Quầy đồ ăn chế biến sẵn ở siêu thị
Đặt mua thịt thái lát và phô mai tại quầy thực phẩm chế biến sẵn trong siêu thị17 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quầy đồ ăn chế biến sẵn.
Xem trước hội thoại
Gọi món nguội tiêu chuẩn
basicHi! What can I get for you?
Chào bạn! Bạn muốn dùng gì?
Hầu hết các siêu thị Mỹ (như Walmart, Costco, Whole Foods, Safeway, v.v.) đều có quầy đồ nguội (deli counter). Bạn có thể mua thịt và phô mai cắt lát tươi ngon hơn so với loại đóng gói sẵn.
Hi, can I get a pound of sliced turkey breast?
Chào bạn, tôi muốn một pound thịt ức gà tây thái lát.
Các cửa hàng deli ở Mỹ tính giá theo pound (paud). 1 pound ≈ 454 gram ≈ chưa đến nửa cân. Một pound đủ để làm khoảng 8-10 cái bánh sandwich. Nửa pound đủ cho một người ăn vài ngày.
Sure! How would you like it sliced — thin, regular, or thick?
Được thôi! Anh/chị muốn cắt dày bao nhiêu – mỏng, vừa hay dày?
shaved là mỏng nhất (gần như trong suốt), phù hợp để làm Philly cheesesteak. thin là độ dày tiêu chuẩn của bánh mì kẹp. thick phù hợp để làm salad hoặc ăn riêng.
Thin, please. For sandwiches.
Mỏng thôi, cảm ơn. Để làm bánh mì kẹp.
Here's a sample — is this thickness okay for you?
Bạn thử miếng này nhé – độ dày này được không?
Nhân viên cửa hàng deli thường cắt một lát trước để bạn xác nhận độ dày. Đây không phải là nếm thử (mặc dù bạn có thể ăn), mà là để xác nhận độ dày có phù hợp không. Bạn chỉ cần nói perfect hoặc a little thinner.
That's perfect, thank you!
Vừa đúng lúc, cảm ơn!
Alright, one pound of thin-sliced turkey. Anything else?
Được thôi, một pound thịt gà tây thái lát mỏng. Anh/chị còn cần gì nữa không?
Trọng lượng cắt ra thường sẽ nhiều hơn một chút so với yêu cầu (ví dụ yêu cầu 1 pound nhưng cắt ra 1.1 pound). Nhân viên sẽ hỏi bạn "is that okay". Thông thường chỉ cần nói "that's fine" là được.
Can I also get half a pound of Swiss cheese, regular thickness?
Cho tôi thêm nửa pound phô mai Thụy Sĩ, cắt lát bình thường.
You got it! One pound turkey and half pound Swiss. I'll have those wrapped up for you.
Không vấn đề gì! Một pound thịt gà tây và nửa pound phô mai Thụy Sĩ. Tôi sẽ gói lại cho bạn.
Không chắc chắn muốn gì
intermediateHi, I've actually never ordered from a deli counter before. I want to make sandwiches at home — what do you recommend?
Chào bạn, tôi chưa bao giờ mua đồ ở quầy thịt nguội cả. Tôi muốn tự làm bánh mì kẹp ở nhà – bạn có gợi ý gì không?
Quầy đồ nguội (deli counter) ở siêu thị Mỹ có thể khá xa lạ với người Trung Quốc, vì siêu thị ở Trung Quốc hiếm khi có dịch vụ cắt lát tại chỗ như vậy. Thành thật mà nói, việc bạn không biết gì cả cũng không sao, nhân viên sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ.
Oh sure! Our oven-roasted turkey is the most popular. And for cheese, I'd go with provolone — it goes with everything. Wanna try a sample?
Chắc chắn rồi! Gà tây nướng của chúng tôi là món được yêu thích nhất. Về phô mai, tôi khuyên dùng Provolone – rất đa năng. Bạn có muốn thử một lát không?
Nhân viên cửa hàng deli thường rất thân thiện và sẵn lòng giới thiệu. Thịt gà tây (turkey) là loại thịt deli phổ biến nhất ở Mỹ, lành mạnh hơn thịt giăm bông (ham).
Yes, I'd love to try both!
Được, cả hai đều muốn thử!
Here you go — that's the turkey, and here's the provolone. What do you think?
Của bạn đây – đây là thịt gà tây, còn đây là phô mai provolone. Bạn thấy sao?
These are both great! How much do I need for about five sandwiches?
Món nào cũng ngon! Cần bao nhiêu để làm khoảng năm cái bánh mì sandwich?
Nếu không biết nên mua bao nhiêu, cứ hỏi nhân viên. Họ cắt hàng trăm lần mỗi ngày nên biết rõ bao nhiêu thịt là đủ cho mấy cái sandwich.
I'd say about three-quarters of a pound of turkey and half a pound of cheese. That should be plenty.
Mình gợi ý khoảng ba phần tư pound thịt gà tây và nửa pound phô mai. Chắc là đủ rồi đó.
Các cách diễn đạt trọng lượng phổ biến của pound: a quarter pound (1/4 pound), half a pound (1/2 pound), three-quarters (3/4 pound), a pound (1 pound).
Sounds perfect. Let's go with that. Thin sliced for both, please.
Nghe ổn đó. Cứ vậy đi. Cả hai đều cắt mỏng.
You got it! I'll have those ready in a minute. Just grab them from the counter when you're ready.
Không vấn đề gì! Chỉ mất một phút thôi. Khi nào sẵn sàng thì bạn cứ đến quầy lấy nhé.
Cụm từ then chốt
a pound
Một pound (khoảng 454 gram)
sliced
Đã cắt lát
turkey breast
Ức gà tây
thin
Cắt lát mỏng
regular
Độ dày thông thường
thick
Cắt dày
sample
Mẫu thử/Hàng mẫu
thickness
Độ dày
half a pound
Nửa pound (khoảng 227 gram)
Swiss cheese
Phô mai Thụy Sĩ (có lỗ, hơi ngọt)
wrapped up
Đóng gói xong
oven-roasted
Món nướng lò
Ghi chú văn hóa
- •Hầu hết các siêu thị Mỹ (như Walmart, Costco, Whole Foods, Safeway, v.v.) đều có quầy đồ nguội (deli counter). Bạn có thể mua thịt và phô mai cắt lát tươi ngon hơn so với loại đóng gói sẵn.
- •Các cửa hàng deli ở Mỹ tính giá theo pound (paud). 1 pound ≈ 454 gram ≈ chưa đến nửa cân. Một pound đủ để làm khoảng 8-10 cái bánh sandwich. Nửa pound đủ cho một người ăn vài ngày.
- •shaved là mỏng nhất (gần như trong suốt), phù hợp để làm Philly cheesesteak. thin là độ dày tiêu chuẩn của bánh mì kẹp. thick phù hợp để làm salad hoặc ăn riêng.
- •Nhân viên cửa hàng deli thường cắt một lát trước để bạn xác nhận độ dày. Đây không phải là nếm thử (mặc dù bạn có thể ăn), mà là để xác nhận độ dày có phù hợp không. Bạn chỉ cần nói perfect hoặc a little thinner.
- •Trọng lượng cắt ra thường sẽ nhiều hơn một chút so với yêu cầu (ví dụ yêu cầu 1 pound nhưng cắt ra 1.1 pound). Nhân viên sẽ hỏi bạn "is that okay". Thông thường chỉ cần nói "that's fine" là được.
- •Quầy đồ nguội (deli counter) ở siêu thị Mỹ có thể khá xa lạ với người Trung Quốc, vì siêu thị ở Trung Quốc hiếm khi có dịch vụ cắt lát tại chỗ như vậy. Thành thật mà nói, việc bạn không biết gì cả cũng không sao, nhân viên sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ.
- •Nhân viên cửa hàng deli thường rất thân thiện và sẵn lòng giới thiệu. Thịt gà tây (turkey) là loại thịt deli phổ biến nhất ở Mỹ, lành mạnh hơn thịt giăm bông (ham).
- •Nếu không biết nên mua bao nhiêu, cứ hỏi nhân viên. Họ cắt hàng trăm lần mỗi ngày nên biết rõ bao nhiêu thịt là đủ cho mấy cái sandwich.
- •Các cách diễn đạt trọng lượng phổ biến của pound: a quarter pound (1/4 pound), half a pound (1/2 pound), three-quarters (3/4 pound), a pound (1 pound).
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "deli counter order" in English?
What will staff/locals say to you during "deli counter order"?
How many English phrases are in this "Deli Counter Order" scene?
Are there cultural tips for "deli counter order"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí