Lật iPad để chọn tiền boa
Khi nhân viên cửa hàng xoay iPad/máy tính bảng lại để bạn chọn tỷ lệ tiền boa, đó là khoảnh khắc áp lực xã hội nhất.17 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên thu ngân.
Xem trước hội thoại
Tiền tip ở quầy cà phê
basicAll right, that'll be $6.50. Card or cash?
Được rồi, tổng cộng là 6,50 đô la. Trả bằng thẻ hay tiền mặt?
Card, please.
Quẹt thẻ.
Go ahead and tap or insert your card. And then it'll ask you a question on the screen.
Vui lòng chạm hoặc đút thẻ của bạn vào. Sau đó sẽ có một câu hỏi trên màn hình.
Cụm từ "a question on the screen" ở đây là cách nói giảm nói tránh rằng màn hình sẽ hiện ra tùy chọn tiền tip. Nhân viên thường sẽ xoay màn hình về phía bạn, rồi lịch sự nhìn đi chỗ khác.
OK... So, um, it's showing 18%, 20%, 25%, and custom. What do people usually do?
Được rồi... Màn hình hiển thị 18%, 20%, 25% và tùy chỉnh. Mọi người thường chọn cái nào?
Tiền tip cho dịch vụ tại quầy là tùy chọn (khác với ăn uống tại nhà hàng). Sẽ không ai nói gì nếu bạn chọn "No Tip", nhưng nhiều người chọn 15-18%. Ở nhà hàng sang trọng, 18-20% là mức tiêu chuẩn.
Oh, honestly, whatever you're comfortable with! No pressure at all.
Ồ, nói thật thì cứ chọn cái nào bạn thấy thoải mái nhất! Không cần phải căng thẳng đâu.
I'll go with 18%. There you go.
Tôi chọn 18% nhé. Xong.
Awesome, thank you! Your drink will be ready at the end of the bar.
Tuyệt vời, cảm ơn bạn! Đồ uống của bạn đang đợi ở quầy bar.
Great, thanks!
Được rồi, cảm ơn!
Hướng dẫn tiền boa cho các tình huống khác nhau
intermediateHey, so I just moved here from China. I'm still figuring out the tipping thing. Like, do I tip when I pick up takeout?
Chào, tôi vừa chuyển từ Trung Quốc sang. Vẫn đang tìm hiểu về chuyện tiền tip. Ví dụ, có cần tip khi lấy đồ ăn mang về không?
Oh, good question! For takeout pickup, it's kind of optional. Some people tip a dollar or two, some don't. Nobody really judges you. But if it's delivery, you should definitely tip — usually $3 to $5, or 15-20%.
Câu hỏi hay đó! Tiền boa cho việc lấy đồ ăn mang đi là tùy chọn. Một số người cho một hoặc hai đô la, một số thì không. Không ai đánh giá bạn đâu. Nhưng nếu là giao hàng, bạn nhất định phải cho – thường là 3 đến 5 đô la, hoặc 15-20%.
What about when I get a haircut? My barber charges $25.
Cắt tóc thì sao? Thợ cắt tóc của tôi lấy 25 đô la.
Yeah, definitely tip your barber. 15-20% is standard, so on $25 that'd be like $4 to $5. If they do a really good job, bump it up. Barbers remember good tippers and they'll take extra care of you.
Bạn nhất định phải boa cho thợ cắt tóc. 15-20% là tiêu chuẩn, với 25 đô la thì khoảng 4-5 đô la. Nếu họ làm đặc biệt tốt, hãy boa thêm một chút. Thợ cắt tóc sẽ nhớ những khách hàng hào phóng và sẽ chăm sóc bạn tốt hơn vào lần sau.
Tiền boa cho thợ cắt tóc rất quan trọng. Nếu bạn là khách quen, việc boa hậu hĩnh có nghĩa là bạn sẽ nhận được dịch vụ tốt hơn. Nhiều người boa 20% hoặc làm tròn số.
OK, so what about Uber? I always see the tip option pop up after the ride.
Thế còn Uber thì sao? Mỗi lần đi xe xong đều hiện ra lựa chọn tiền tip.
So Uber — honestly, a lot of people don't tip, but drivers really appreciate it. A couple bucks for a regular ride is nice. If someone helps with your bags or it's late at night, I'd tip more. Same with Lyft.
Uber thì... thành thật mà nói, nhiều người không tip. Nhưng tài xế thực sự rất biết ơn. Đối với một chuyến đi bình thường, vài đô la là tốt rồi. Nếu tài xế giúp bạn mang hành lý hoặc vào đêm khuya, tôi sẽ tip nhiều hơn. Lyft cũng vậy.
This is really helpful. I was so confused the first time the iPad screen popped up in my face. I just stared at it.
Hữu ích quá. Lần đầu tiên màn hình iPad đập vào mặt tôi, tôi hoàn toàn choáng váng. Chỉ biết nhìn chằm chằm vào nó thôi.
Ha! Everyone feels that way, even Americans. The tip screen culture is kind of new and honestly, a lot of people find it awkward. Just remember: sit-down restaurants 18-20%, counter service optional, and services like haircuts 15-20%. You'll be fine!
Ha! Ai cũng vậy thôi, người Mỹ cũng thấy ngại mà. Văn hóa màn hình tiền tip này còn khá mới, nhiều người thấy hơi kỳ cục. Nhớ nhé: nhà hàng chính thức thì 18-20%, dịch vụ tại quầy thì tùy chọn, còn các dịch vụ như cắt tóc thì 15-20%. Cứ thế mà làm thôi!
Got it — restaurants 20%, counter optional, services 15-20%. Thanks, that makes it way less stressful!
Đã hiểu – nhà hàng 20%, quầy tùy chọn, dịch vụ 15-20%. Cảm ơn, vậy thì dễ dàng hơn nhiều!
Cụm từ then chốt
card or cash
Thẻ hay tiền mặt?
tap or insert
Chạm hoặc nhét thẻ
a question on the screen
Vấn đề trên màn hình
whatever you're comfortable with
Chọn cái nào bạn thấy thoải mái
no pressure
Đừng căng thẳng nhé
end of the bar
Cuối quầy bar
kind of optional
Tùy chọn
nobody judges you
Không ai nói gì đâu
delivery
Giao đồ ăn
bump it up
Cho thêm một chút
remember good tippers
Nhớ vị khách hào phóng
a couple bucks
Vài đồng
Ghi chú văn hóa
- •Cụm từ "a question on the screen" ở đây là cách nói giảm nói tránh rằng màn hình sẽ hiện ra tùy chọn tiền tip. Nhân viên thường sẽ xoay màn hình về phía bạn, rồi lịch sự nhìn đi chỗ khác.
- •Tiền tip cho dịch vụ tại quầy là tùy chọn (khác với ăn uống tại nhà hàng). Sẽ không ai nói gì nếu bạn chọn "No Tip", nhưng nhiều người chọn 15-18%. Ở nhà hàng sang trọng, 18-20% là mức tiêu chuẩn.
- •Tiền boa cho thợ cắt tóc rất quan trọng. Nếu bạn là khách quen, việc boa hậu hĩnh có nghĩa là bạn sẽ nhận được dịch vụ tốt hơn. Nhiều người boa 20% hoặc làm tròn số.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "the dreaded tip screen" in English?
What will staff/locals say to you during "the dreaded tip screen"?
How many English phrases are in this "The Dreaded Tip Screen" scene?
Are there cultural tips for "the dreaded tip screen"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí