Đặt món tại quầy phục vụ lái xe (Drive-Through)
Đặt món tại quầy drive-through của cửa hàng thức ăn nhanh, giao tiếp qua loa rè và không nhìn thấy mặt người đối diện20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng thức ăn nhanh.
Xem trước hội thoại
Gọi món theo gói đơn giản
basicWelcome to Burger Barn, what can I get for you?
Chào mừng đến với Burger Barn, bạn muốn gọi món gì ạ?
Âm thanh từ loa ở Drive-through thường khá rè, không nghe rõ là chuyện bình thường, cứ nói 'Sorry, could you repeat that?' là được.
Hi, can I get a number three combo, please?
Chào bạn, tôi muốn một suất combo số ba.
Khi gọi món ở Drive-through, bạn thường nói mã số của combo. Dùng 'Let me get...' sẽ tự nhiên hơn 'I want...'.
What size — small, medium, or large?
Bạn muốn cỡ nào — nhỏ, vừa hay lớn?
Medium, please.
Cỡ M, cảm ơn.
And what would you like to drink with that?
Bạn muốn uống gì kèm?
A Coke, please. No ice.
Một ly Coca, không đá.
Đồ uống ở các nước nói tiếng Anh thường mặc định cho rất nhiều đá. Nếu không muốn đá, nhất định phải nói 'no ice'. Muốn ít đá thì nói 'light ice'.
Anything else for you today?
Hôm nay còn gì nữa không?
No, that's it. Thank you.
Không cần đâu, vậy là đủ rồi. Cảm ơn bạn.
OK, your total is $8.47. Please pull up to the first window.
Được rồi, tổng cộng là 8,47 đô la. Vui lòng lái xe đến cửa sổ đầu tiên.
Hầu hết các cửa hàng drive-through có hai cửa sổ: một để thanh toán và một để nhận đồ ăn. Đôi khi chỉ có một cửa sổ để thanh toán và nhận đồ ăn cùng lúc.
Here you go. Thanks! Have a good one.
Đây ạ. Cảm ơn! Chúc anh/chị một ngày tốt lành.
Sau khi thanh toán và lấy đồ ăn, nói 'Have a good one!' là một cách chào tạm biệt rất tự nhiên.
Gọi món bị nghe nhầm + sửa lại
intermediateHi, welcome to Burger Barn! Go ahead whenever you're ready.
Chào mừng đến với Burger Barn! Bạn đã sẵn sàng gọi món chưa?
Hi, I'd like a chicken sandwich combo with a medium fries and a lemonade.
Chào bạn, tôi muốn một suất sandwich gà với khoai tây chiên cỡ vừa và nước chanh.
So that's a cheeseburger combo, medium, with lemonade?
Được rồi, một suất cheeseburger cỡ vừa, nước chanh phải không?
Loa bị rè, nhân viên thường xuyên nghe nhầm. Đừng ngại sửa lại, chỉ cần lịch sự nói lại là được.
Actually, no — I said a chicken sandwich, not a cheeseburger.
Không phải – tôi đang nói về bánh mì kẹp thịt gà, không phải bánh mì kẹp phô mai.
Nói 'Actually, no' là cách tự nhiên để sửa lời người khác mà không bị coi là thô lỗ.
Oh, my bad! Chicken sandwich combo, medium, lemonade. Got it. You want any sauce with that?
Ố ồ, tôi nghe nhầm rồi! Một phần sandwich gà cỡ vừa, với nước chanh. Bạn có muốn thêm sốt gì không?
Yeah, can I get some ranch and honey mustard on the side?
Được rồi, bạn có thể cho tôi một ít sốt ranch và sốt mật ong mù tạt không? Cứ để bên cạnh là được.
Sure! Your total's $9.75. Go ahead and pull forward to the second window, please.
Được thôi! Tổng cộng 9 đô la 75 xu. Vui lòng lái xe đến cửa sổ thứ hai.
Oh wait — can I also add a small vanilla shake? Sorry about that.
Khoan đã – có thể thêm một ly milkshake vani nhỏ nữa không? Xin lỗi nhé.
Hoàn toàn có thể thêm đồ vào phút chót khi mua hàng drive-through. Nói "Sorry about that" sẽ thể hiện sự lịch sự.
No problem! New total is $12.50. We're making the shake fresh, so it might be a minute. Could you pull forward past the window and we'll bring it out to you?
Được thôi! Tổng cộng mới là 12,50 đô la. Sinh tố được làm tươi nên có thể phải đợi một chút. Bạn có thể lái xe đến cửa sổ phía trước không? Chúng tôi sẽ mang ra cho bạn khi xong.
Nếu đơn hàng của bạn phải đợi một chút, nhân viên sẽ yêu cầu bạn lái xe lên phía trước ('pull forward') để tránh làm tắc nghẽn xe phía sau. Sẽ có người mang đồ ra tận xe cho bạn.
Sure, no problem. Thanks a lot!
Được thôi, không vấn đề gì. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Cụm từ then chốt
what can I get for you
Bạn muốn gọi món gì?
what size
Kích cỡ nào?
what would you like to drink
Bạn muốn uống đồ uống gì?
anything else
Còn gì nữa không ạ?
pull up to
Lái xe đến
first window
Cửa sổ đầu tiên
cheeseburger
Bánh mì kẹp phô mai
my bad
Lỗi của tôi
sauce
Nước sốt
ranch
Sốt Ranch, một trong những loại sốt chấm phổ biến nhất ở Mỹ
on the side
Để sang một bên, để riêng ra
pull forward
Lái xe thẳng
Ghi chú văn hóa
- •Âm thanh từ loa ở Drive-through thường khá rè, không nghe rõ là chuyện bình thường, cứ nói 'Sorry, could you repeat that?' là được.
- •Khi gọi món ở Drive-through, bạn thường nói mã số của combo. Dùng 'Let me get...' sẽ tự nhiên hơn 'I want...'.
- •Đồ uống ở các nước nói tiếng Anh thường mặc định cho rất nhiều đá. Nếu không muốn đá, nhất định phải nói 'no ice'. Muốn ít đá thì nói 'light ice'.
- •Hầu hết các cửa hàng drive-through có hai cửa sổ: một để thanh toán và một để nhận đồ ăn. Đôi khi chỉ có một cửa sổ để thanh toán và nhận đồ ăn cùng lúc.
- •Sau khi thanh toán và lấy đồ ăn, nói 'Have a good one!' là một cách chào tạm biệt rất tự nhiên.
- •Loa bị rè, nhân viên thường xuyên nghe nhầm. Đừng ngại sửa lại, chỉ cần lịch sự nói lại là được.
- •Nói 'Actually, no' là cách tự nhiên để sửa lời người khác mà không bị coi là thô lỗ.
- •Hoàn toàn có thể thêm đồ vào phút chót khi mua hàng drive-through. Nói "Sorry about that" sẽ thể hiện sự lịch sự.
- •Nếu đơn hàng của bạn phải đợi một chút, nhân viên sẽ yêu cầu bạn lái xe lên phía trước ('pull forward') để tránh làm tắc nghẽn xe phía sau. Sẽ có người mang đồ ra tận xe cho bạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "drive-through ordering" in English?
What will staff/locals say to you during "drive-through ordering"?
How many English phrases are in this "Drive-Through Ordering" scene?
Are there cultural tips for "drive-through ordering"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí