Đặt đồ ăn mang đi cho nhóm
Đặt đồ ăn theo nhóm cho các hoạt động tập thể hoặc văn phòng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quản lý giao hàng.
Xem trước hội thoại
Đặt món cho nhóm cơ bản
basicHi, I'd like to place a catering order for a lunch meeting. It's for 20 people, and we need it delivered by noon on Friday.
Chào bạn, tôi muốn đặt suất ăn trưa cho cuộc họp. Có 20 người và cần giao trước trưa thứ Sáu.
Đơn hàng bữa ăn theo nhóm thường cần đặt trước 24-48 giờ. Đặt càng sớm càng tốt, đặc biệt là vào những ngày cao điểm như thứ Sáu.
We'd be happy to help! For 20 people, I'd recommend one of our catering packages. We have a sandwich platter package at $12 per person, or a hot meal package starting at $18 per person. Which interests you?
Rất vui được phục vụ quý khách! Với 20 người, tôi đề xuất gói bữa ăn nhóm của chúng tôi. Gói đĩa sandwich là 12 đô la mỗi người, hoặc gói bữa ăn nóng bắt đầu từ 18 đô la mỗi người. Bạn thích loại nào hơn?
Let's go with the hot meal package. What are the options? Also, we have a few vegetarians in the group.
Chọn suất ăn nóng nhé. Có những lựa chọn nào? Ngoài ra, nhóm chúng tôi có vài người ăn chay.
Khi đặt bữa ăn văn phòng, việc đề cập đến các hạn chế về chế độ ăn uống ("dietary restrictions") là một thực hành tiêu chuẩn. Các loại phổ biến bao gồm "vegetarian", "vegan", "gluten-free".
For the hot meal package, you pick two mains, two sides, and a salad. Popular mains are grilled chicken and beef lasagna. For vegetarians, we have eggplant parmesan and a roasted veggie pasta. How many vegetarian portions would you need?
Gói bữa ăn nóng bao gồm hai món chính, hai món phụ và một món salad. Các món chính phổ biến là gà nướng và lasagna thịt bò. Các món chính chay bao gồm cà tím Parmesan và mì ống rau củ nướng. Bạn cần bao nhiêu suất ăn chay?
Let's do grilled chicken and eggplant parmesan as the two mains — that way everyone's covered. About five vegetarian portions. What sides do you recommend?
Món chính chọn gà nướng và cà tím phô mai Parmesan – để mọi người đều có thể ăn. Khoảng năm phần chay. Bạn gợi ý món ăn kèm nào?
Chọn hai món chính, một món thịt và một món rau, là cách thông minh khi đặt bữa cho nhóm. 'That way everyone's covered' có nghĩa là đáp ứng được nhu cầu của tất cả mọi người.
Great combo! I'd suggest roasted potatoes and a seasonal grilled vegetable medley — both pair well with either main. Your total would be $360 plus a $40 delivery fee. Shall I confirm the order?
Kết hợp rất tốt! Tôi gợi ý khoai tây nướng và đĩa rau củ nướng theo mùa – hai món ăn kèm này hợp với bất kỳ món chính nào. Tổng cộng 360 đô la cộng với 40 đô la phí giao hàng. Bạn muốn xác nhận đơn hàng chứ?
Đặt món theo nhóm nâng cao
intermediateI placed a catering order yesterday for Friday, but we just found out three more people are joining. Can I add to the existing order?
Hôm qua tôi đã đặt bữa ăn nhóm cho thứ Sáu, nhưng giờ lại có thêm ba người nữa. Có thể thêm vào đơn hàng hiện có không?
Việc thay đổi đơn hàng bữa ăn theo nhóm thường cần được thực hiện 24 giờ trước khi giao hàng. Việc trao đổi trước sẽ dễ sắp xếp hơn là thêm số lượng vào phút chót.
Of course! Since it's more than 24 hours before delivery, we can easily adjust. That brings your total to 23 people. Would you like to keep the same menu, or make any changes?
Được chứ! Vì còn hơn 24 giờ nữa mới đến thời gian giao hàng, chúng tôi có thể dễ dàng điều chỉnh. Tổng số người sẽ là 23. Bạn muốn giữ nguyên thực đơn hay thay đổi?
Same menu is fine. Oh, but one of the new people has a severe nut allergy. Can you make sure none of the dishes contain nuts or were prepared with nut oils?
Thực đơn không thay đổi. Nhưng có một người mới bị dị ứng hạt rất nặng. Bạn có thể đảm bảo tất cả các món ăn không chứa hạt hoặc dầu hạt không?
Dị ứng hạt ("nut allergy") rất được coi trọng, trường hợp nghiêm trọng có thể gây tử vong (sốc phản vệ - "anaphylaxis"). Các nhà hàng thường có trách nhiệm đảm bảo thông tin về chất gây dị ứng là chính xác, vì vậy hãy nhớ nói rõ khi gọi món.
We take allergies very seriously. I'll flag the entire order as nut-free. The grilled chicken and eggplant parmesan are both naturally nut-free, and we'll use olive oil only. I'll include a separate allergen card with the delivery.
Chúng tôi rất coi trọng vấn đề dị ứng. Tôi sẽ đánh dấu toàn bộ đơn hàng là không có hạt. Gà nướng và cà tím Parmesan không chứa hạt, và chúng tôi chỉ sử dụng dầu ô liu. Một thẻ thông tin dị ứng riêng sẽ được gửi kèm theo đơn hàng.
That's reassuring, thank you. What's the updated total with the three extra people?
Vậy thì tôi yên tâm rồi, cảm ơn. Tổng giá mới sau khi thêm ba người là bao nhiêu?
Xác nhận thay đổi chi phí là một cách làm chuyên nghiệp. Một số bữa ăn theo đoàn sẽ tăng giá theo đầu người nếu thêm người, một số có thể được giảm giá nếu vượt quá số lượng đặt hàng tối thiểu.
Your updated total is $414 for food, plus the same $40 delivery fee — $454 total. Since you're over 20 people, I've applied a 10% group discount automatically. Would you like an updated invoice emailed to you?
Chi phí bữa ăn đã cập nhật là 414 đô la, cộng với phí giao hàng 40 đô la như cũ – tổng cộng là 454 đô la. Tôi đã tự động áp dụng chiết khấu nhóm 10% vì có hơn 20 người. Bạn có muốn tôi gửi hóa đơn đã cập nhật vào email của bạn không?
Cụm từ then chốt
catering packages
Gói bữa ăn theo nhóm
per person
Mỗi người
mains
Món chính
vegetarian portions
Số lượng suất ăn chay
seasonal grilled vegetable medley
Đĩa rau củ nướng theo mùa
delivery fee
Phí giao hàng
more than 24 hours before delivery
Hơn 24 giờ nữa mới giao hàng
adjust
Điều chỉnh
flag the entire order as nut-free
Đánh dấu là không có hạt
allergen card
Thẻ thông tin chất gây dị ứng
group discount
Giảm giá theo nhóm
updated invoice
Hóa đơn đã cập nhật
Ghi chú văn hóa
- •Đơn hàng bữa ăn theo nhóm thường cần đặt trước 24-48 giờ. Đặt càng sớm càng tốt, đặc biệt là vào những ngày cao điểm như thứ Sáu.
- •Khi đặt bữa ăn văn phòng, việc đề cập đến các hạn chế về chế độ ăn uống ("dietary restrictions") là một thực hành tiêu chuẩn. Các loại phổ biến bao gồm "vegetarian", "vegan", "gluten-free".
- •Chọn hai món chính, một món thịt và một món rau, là cách thông minh khi đặt bữa cho nhóm. 'That way everyone's covered' có nghĩa là đáp ứng được nhu cầu của tất cả mọi người.
- •Việc thay đổi đơn hàng bữa ăn theo nhóm thường cần được thực hiện 24 giờ trước khi giao hàng. Việc trao đổi trước sẽ dễ sắp xếp hơn là thêm số lượng vào phút chót.
- •Dị ứng hạt ("nut allergy") rất được coi trọng, trường hợp nghiêm trọng có thể gây tử vong (sốc phản vệ - "anaphylaxis"). Các nhà hàng thường có trách nhiệm đảm bảo thông tin về chất gây dị ứng là chính xác, vì vậy hãy nhớ nói rõ khi gọi món.
- •Xác nhận thay đổi chi phí là một cách làm chuyên nghiệp. Một số bữa ăn theo đoàn sẽ tăng giá theo đầu người nếu thêm người, một số có thể được giảm giá nếu vượt quá số lượng đặt hàng tối thiểu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "group catering order" in English?
What will staff/locals say to you during "group catering order"?
How many English phrases are in this "Group Catering Order" scene?
Are there cultural tips for "group catering order"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí