Đặt món ở xe bán đồ ăn
Đặt món tại xe bán đồ ăn (Food Truck) bằng cách xem bảng thực đơn, chọn phương thức thanh toán, và chờ lấy món12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ xe bán đồ ăn.
Xem trước hội thoại
Gọi món Food Truck cơ bản
basicHi! What's good here? I've never tried this truck before.
Chào bạn! Ở đây có món gì ngon không? Đây là lần đầu tiên tôi đến.
Food Truck là một phần quan trọng của văn hóa đường phố ở nhiều thành phố, mỗi xe thường chỉ chuyên về một loại thức ăn (tacos, phô mai nướng, BBQ Hàn Quốc, v.v.). Thực đơn được viết trên bảng đen ở bên hông xe.
Hey, welcome! Our best seller is the Korean BBQ tacos — everyone loves them. We also do loaded fries and a killer chicken sandwich.
Chào bạn! Món bán chạy nhất là Burrito BBQ Hàn Quốc – ai cũng thích. Ngoài ra còn có khoai tây chiên phủ sốt và bánh mì kẹp gà siêu ngon nữa.
The Korean BBQ tacos sound great. I'll take two of those. Do you take cards or just cash?
Cuộn BBQ Hàn Quốc nghe có vẻ ngon. Cho tôi hai cái. Ở đây nhận thẻ hay chỉ tiền mặt thôi?
Một số xe bán đồ ăn (Food Truck) chỉ nhận tiền mặt, một số khác chấp nhận thẻ hoặc thanh toán qua điện thoại. Tốt hơn hết là hỏi trước khi đến lúc thanh toán mới biết họ chỉ nhận tiền mặt.
We take both! Cards, Apple Pay, cash — whatever works. That's $14 for two tacos. Want any drinks? We've got bottled water and Mexican sodas.
Chấp nhận hết! Thẻ, Apple Pay, tiền mặt – cái nào tiện thì dùng. Hai cuộn này là 14 đô la. Bạn có muốn uống gì không? Có nước đóng chai và soda Mexico.
I'll add a Mexican Coke. How long's the wait?
Thêm một chai Coca Mexico. Phải đợi bao lâu?
Mexican Coke (Coca-Cola Mexico) dùng đường mía thay vì siro ngô, đựng trong chai thủy tinh, rất phổ biến ở các food truck. Để hỏi thời gian chờ, dùng 'How long's the wait?' là rất tự nhiên.
About 5 minutes. I'll call your name when it's ready. What's the name?
Khoảng 5 phút. Sẽ gọi tên bạn khi xong. Tên gì nhỉ?
Tùy chỉnh và thêm topping
intermediateCan I customize the tacos? I'd like no onions and extra sauce.
Có thể tùy chỉnh không? Tôi không muốn hành tây, và cho thêm nhiều sốt.
Xe bán đồ ăn thường rất linh hoạt, bạn có thể yêu cầu bỏ hoặc thêm nguyên liệu. Vì được làm tươi nên việc tùy chỉnh dễ dàng hơn so với các chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.
No problem! Want the regular sauce or the spicy one? Fair warning — the spicy is pretty hot.
Được thôi! Bạn muốn sốt thường hay sốt cay? Nhắc nhỏ là sốt cay thì siêu cay đó nha.
I'll try the spicy. Can I also get a side of guacamole?
Thử món cay xem sao. Cho thêm một phần sốt bơ được không?
Guacamole (sốt bơ) rất phổ biến ở các xe bán đồ ăn taco, thường được tính thêm phí như một món ăn kèm. Pico de gallo (sốt salsa) và sour cream (kem chua) cũng là những món thêm phổ biến.
Guac is $3 extra. We make it fresh every morning. Your new total is $19 with the Coke.
Thêm guacamole 3 đô. Làm tươi mỗi sáng. Tổng cộng 19 đô với Coca.
Sounds good. I'll tap my card. Do you have napkins and hot sauce packets?
Được thôi. Tôi quẹt thẻ nhé. Có khăn giấy và gói tương ớt không?
Xe bán đồ ăn thường đặt khăn giấy (napkins), dụng cụ ăn uống (utensils), gia vị (condiments) cạnh cửa sổ để khách tự lấy. Sau khi ăn xong, vứt rác vào thùng rác gần đó.
Napkins and utensils are on the side of the truck. Help yourself! Your food will be up in a few.
Giấy ăn và dao dĩa ở bên cạnh xe đẩy. Cứ tự nhiên lấy nhé! Đồ ăn sẽ có trong vài phút nữa.
Cụm từ then chốt
best seller
Bán chạy nhất
loaded fries
Khoai tây chiên ngập topping
whatever works
Làm sao tiện thì làm
call your name
Gọi tên bạn
fair warning
Nhắc nhẹ
pretty hot
Khá cay
make it fresh
Làm mới
help yourself
Tự lấy
will be up
Được thôi.
Ghi chú văn hóa
- •Food Truck là một phần quan trọng của văn hóa đường phố ở nhiều thành phố, mỗi xe thường chỉ chuyên về một loại thức ăn (tacos, phô mai nướng, BBQ Hàn Quốc, v.v.). Thực đơn được viết trên bảng đen ở bên hông xe.
- •Một số xe bán đồ ăn (Food Truck) chỉ nhận tiền mặt, một số khác chấp nhận thẻ hoặc thanh toán qua điện thoại. Tốt hơn hết là hỏi trước khi đến lúc thanh toán mới biết họ chỉ nhận tiền mặt.
- •Mexican Coke (Coca-Cola Mexico) dùng đường mía thay vì siro ngô, đựng trong chai thủy tinh, rất phổ biến ở các food truck. Để hỏi thời gian chờ, dùng 'How long's the wait?' là rất tự nhiên.
- •Xe bán đồ ăn thường rất linh hoạt, bạn có thể yêu cầu bỏ hoặc thêm nguyên liệu. Vì được làm tươi nên việc tùy chỉnh dễ dàng hơn so với các chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.
- •Guacamole (sốt bơ) rất phổ biến ở các xe bán đồ ăn taco, thường được tính thêm phí như một món ăn kèm. Pico de gallo (sốt salsa) và sour cream (kem chua) cũng là những món thêm phổ biến.
- •Xe bán đồ ăn thường đặt khăn giấy (napkins), dụng cụ ăn uống (utensils), gia vị (condiments) cạnh cửa sổ để khách tự lấy. Sau khi ăn xong, vứt rác vào thùng rác gần đó.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "food truck order" in English?
What will staff/locals say to you during "food truck order"?
How many English phrases are in this "Food Truck Order" scene?
Are there cultural tips for "food truck order"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí