Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài33 lượt hội thoại qua 3 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng.
Xem trước hội thoại
Mua sắm cơ bản
basicHi! Welcome in. Let me know if you need help finding anything.
Chào bạn! Chào mừng bạn đến với cửa hàng. Nếu cần giúp tìm gì thì cứ gọi mình nhé.
Thanks. How much is this sandwich?
Cảm ơn. Cái bánh mì kẹp này giá bao nhiêu?
That one is $5.49. If you grab a drink, we have a combo deal — sandwich and any drink for $7.99.
Cái đó 5.49 đô la. Nếu bạn lấy thêm một chai nước, chúng tôi có ưu đãi combo – bánh mì kẹp và bất kỳ đồ uống nào với giá 7.99 đô la.
Good deal. I'll take the combo. Can you heat up the sandwich for me?
Rất hời. Tôi muốn gọi combo. Bạn có thể hâm nóng bánh mì sandwich giúp tôi không?
Sure! I'll microwave it for you. It'll take about a minute. Want me to grab you some napkins and ketchup too?
Được rồi! Để tôi hâm nóng bằng lò vi sóng cho bạn nhé. Khoảng một phút thôi. Bạn có muốn lấy thêm khăn giấy và tương cà không?
Yes, please. And do you have plastic bags?
Được thôi. Bạn có túi nhựa không?
Ở nhiều nơi, túi nhựa thường bị tính phí, túi giấy có thể miễn phí, tùy thuộc vào quy định địa phương.
We do, but there's a 10-cent charge per bag. Or you can use one of our free paper bags.
Có ạ, nhưng túi nhựa sẽ tính phí 10 xu mỗi túi. Hoặc anh/chị có thể dùng túi giấy miễn phí của chúng tôi.
Nhiều thành phố đã tính phí hoặc thậm chí cấm túi nhựa, bạn nên mang theo túi thân thiện với môi trường của riêng mình.
A paper bag is fine. Thank you.
Túi giấy là được. Cảm ơn.
Here's your heated sandwich and drink. Your total is $7.99 plus tax, so $8.63. Cash or card?
Đây là bánh mì sandwich nóng và đồ uống của bạn. Tổng cộng là 7,99 đô la cộng thuế, thành 8,63 đô la. Bạn trả tiền mặt hay thẻ?
Ở một số khu vực, giá niêm yết chưa bao gồm thuế, thuế sẽ được cộng thêm khi thanh toán, tùy thuộc vào quy định địa phương.
Card, please. Can I tap?
Quẹt thẻ. Có thể thanh toán không tiếp xúc được không?
Thanh toán chạm (tap) là một cách nói mới, có thể khác với cách quét mã (scan) thường dùng ở Trung Quốc.
Yep, just tap right here. All set! Have a good one.
Được chứ, bạn chỉ cần chạm thẻ vào đây. Xong rồi! Chúc quý khách một ngày vui vẻ.
Nhu cầu đặc biệt
intermediateHi, do you accept foreign credit cards? I have a card from China.
Chào bạn, ở đây có chấp nhận thẻ tín dụng nước ngoài không? Tôi có thẻ của Trung Quốc.
Khi hỏi liệu có chấp nhận thẻ nước ngoài không, nói trực tiếp 'international credit card' sẽ tự nhiên hơn, thay vì 'forei'.
We accept Visa and Mastercard, including international ones. UnionPay might work too — let me try it. If not, we also take Apple Pay and Google Pay.
Chúng tôi chấp nhận Visa và Mastercard, bao gồm cả thẻ quốc tế. UnionPay cũng có thể được – để tôi thử cho bạn. Nếu không được, chúng tôi cũng chấp nhận Apple Pay và Google Pay.
Thẻ UnionPay (银联卡) không được chấp nhận rộng rãi ở nhiều khu vực nước ngoài như Visa/Mastercard, khuyến nghị nên chuẩn bị cả hai loại thẻ này.
Great, it went through! Can I get a receipt? I need it for my expense report.
Tuyệt vời, đã quẹt thẻ xong! Bạn có thể cho tôi xin hóa đơn không? Tôi cần nó để thanh toán.
Hoàn tiền ở nước ngoài thường yêu cầu biên lai giấy hoặc điện tử (receipt), không có khái niệm "hóa đơn" như ở trong nước.
Of course. Here's your receipt. I can also email it to you if you need a digital copy.
Được chứ. Hóa đơn của bạn đây. Nếu bạn muốn bản điện tử, tôi cũng có thể gửi qua email cho bạn.
Actually, I just realized I grabbed the wrong item. Can I return this and get the right one?
Xin lỗi, tôi phát hiện mình lấy nhầm đồ. Tôi có thể trả lại và đổi lấy món đúng được không?
Since you just bought it, no problem at all. I'll void that item and ring up the correct one. What did you actually need?
Cái mới mua không sao đâu. Để tôi hủy cái này cho bạn, rồi bạn quét lại cái đúng nhé. Bạn cần cái nào vậy?
I wanted the sugar-free version, not the regular one.
Tôi muốn loại không đường, không phải loại thường.
Got it. The sugar-free one is actually the same price, so I'll just swap it out. Here's your updated receipt. The refund for the first one will show up on your card in a day or two.
Tôi hiểu rồi. Phiên bản không đường thực ra có giá tương đương, tôi sẽ đổi cho bạn ngay. Đây là hóa đơn mới của bạn. Tiền hoàn lại cho món trước sẽ được chuyển vào thẻ của bạn trong vòng một hoặc hai ngày.
Perfect. Thank you for being so helpful!
Tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã nhiệt tình như vậy!
No problem! Come back anytime. Have a great day!
Không có gì! Rất vui được phục vụ bạn. Chúc bạn một ngày tốt lành!
Mỹ phẩm và tiện lợi
advancedExcuse me, do you carry any cold medicine? I've had a sore throat since yesterday.
Xin hỏi, các bạn có thuốc cảm cúm không? Tôi bị đau họng từ hôm qua.
Khi mua sắm bằng tiếng Anh, không cần quá khách sáo khi hỏi về sản phẩm, nói thẳng nhu cầu sẽ tự nhiên hơn.
Yes, we have a small pharmacy section in the back. For a sore throat, I'd recommend these lozenges or this throat spray. If you also have congestion, this multi-symptom cold medicine works well.
Có, có một khu vực thuốc nhỏ ở phía sau. Nếu bạn bị đau họng, tôi khuyên dùng loại viên ngậm này hoặc thuốc xịt họng này. Nếu bạn còn bị nghẹt mũi, loại thuốc cảm đa triệu chứng này khá hiệu quả.
Ở nhiều quốc gia, bạn có thể mua nhiều loại thuốc không kê đơn (OTC) tại các cửa hàng tiện lợi và cửa hàng mỹ phẩm mà không cần đơn thuốc. Vui lòng tham khảo quy định địa phương cụ thể.
I'll take the throat spray. Do you also have any pain relievers? Like ibuprofen?
Tôi muốn mua thuốc xịt họng. Các bạn có thuốc giảm đau không? Ví dụ như Ibuprofen?
Yes, we have ibuprofen and acetaminophen. The ibuprofen is better for inflammation, while acetaminophen is gentler on the stomach. Which would you prefer?
Có ạ, chúng tôi có cả Ibuprofen và Acetaminophen. Ibuprofen tốt hơn cho việc kháng viêm, còn Acetaminophen thì nhẹ nhàng hơn cho dạ dày. Anh/chị muốn loại nào ạ?
Có nhiều loại thuốc không kê đơn, nhân viên cửa hàng sẽ giới thiệu công dụng và sự khác biệt của các loại thuốc khác nhau, bạn cần tự mình lựa chọn.
I'll go with ibuprofen. Also, I need some basic skincare stuff. Do you have sunscreen and lip balm?
Vậy tôi muốn Ibuprofen. Ngoài ra, tôi cần một số sản phẩm chăm sóc da cơ bản. Có kem chống nắng và son dưỡng môi không?
Sure! Sunscreen is on this shelf — we have SPF 30 and SPF 50. For lip balm, we have several options with and without SPF. This one with SPF 15 is our best seller.
Có ạ! Kem chống nắng ở trên kệ này – có SPF 30 và SPF 50. Son dưỡng môi có nhiều loại, có loại có chống nắng và không có chống nắng. Loại có SPF 15 này bán chạy nhất ạ.
Great. I also need a small tube of toothpaste and a toothbrush. Travel-sized if you have them.
Được thôi. Tôi cũng cần một tuýp kem đánh răng nhỏ và một bàn chải đánh răng. Có loại dùng khi đi du lịch không?
Yes, we have travel-sized toiletries right by the register. Toothpaste, toothbrush, mini shampoo, deodorant — all under the travel section. They're TSA-approved sizes too, so you can take them on a plane.
Có, có đồ vệ sinh cá nhân cỡ du lịch ngay cạnh quầy thanh toán. Kem đánh răng, bàn chải đánh răng, dầu gội mini, lăn khử mùi – tất cả đều ở khu vực đồ du lịch. Kích thước cũng đạt tiêu chuẩn an ninh hàng không, bạn có thể mang lên máy bay.
“TSA-approved” có nghĩa là đáp ứng tiêu chuẩn khóa an ninh của Cục An ninh Vận tải Hoa Kỳ, thường thấy trên nhãn khóa hành lý. Hiểu ý nghĩa của nó rất hữu ích.
Perfect. Can you recommend anything for jet lag? I just arrived yesterday and I can't sleep at night.
Tuyệt vời. Bạn có gợi ý gì để chữa jet lag không? Tôi vừa đến hôm qua và không ngủ được vào ban đêm.
We have melatonin supplements — they're really popular for jet lag. The 3mg dose is usually enough. We also have herbal sleep tea and lavender pillow spray. I'd suggest trying the melatonin first.
Chúng tôi có thực phẩm bổ sung melatonin – rất phổ biến để chống lại tình trạng lệch múi giờ. Liều 3 miligam thường là đủ. Chúng tôi cũng có trà thảo mộc giúp ngủ ngon và xịt gối hương hoa oải hương. Bạn nên thử melatonin trước.
Melatonin được bán như một loại thực phẩm chức năng ở một số quốc gia mà không cần đơn thuốc; nhưng ở các quốc gia khác, đó là thuốc kê đơn. Nên tìm hiểu luật pháp địa phương trước khi mua.
I'll try the melatonin. Let me get all of these. What's the total?
Tôi thử melatonin nhé. Tôi lấy hết chỗ này. Tổng cộng bao nhiêu tiền?
Let me ring everything up... throat spray $8.99, ibuprofen $6.49, sunscreen $11.99, lip balm $3.49, travel toothpaste and toothbrush set $4.99, and melatonin $7.99. Your total with tax is $47.52. Would you like a bag?
Để tôi tính giúp bạn nhé… Thuốc xịt họng 8,99 đô la, ibuprofen 6,49 đô la, kem chống nắng 11,99 đô la, son dưỡng môi 3,49 đô la, bộ bàn chải kem đánh răng du lịch 4,99 đô la, melatonin 7,99 đô la. Tổng cộng là 47,52 đô la bao gồm thuế. Bạn có cần túi không?
Ở nhiều khu vực, túi mua sắm thường phải trả thêm phí, hoặc chỉ cung cấp túi giấy. Bạn thường được hỏi có cần không khi thanh toán.
Cụm từ then chốt
welcome in
Chào mừng quý khách
finding anything
Tìm gì?
combo deal
Ưu đãi gói
any drink
Đồ uống bất kỳ
microwave
Làm nóng bằng lò vi sóng
napkins
Khăn giấy
ketchup
Sốt cà chua
charge per bag
Phí cho mỗi túi
paper bag
Túi giấy
plus tax
Thêm thuế
total
Tổng cộng
tap right here
Chạm thẻ vào đây.
Ghi chú văn hóa
- •Ở nhiều nơi, túi nhựa thường bị tính phí, túi giấy có thể miễn phí, tùy thuộc vào quy định địa phương.
- •Nhiều thành phố đã tính phí hoặc thậm chí cấm túi nhựa, bạn nên mang theo túi thân thiện với môi trường của riêng mình.
- •Ở một số khu vực, giá niêm yết chưa bao gồm thuế, thuế sẽ được cộng thêm khi thanh toán, tùy thuộc vào quy định địa phương.
- •Thanh toán chạm (tap) là một cách nói mới, có thể khác với cách quét mã (scan) thường dùng ở Trung Quốc.
- •Khi hỏi liệu có chấp nhận thẻ nước ngoài không, nói trực tiếp 'international credit card' sẽ tự nhiên hơn, thay vì 'forei'.
- •Thẻ UnionPay (银联卡) không được chấp nhận rộng rãi ở nhiều khu vực nước ngoài như Visa/Mastercard, khuyến nghị nên chuẩn bị cả hai loại thẻ này.
- •Hoàn tiền ở nước ngoài thường yêu cầu biên lai giấy hoặc điện tử (receipt), không có khái niệm "hóa đơn" như ở trong nước.
- •Khi mua sắm bằng tiếng Anh, không cần quá khách sáo khi hỏi về sản phẩm, nói thẳng nhu cầu sẽ tự nhiên hơn.
- •Ở nhiều quốc gia, bạn có thể mua nhiều loại thuốc không kê đơn (OTC) tại các cửa hàng tiện lợi và cửa hàng mỹ phẩm mà không cần đơn thuốc. Vui lòng tham khảo quy định địa phương cụ thể.
- •Có nhiều loại thuốc không kê đơn, nhân viên cửa hàng sẽ giới thiệu công dụng và sự khác biệt của các loại thuốc khác nhau, bạn cần tự mình lựa chọn.
- •“TSA-approved” có nghĩa là đáp ứng tiêu chuẩn khóa an ninh của Cục An ninh Vận tải Hoa Kỳ, thường thấy trên nhãn khóa hành lý. Hiểu ý nghĩa của nó rất hữu ích.
- •Melatonin được bán như một loại thực phẩm chức năng ở một số quốc gia mà không cần đơn thuốc; nhưng ở các quốc gia khác, đó là thuốc kê đơn. Nên tìm hiểu luật pháp địa phương trước khi mua.
- •Ở nhiều khu vực, túi mua sắm thường phải trả thêm phí, hoặc chỉ cung cấp túi giấy. Bạn thường được hỏi có cần không khi thanh toán.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "convenience store" in English?
What will staff/locals say to you during "convenience store"?
How many English phrases are in this "Convenience Store" scene?
Are there cultural tips for "convenience store"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng quà lưu niệm
Mua sắm tại cửa hàng lưu niệm, bao gồm chọn quà, mặc cả, gói quà, gửi bưu điện quốc tế, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí