Buffet
Ăn uống tại nhà hàng buffet, tìm hiểu quy tắc, gọi thêm đồ uống, quầy tráng miệng, v.v.20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên phục vụ buffet.
Xem trước hội thoại
Buffet tiêu chuẩn
basicWelcome to the Grand Buffet! Will it be just the two of you today?
Chào mừng đến với Tiệc Buffet Thịnh Soạn! Hôm nay có hai người phải không ạ?
Yes, two people. How much is the buffet?
Vâng, hai người. Bữa buffet giá bao nhiêu?
It's $29.99 per person for adults. That includes unlimited trips to the buffet and soft drinks. Alcohol is extra.
Người lớn 29,99 đô la/người. Bao gồm đồ ăn và nước ngọt không giới hạn. Đồ uống có cồn tính riêng.
Sounds good. We'll take two.
Cũng được ạ. Chúng tôi có hai người.
Right this way. Here's your table. Just a few things — please use a clean plate each time you go up, and the dessert station is at the far end.
Mời đi lối này. Đây là bàn của các bạn. Nhắc nhỏ một chút – mỗi lần lấy đồ ăn vui lòng dùng đĩa mới, khu tráng miệng ở phía trong cùng nhé.
Buffet thường yêu cầu sử dụng đĩa mới mỗi lần lấy thức ăn, đây là quy định vệ sinh.
Got it. Can I get a refill on my soda?
Tôi hiểu rồi. Nước ngọt của tôi có được đổ đầy lại không?
Absolutely! Refills are free. I can bring you another one, or you can help yourself at the drink station over there.
Chắc chắn rồi! Nước uống thêm miễn phí. Tôi có thể lấy giúp bạn một ly, hoặc bạn có thể tự lấy ở khu vực đồ uống đằng kia.
I'll go get it myself. Also, is the crab legs station open right now?
Tôi tự đi được. À mà, khu vực chân cua có mở cửa không?
The seafood station opens at 5 PM for dinner service. It should be ready in about ten minutes. I'll let you know when it's out.
Khu hải sản mở cửa lúc 5 giờ tối. Còn khoảng mười phút nữa. Tôi sẽ báo bạn khi ra ngoài.
Perfect, thank you. One more question — is there a time limit for the buffet?
Tuyệt vời, cảm ơn bạn. Còn một câu hỏi nữa – bữa buffet có giới hạn thời gian không?
There's a two-hour limit during peak hours, but it's pretty relaxed today. Take your time and enjoy!
Giờ cao điểm có giới hạn hai tiếng, nhưng hôm nay khá thoải mái. Cứ từ từ tận hưởng nhé!
Chế độ ăn đặc biệt và món tráng miệng
intermediateExcuse me, I have a shellfish allergy. Which dishes should I avoid?
Xin hỏi, tôi bị dị ứng hải sản có vỏ. Món nào tôi nên tránh?
Điều quan trọng là phải thông báo trước về dị ứng của bạn tại nhà hàng buffet vì thức ăn có thể bị lây nhiễm chéo.
Thank you for letting me know. The dishes with shellfish are labeled with a red tag. I'd also recommend avoiding station three — there may be cross-contamination from the shrimp stir-fry.
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết. Các món ăn có động vật có vỏ đều có nhãn màu đỏ. Tôi cũng khuyên bạn nên tránh khu vực số ba – có thể có sự lây nhiễm chéo từ món tôm xào.
Got it. Are there any gluten-free options?
Tôi hiểu rồi. Có lựa chọn không chứa gluten không?
Ngành dịch vụ ăn uống ở các nước nói tiếng Anh rất chú trọng đến các chất gây dị ứng.
Yes! The salad bar and the grilled meats are all gluten-free. We also have gluten-free rolls at the bread station — they're in the separate basket.
Có chứ! Quầy salad và thịt nướng đều không chứa gluten. Khu vực bánh mì cũng có bánh mì cuộn không chứa gluten – để trong giỏ riêng nhé.
Great. I also noticed the dessert station — can I go there anytime, or is it only after the main course?
Tuyệt vời. Tôi thấy khu tráng miệng rồi – có thể lấy bất cứ lúc nào hay chỉ sau món chính?
You can go anytime! It's all-you-can-eat, so feel free to mix and match. The chocolate fountain is very popular — I'd recommend trying it with the strawberries.
Bạn có thể đi bất cứ lúc nào! Tất cả đều không giới hạn, bạn cứ thoải mái kết hợp nhé. Đài phun sô cô la rất được yêu thích – mình gợi ý bạn thử với dâu tây xem sao.
Yum! One more thing — can we take any food to go, or is it dine-in only?
Ngon quá! Cho mình hỏi thêm chút – mình có thể mang đi không, hay chỉ ăn ở đây thôi?
Buffet thường cấm mang thức ăn từ bên ngoài vào.
I'm sorry, the buffet is dine-in only. We can't allow food to be taken out. But you're welcome to eat as much as you'd like while you're here!
Xin lỗi, buffet chỉ ăn tại chỗ, không được mang về. Nhưng bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích ở đây!
Buffet thường cấm gói mang về, vì giá cả dựa trên việc tiêu thụ tại chỗ, việc gói mang về sẽ ảnh hưởng đến lợi nhuận. Khi lấy thức ăn, chỉ nên lấy đủ dùng.
No problem. Everything is delicious — we'll definitely finish here. Thank you!
Không sao đâu. Món nào cũng ngon hết – chúng tôi chắc chắn sẽ ăn hết chỗ này. Cảm ơn nhé!
Cụm từ then chốt
just the two of you
Chỉ có hai bạn thôi
per person
Mỗi người
unlimited trips
Lấy đồ ăn không giới hạn
soft drinks
Nước ngọt
alcohol is extra
Đồ uống tính riêng
unlimited
Trong câu này có nghĩa là: không giới hạn, không giới hạn số lần
extra
Trong câu này có nghĩa là: tính phí bổ sung, không bao gồm.
clean plate
Đĩa mới/Đĩa sạch
each time you go up
Mỗi lần đi lấy đồ ăn
dessert station
Khu đồ tráng miệng
far end
Trong cùng/Xa nhất
go up
Trong câu này có nghĩa là: đi đến quầy lấy thức ăn.
Ghi chú văn hóa
- •Buffet thường yêu cầu sử dụng đĩa mới mỗi lần lấy thức ăn, đây là quy định vệ sinh.
- •Điều quan trọng là phải thông báo trước về dị ứng của bạn tại nhà hàng buffet vì thức ăn có thể bị lây nhiễm chéo.
- •Ngành dịch vụ ăn uống ở các nước nói tiếng Anh rất chú trọng đến các chất gây dị ứng.
- •Buffet thường cấm mang thức ăn từ bên ngoài vào.
- •Buffet thường cấm gói mang về, vì giá cả dựa trên việc tiêu thụ tại chỗ, việc gói mang về sẽ ảnh hưởng đến lợi nhuận. Khi lấy thức ăn, chỉ nên lấy đủ dùng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "buffet dining" in English?
What will staff/locals say to you during "buffet dining"?
How many English phrases are in this "Buffet Dining" scene?
Are there cultural tips for "buffet dining"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí