Thẻ hạn chế ăn uống
Xuất trình thẻ hạn chế ăn uống và trao đổi với nhân viên phục vụ17 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người phục vụ.
Xem trước hội thoại
Xuất trình thẻ dị ứng
basicBefore I order, I have a severe food allergy. Can I show you my allergy card?
Trước khi gọi món, tôi bị dị ứng thực phẩm rất nặng. Tôi có thể cho bạn xem thẻ dị ứng của tôi không?
Of course. Please show me. We take allergies very seriously here.
Chắc chắn rồi. Vui lòng cho tôi xem. Chúng tôi rất coi trọng vấn đề dị ứng ở đây.
I'm allergic to peanuts and tree nuts. It says it on this card in English and the local language.
Tôi bị dị ứng với đậu phộng và các loại hạt. Tôi có một tấm thẻ ghi rõ điều này bằng tiếng Anh và ngôn ngữ địa phương.
Khi đi du lịch nước ngoài, bạn nên chuẩn bị một thẻ dị ứng đa ngôn ngữ, ghi rõ các chất gây dị ứng của mình nhé. Bạn có thể in từ trên mạng hoặc tạo bằng ứng dụng.
Thank you for telling me. Let me show this to the chef. Many of our dishes are nut-free, but I want to double-check.
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết. Tôi sẽ đưa cho đầu bếp xem. Nhiều món của chúng tôi không có hạt, nhưng tôi sẽ kiểm tra lại cho chắc.
I appreciate that. Even traces can cause a reaction for me.
Cảm ơn rất nhiều. Dù chỉ một chút thôi cũng khiến tôi bị phản ứng rồi.
Understood. The chef says the grilled fish and steamed vegetables are completely safe. He'll prepare them separately.
Hiểu rồi. Đầu bếp nói cá nướng và rau hấp hoàn toàn an toàn. Anh ấy sẽ chuẩn bị riêng.
That sounds perfect. I'll have the grilled fish.
Tuyệt vời. Tôi muốn cá nướng.
Great. I've noted the allergy on your order. If you need anything else, please let me know.
Được rồi. Tôi đã ghi chú thông tin dị ứng vào đơn của bạn. Cứ gọi tôi nếu bạn cần gì nhé.
Thẻ ăn chay theo tôn giáo
intermediateHi, I follow a strict halal diet. I have a dietary card that explains what I can and can't eat.
Chào bạn, tôi tuân thủ nghiêm ngặt chế độ ăn Halal. Tôi có một thẻ ăn kiêng ghi rõ những gì tôi có thể và không thể ăn.
Thank you for letting us know. May I see the card?
Cảm ơn bạn đã báo. Tôi có thể xem thẻ không?
Here you go. The key points are: no pork, no alcohol in cooking, and meat must be halal-certified.
Đây ạ. Những điều quan trọng là: không ăn thịt heo, không dùng rượu trong nấu ăn, và thịt phải được chứng nhận Halal.
I understand. Unfortunately, we don't have halal-certified meat, but we have excellent seafood and vegetarian dishes that would work.
Hiểu rồi. Rất tiếc, chúng tôi không có thịt được chứng nhận Halal, nhưng chúng tôi có nhiều lựa chọn hải sản và món chay rất ngon.
Seafood would be fine. Which dishes don't contain any alcohol or pork products?
Hải sản thì được. Món nào hoàn toàn không có cồn hoặc thịt heo vậy?
The grilled salmon is made with olive oil, lemon, and herbs — no alcohol. The shrimp stir-fry is also safe, but let me confirm the sauce ingredients.
Cá hồi nướng với dầu ô liu, chanh và rau thơm – không cồn. Tôm xào cũng an toàn, nhưng để tôi xác nhận thành phần nước sốt nhé.
Please check. Some sauces contain mirin or wine that isn't obvious.
Vui lòng xác nhận. Một số loại nước sốt có chứa mirin hoặc rượu mà không rõ ràng lắm.
Good point. I've confirmed with the chef — the stir-fry sauce uses soy sauce and sesame oil only. Both dishes are safe for your diet.
Đúng vậy. Tôi đã xác nhận với đầu bếp – sốt xào chỉ dùng nước tương và dầu mè. Cả hai món đều phù hợp với chế độ ăn của bạn.
Wonderful. I really appreciate you being so thorough. I'll have both.
Tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chu đáo như vậy. Tôi lấy cả hai.
Cụm từ then chốt
food allergy
Dị ứng thức ăn
take allergies seriously
Chú ý đến dị ứng
nut-free
Không chứa hạt
double-check
Xác nhận lại
traces
Lượng nhỏ
prepare separately
Chuẩn bị riêng
noted the allergy
Đã đánh dấu dị ứng
halal diet
Thức ăn Halal
halal-certified
Chứng nhận Halal
sauce ingredients
Thành phần nước sốt
confirmed with the chef
Đã xác nhận với đầu bếp
Ghi chú văn hóa
- •Khi đi du lịch nước ngoài, bạn nên chuẩn bị một thẻ dị ứng đa ngôn ngữ, ghi rõ các chất gây dị ứng của mình nhé. Bạn có thể in từ trên mạng hoặc tạo bằng ứng dụng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "dietary restriction card" in English?
What will staff/locals say to you during "dietary restriction card"?
How many English phrases are in this "Dietary Restriction Card" scene?
Are there cultural tips for "dietary restriction card"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí