Hướng dẫn tiền tip
Tìm hiểu quy tắc và cách dùng từ khi boa tiền trong các tình huống khác nhau18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người phục vụ.
Xem trước hội thoại
Tiền boa cơ bản
basicHere's your check. Take your time. No rush.
Đây là hóa đơn của bạn. Cứ từ từ, không cần vội đâu.
Thanks. Can you explain the tip options on the screen?
Cảm ơn. Bạn có thể giải thích các lựa chọn tiền boa trên màn hình được không?
Ở những khu vực có văn hóa tiền boa, nhà hàng thường cho 15-20% tiền boa. Khi thanh toán bằng thẻ, máy POS thường hiển thị các tùy chọn tiền boa.
Sure! It shows 18%, 20%, and 25%, or you can enter a custom amount. The tip is based on your pre-tax total.
Chắc chắn rồi! Hiển thị 18%, 20% và 25%, hoặc một số tiền tùy chỉnh. Tiền boa được tính trên tổng số tiền trước thuế.
I'll do 20%. The service was great.
Tôi boa 20%. Dịch vụ rất tốt.
Thank you so much! That's very generous. Have a wonderful evening!
Cảm ơn rất nhiều! Bạn thật hào phóng. Chúc bạn một buổi tối vui vẻ!
You too! The food was excellent.
Bạn cũng vậy nhé! Món ăn rất ngon.
Glad you enjoyed it! Hope to see you again soon.
Rất vui vì bạn thích! Hy vọng sớm gặp lại bạn.
Definitely. Thanks again!
Chắc chắn rồi. Cảm ơn bạn một lần nữa!
Các tình huống tiền boa phức tạp
intermediateQuick question — do I need to tip for takeout orders?
Cho mình hỏi – có cần boa tiền cho người giao đồ ăn không?
Tips for takeout are appreciated but not expected. Most people leave 10% or a couple of dollars.
Tiền boa cho đồ ăn mang đi rất được trân trọng nhưng không bắt buộc. Hầu hết mọi người boa 10% hoặc vài đô la.
And what about at bars? Per drink or total?
Còn quán bar thì sao? Tính theo ly hay tổng hóa đơn?
At bars, it's common to tip $1-2 per drink, or 15-20% if you're running a tab.
Ở quán bar, bạn thường tip 1-2 đô la mỗi ly, hoặc 15-20% tổng hóa đơn nếu ghi nợ.
What if the service was bad? Do I still have to tip?
Nếu dịch vụ tệ thì sao? Vẫn phải boa à?
Ở những khu vực có văn hóa tiền boa phổ biến, ngay cả khi dịch vụ bình thường cũng nên cho ít nhất 15%. Lương cơ bản của nhân viên phục vụ rất thấp, chủ yếu dựa vào tiền boa.
Technically it's optional, but in the US, servers rely on tips as a major part of their income. Even for poor service, 10-15% is considered the minimum.
Về lý thuyết thì có thể chọn, nhưng ở Mỹ, nhân viên phục vụ sống chủ yếu bằng tiền boa. Ngay cả khi dịch vụ không tốt, 10-15% vẫn được coi là mức tối thiểu.
Good to know. What about when there's already a service charge on the bill?
Được. Nếu hóa đơn đã có phí dịch vụ rồi thì sao?
If there's a service charge or auto-gratuity — usually for groups of 6 or more — you don't need to tip extra unless you want to.
Nếu có phí dịch vụ hoặc tiền boa tự động – thường là cho nhóm từ 6 người trở lên – bạn không cần phải trả thêm, trừ khi bạn muốn.
That's really helpful. Thank you for explaining!
Thật sự rất hữu ích. Cảm ơn bạn đã giải thích!
Happy to help! And just so you know, we really do appreciate good tippers. It means a lot to us.
Rất vui được giúp đỡ! Và tôi muốn nói với bạn rằng, chúng tôi thực sự đánh giá cao những khách hàng hào phóng khi boa tiền. Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi.
Cụm từ then chốt
here's your check
Đây là hóa đơn.
no rush
Không vội.
custom amount
Số tiền tùy chỉnh
pre-tax total
Tổng giá trước thuế
generous
Hào phóng
hope to see you again
Mong gặp lại
appreciated but not expected
Cảm ơn nhưng không bắt buộc
per drink
Mỗi ly
running a tab
Ghi sổ
servers rely on tips
Người phục vụ sống nhờ tiền boa.
minimum
Thấp nhất
auto-gratuity
Tiền tip tự động
Ghi chú văn hóa
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền boa, nhà hàng thường cho 15-20% tiền boa. Khi thanh toán bằng thẻ, máy POS thường hiển thị các tùy chọn tiền boa.
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền boa phổ biến, ngay cả khi dịch vụ bình thường cũng nên cho ít nhất 15%. Lương cơ bản của nhân viên phục vụ rất thấp, chủ yếu dựa vào tiền boa.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "tipping guide" in English?
What will staff/locals say to you during "tipping guide"?
How many English phrases are in this "Tipping Guide" scene?
Are there cultural tips for "tipping guide"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí