏi có cần biên lai không, bạn có thể chọn không lấy.
- •Trong văn hóa Mỹ, việc dùng "Excuse me" để hỏi trực tiếp rất phổ biến, không cần phải nhấn mạnh sự lịch sự như khi dùng "xin hỏi" trong tiếng Việt.
- •Nhiều siêu thị lớn có "khu vực thực phẩm quốc tế" (international foods), nơi các sản phẩm nhập khẩu được trưng bày tập trung theo khu vực.
- •Đậu phụ ở nhiều siêu thị thường được đặt ở khu vực đông lạnh, chứ không phải khu vực rau củ quả, nếu không tìm thấy có thể hỏi nhân viên.
- •Đậu phụ tươi ở nhiều siêu thị thường được đặt ở khu vực đông lạnh chứ không phải khu vực rau củ, nếu không tìm thấy có thể hỏi nhân viên.
- •Tự thanh toán tại siêu thị (self-checkout) rất phổ biến, lần đầu sử dụng có thể chú ý đến hướng dẫn trên màn hình.
- •Quy trình tự thanh toán hơi khác so với ở Trung Quốc, đặc biệt là cách cân sản phẩm và cách tìm sự trợ giúp.
- •Tìm nhân viên qua đồng phục là một mẹo rất hữu ích.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "supermarket shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "supermarket shopping"?
How many English phrases are in this "Supermarket Shopping" scene?
Are there cultural tips for "supermarket shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Cửa hàng quà lưu niệm
Mua sắm tại cửa hàng lưu niệm, bao gồm chọn quà, mặc cả, gói quà, gửi bưu điện quốc tế, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí