Giờ khuyến mãi
Tận hưởng ưu đãi giờ vàng tại nhà hàng hoặc quán bar12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người pha chế.
Xem trước hội thoại
Giờ khuyến mãi cơ bản
basicHi, are you still doing happy hour? What's included?
Chào bạn, bây giờ vẫn còn giờ khuyến mãi không? Có những ưu đãi nào vậy?
Happy hour thường diễn ra vào các buổi chiều trong tuần, từ 4-7 giờ, có đồ uống và đồ ăn nhẹ giảm giá. Cuối tuần thường không có.
You're just in time — happy hour runs until 7. We've got half-price well drinks, $5 draft beers, and $7 house wines. We also have a $6 appetizer menu.
Đúng lúc thật – giờ khuyến mãi kết thúc lúc 7 giờ. Giảm giá 50% cho cocktail rượu mạnh cơ bản, bia tươi 5 đô la và rượu vang 7 đô la. Ngoài ra còn có thực đơn khai vị 6 đô la.
Great! I'll start with a draft IPA if you have one. What do you recommend from the appetizer menu?
Tuyệt vời! Nếu có IPA thì cho tôi một ly bia tươi trước nhé. Món khai vị thì bạn gợi ý món nào?
'On tap' và 'draft' đều chỉ bia tươi. IPA ("India Pale Ale") là một loại bia thủ công rất phổ biến.
We have Lagunitas IPA on draft — good choice. For apps, the truffle fries and the crispy calamari are our most popular happy hour items.
Bia tươi có Lagunitas IPA – một lựa chọn tuyệt vời. Đối với món khai vị, khoai tây chiên truffle và mực chiên giòn là những món được yêu thích nhất trong giờ khuyến mãi của chúng tôi.
I'll take both — the truffle fries and the calamari. Can I also keep ordering happy hour prices if I order before 7?
Tôi muốn cả hai – khoai tây chiên nấm truffle và vòng mực chiên. Tôi có thể tiếp tục hưởng giá ưu đãi giờ vàng nếu tôi đặt món trước 7 giờ không?
Nhiều quán bar có quy tắc 'ưu đãi chỉ áp dụng nếu đặt hàng trước 7 giờ tối', nhưng cũng có những nơi rất nghiêm ngặt về thời gian. Hỏi rõ trước là rất quan trọng.
Absolutely — any order placed before 7 gets the happy hour price, even if you're still here after. I'd say get your drink orders in by 6:50 to be safe.
Đương nhiên rồi – các đơn hàng đặt trước 7 giờ tối đều được tính giá Happy Hour, kể cả khi anh/chị vẫn ở đây sau đó. Tốt nhất là nên gọi đồ uống trước 6:50 để chắc chắn nhé.
Giờ khuyến mãi nâng cao
intermediateWe have a group of eight coming for happy hour. Can we push some tables together, or do you have a section for larger groups?
Chúng tôi có tám người muốn đến giờ khuyến mãi. Chúng tôi có thể ghép vài bàn lại với nhau không, hay có khu vực bàn lớn nào không?
Happy hour thường áp dụng cho khách đến trước, nên các nhóm lớn tốt nhất nên đến sớm hoặc gọi điện đặt chỗ trước. Một số nơi không nhận đặt chỗ trong khung giờ happy hour.
For eight people, I can set up the high-top tables in the back — more room and a bit quieter. Happy hour deals still apply. Want me to hold the spot for you?
Với 8 người, tôi có thể sắp xếp một bàn cao ở phía sau – sẽ rộng rãi và yên tĩnh hơn. Ưu đãi giờ vàng vẫn áp dụng. Bạn có muốn tôi đặt chỗ không?
That would be great. We'll be there around 5:30. Also, do you do pitcher specials during happy hour? That might be easier for a big group.
Tuyệt vời. Chúng tôi sẽ đến khoảng 5:30. À, giờ khuyến mãi có ưu đãi bia tươi không? Có thể tiện hơn cho nhóm đông người.
'Pitcher' là bình bia lớn (thường là 60oz/khoảng 1.8 lít), phù hợp để nhiều người cùng chia sẻ. Nhiều quán có chương trình khuyến mãi pitcher trong giờ vàng.
We do! During happy hour, pitchers are $18 for domestic and $24 for craft. That's about a 30% saving compared to ordering by the glass.
Có ạ! Trong giờ khuyến mãi, bia tươi nội địa 18 đô la, bia thủ công 24 đô la. Tiết kiệm khoảng 30% so với gọi từng ly.
Perfect. Can we get separate checks for the group, or is it easier to split it evenly at the end?
Tuyệt vời. Chúng ta có thể thanh toán riêng từng người không, hay chia đều tổng hóa đơn sẽ tiện hơn?
Việc thanh toán riêng ("separate checks") rất phổ biến. Một số nhà hàng giới hạn số lần chia hóa đơn cho các nhóm lớn (ví dụ: tối đa 4 thẻ). Hãy hỏi rõ trước.
Either works! I can start separate tabs if everyone gives me a card upfront, or we can split the total at the end. For big groups, I'd recommend starting tabs — it's much smoother.
Cái nào cũng được! Nếu mỗi người đưa tôi một thẻ trước, tôi có thể tạo hóa đơn riêng; hoặc tôi có thể chia tổng số tiền vào cuối bữa. Với nhóm lớn, tôi khuyên nên tạo hóa đơn riêng trước – sẽ dễ dàng hơn.
Cụm từ then chốt
well drinks
Rượu mạnh và cocktail cơ bản
draft beers
Bia tươi
on draft
Bia tươi
most popular
Phổ biến nhất
placed before 7
Đơn hàng đặt trước 7 giờ
to be safe
So sánh bảo hiểm
high-top tables
Bàn cao
hold the spot
Giữ chỗ
pitchers
Bia tươi
domestic
Bia nội địa
start separate tabs
Tách hóa đơn
gives me a card upfront
Cho tôi một lá bài trước.
Ghi chú văn hóa
- •Happy hour thường diễn ra vào các buổi chiều trong tuần, từ 4-7 giờ, có đồ uống và đồ ăn nhẹ giảm giá. Cuối tuần thường không có.
- •'On tap' và 'draft' đều chỉ bia tươi. IPA ("India Pale Ale") là một loại bia thủ công rất phổ biến.
- •Nhiều quán bar có quy tắc 'ưu đãi chỉ áp dụng nếu đặt hàng trước 7 giờ tối', nhưng cũng có những nơi rất nghiêm ngặt về thời gian. Hỏi rõ trước là rất quan trọng.
- •Happy hour thường áp dụng cho khách đến trước, nên các nhóm lớn tốt nhất nên đến sớm hoặc gọi điện đặt chỗ trước. Một số nơi không nhận đặt chỗ trong khung giờ happy hour.
- •'Pitcher' là bình bia lớn (thường là 60oz/khoảng 1.8 lít), phù hợp để nhiều người cùng chia sẻ. Nhiều quán có chương trình khuyến mãi pitcher trong giờ vàng.
- •Việc thanh toán riêng ("separate checks") rất phổ biến. Một số nhà hàng giới hạn số lần chia hóa đơn cho các nhóm lớn (ví dụ: tối đa 4 thẻ). Hãy hỏi rõ trước.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "happy hour" in English?
What will staff/locals say to you during "happy hour"?
How many English phrases are in this "Happy Hour" scene?
Are there cultural tips for "happy hour"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí