Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.27 lượt hội thoại qua 4 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người phục vụ.
Xem trước hội thoại
Thanh toán tiêu chuẩn
basicExcuse me, could we get the check, please?
Xin hỏi, tôi có thể thanh toán được không?
Trong tiếng Anh Mỹ, người ta dùng "check", còn tiếng Anh Anh thì dùng "bill". Cả hai đều có thể hiểu được.
Of course! Here you go. Would you like to pay by card or cash?
Chắc chắn rồi! Của bạn đây. Trả bằng thẻ hay tiền mặt ạ?
Card, please. Can I use Apple Pay?
Quẹt thẻ. Tôi có thể dùng Apple Pay được không?
Yes, we accept Apple Pay. Just tap your phone here... Would you like to add a tip? You can select on the screen.
Được chứ, chúng tôi chấp nhận Apple Pay. Bạn đặt điện thoại vào đây nhé... Bạn có muốn thêm tiền tip không? Có thể chọn trên màn hình.
Ở những khu vực có văn hóa tiền boa, tiền boa nhà hàng thường là 15-20% hóa đơn bữa ăn, có thể cho 20% nếu dịch vụ tốt. Tỷ lệ cụ thể khác nhau tùy từng nơi, hãy tuân theo phong tục của điểm đến.
Yes, I'll add 20%.
Được rồi, thêm 20%.
Ở những khu vực có văn hóa tiền boa, tiền boa bữa ăn thường là 15-20%, tùy thuộc vào phong tục của điểm đến.
Thank you so much! Here's your receipt. Hope you enjoyed your meal!
Cảm ơn rất nhiều! Biên lai của bạn đây. Chúc bạn ngon miệng!
The food was excellent. Thank you!
Món ăn rất ngon. Cảm ơn!
Thanh toán riêng
intermediateCould we split the bill, please? We'd like to pay separately.
Chúng tôi có thể thanh toán riêng không? Chúng tôi muốn mỗi người tự trả phần của mình.
Người phục vụ thường quen với việc chia hóa đơn, nhưng bạn nên yêu cầu sớm.
Sure! Would you like me to split it evenly, or would each person like to pay for what they ordered?
Chắc chắn rồi! Chia đều hay mỗi người tự trả phần của mình?
Each person pays for their own, please.
Mỗi người tự trả phần mình đi.
No problem. I'll bring separate checks. Just to confirm — the wine was shared, right? I'll split that evenly among the four of you.
Không vấn đề gì. Tôi sẽ tách hóa đơn cho các bạn. Xác nhận lại nhé – rượu là uống chung đúng không? Vậy chai rượu đó tôi sẽ chia đều cho bốn người.
Actually, I'll cover the wine. Just put it on my bill.
Thật ra, cứ tính rượu vào hóa đơn của tôi đi.
Got it! I'll add the wine to your check. Here are the four separate bills.
Được rồi! Rượu đã được thêm vào hóa đơn của bạn. Đây là bốn hóa đơn riêng biệt cho bạn.
Hóa đơn bị sai
advancedExcuse me, I think there's a mistake on our bill. We didn't order the lobster appetizer.
Xin lỗi, tôi nghĩ hóa đơn này có lỗi. Chúng tôi không gọi món khai vị tôm hùm.
Let me check... You're right, I'm so sorry about that. That was for another table. Let me correct it right away.
Để tôi xem nào… Bạn nói đúng, tôi rất xin lỗi. Đó là của bàn khác. Tôi sẽ sửa lại ngay.
No problem. Also, we were told the dessert was complimentary for the birthday — but it's showing $12 on the bill.
Không sao đâu. À, với lại, trước đó bạn nói món tráng miệng sinh nhật miễn phí – nhưng hóa đơn lại ghi 12 đô la.
Oh, you're absolutely right! The birthday dessert is on the house. I apologize for the error. Here's the corrected bill — the total is now $86.
Đúng đúng, bạn hoàn toàn chính xác! Món tráng miệng sinh nhật miễn phí. Xin lỗi vì sai sót này. Hóa đơn đã sửa – tổng cộng bây giờ là 86 đô la.
That looks right now. Thank you for fixing it.
Bây giờ thì đúng rồi. Cảm ơn đã sửa.
Sai sót hóa đơn và tính tiền boa
intermediateHmm, excuse me? I think there might be a mistake on the bill. We didn't order the lobster bisque — that's $18.
Ừm, xin lỗi? Tôi nghĩ hóa đơn có thể bị sai. Chúng tôi không gọi súp tôm hùm – món đó 18 đô la.
Tiền tip được tính dựa trên số tiền trước thuế. Khi thanh toán bằng thẻ, bạn sẽ thấy mục Tip, bạn có thể điền số tiền hoặc phần trăm. Total là tổng số tiền bữa ăn + tiền tip.
Oh, let me take a look. You're right — I'm so sorry about that. That must have been from another table. Let me get this corrected right away.
Ồ, để tôi xem. Bạn nói đúng – tôi rất xin lỗi. Đó chắc là của bàn bên cạnh. Tôi sẽ sửa lại ngay cho bạn.
Here's the corrected bill. Your new total is $72.50 before tax. Again, I'm really sorry about that.
Đây là hóa đơn đã được điều chỉnh. Tổng số tiền mới trước thuế là 72,50 đô la. Một lần nữa, tôi rất xin lỗi.
No worries at all. So, the tax is $6.16, making it $78.66. I want to leave 20% — should I calculate the tip on the pre-tax amount?
Không sao cả. Vậy thuế là 6.16, tổng cộng là 78.66. Tôi muốn boa 20% – tiền boa có được tính trên số tiền trước thuế không?
Quy tắc chính thức của tiền boa là tính theo số tiền trước thuế, nhưng nhiều người thường tính trực tiếp theo tổng số tiền đã bao gồm thuế cho tiện. Cả hai cách đều được, không chênh lệch bao nhiêu.
Technically, yes — tip is usually based on the pre-tax total. But honestly, either way is totally fine. Most people just round up to make the math easier.
Về mặt kỹ thuật thì đúng vậy – tiền tip thường được tính dựa trên giá trước thuế. Nhưng thành thật mà nói, bạn muốn tính sao cũng được. Hầu hết mọi người chỉ làm tròn số cho dễ tính.
Okay, so 20% of $72.50 is $14.50. I'll just round up to $15. Can I put the tip on the card?
Được rồi, vậy 20% của 72.50 là 14.50. Tôi sẽ làm tròn thành 15 đô. Có thể trả tiền tip bằng thẻ không?
Absolutely! When you sign the slip, you'll see a line for the tip and a line for the total. Just write $15 on the tip line and add it up for the total.
Được chứ! Khi ký hóa đơn, bạn sẽ thấy một dòng để điền tiền tip và một dòng để điền tổng số tiền. Bạn cứ điền 15 đô la vào dòng tiền tip, rồi cộng lại và điền tổng số tiền vào dòng tổng cộng là được.
So the total would be... $78.66 plus $15... $93.66. Done! Thank you for the great service tonight.
Vậy tổng cộng là... 78.66 cộng 15... 93.66 đô la. Xong! Cảm ơn vì dịch vụ tốt tối nay.
Thank you so much! That's very generous. You all have a wonderful evening!
Cảm ơn rất nhiều! Bạn thật hào phóng. Chúc các bạn một buổi tối vui vẻ!
Cụm từ then chốt
check / bill
Hóa đơn
card or cash
Thẻ hay tiền mặt?
tap your phone
Đặt điện thoại lên
add a tip
Thêm tiền boa
select on the screen
Chọn trên màn hình
receipt
Biên lai
enjoyed your meal
Chúc quý khách ngon miệng
split the bill
Thanh toán riêng/chia đều
evenly
Trung bình
pay for what they ordered
Mỗi người tự trả phần mình
separate checks
Hóa đơn riêng
shared
Được chia sẻ
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh Mỹ, người ta dùng "check", còn tiếng Anh Anh thì dùng "bill". Cả hai đều có thể hiểu được.
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền boa, tiền boa nhà hàng thường là 15-20% hóa đơn bữa ăn, có thể cho 20% nếu dịch vụ tốt. Tỷ lệ cụ thể khác nhau tùy từng nơi, hãy tuân theo phong tục của điểm đến.
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền boa, tiền boa bữa ăn thường là 15-20%, tùy thuộc vào phong tục của điểm đến.
- •Người phục vụ thường quen với việc chia hóa đơn, nhưng bạn nên yêu cầu sớm.
- •Tiền tip được tính dựa trên số tiền trước thuế. Khi thanh toán bằng thẻ, bạn sẽ thấy mục Tip, bạn có thể điền số tiền hoặc phần trăm. Total là tổng số tiền bữa ăn + tiền tip.
- •Quy tắc chính thức của tiền boa là tính theo số tiền trước thuế, nhưng nhiều người thường tính trực tiếp theo tổng số tiền đã bao gồm thuế cho tiện. Cả hai cách đều được, không chênh lệch bao nhiêu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "paying the bill" in English?
What will staff/locals say to you during "paying the bill"?
How many English phrases are in this "Paying the Bill" scene?
Are there cultural tips for "paying the bill"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Cửa hàng thức ăn nhanh
Đặt món, tùy chỉnh yêu cầu tại quầy thức ăn nhanh và đặt món tại quầy drive-through
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí