Quán bar/Pub
Gọi đồ uống ở quán bar, mở tài khoản để thanh toán sau và giao tiếp xã hội27 lượt hội thoại qua 3 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người pha chế.
Xem trước hội thoại
Gọi đồ uống
basicHey! What can I get you?
Chào bạn! Bạn muốn uống gì?
What do you have on tap?
Có bia tươi nào không?
We've got a local IPA, a pilsner, a wheat beer, and Guinness on tap. We also have a full bottle and can list if you want something else.
Có IPA địa phương, Pilsner, bia lúa mì và Guinness tươi. Cũng có đầy đủ danh sách rượu đóng chai và lon.
I'll try the local IPA. Can I get a pint?
Tôi muốn thử IPA địa phương. Cho tôi một pint.
Good choice. And for your friend?
Lựa chọn tốt. Còn bạn của bạn thì sao?
She'll have a glass of red wine — do you have a Cabernet?
Cô ấy muốn một ly rượu vang đỏ – có Cabernet Sauvignon không?
We have a Napa Valley Cabernet and a Chilean one. The Napa is $14 a glass, the Chilean is $10.
Có Cabernet Sauvignon từ Thung lũng Napa và Chile. Một ly Napa là 14 đô la, còn Chile là 10 đô la.
The Chilean one is fine. Thanks!
Của Chile là được. Cảm ơn!
Coming right up!
Có ngay đây!
Thanh toán hóa đơn
intermediateCan I open a tab?
Bạn có thể mở một tab không?
Sure! Can I get a card to keep on file?
Chắc chắn rồi! Để tôi giữ thẻ của bạn trước nhé.
Mở hóa đơn thường cần đặt cọc thẻ tín dụng
Here you go. We'll probably order a few rounds tonight.
Đây ạ. Chắc tối nay chúng tôi sẽ gọi thêm vài vòng nữa.
No problem. I'll keep it open. Just wave me down when you need another round.
Không vấn đề gì. Tôi đã mở tab rồi. Khi nào muốn thêm đồ uống thì cứ gọi tôi nhé.
Hey, can we close out the tab? Actually, can you split it three ways?
Chào bạn, chúng tôi muốn thanh toán. Có thể chia làm ba phần được không?
Sure! Your total is $72. Split evenly three ways, that's $24 each. Want me to run three separate cards?
Được thôi! Tổng cộng là 72 đô la. Nếu chia đều cho ba người thì mỗi người 24 đô la. Bạn muốn quẹt ba thẻ khác nhau à?
Ở những khu vực có văn hóa tiền boa phổ biến, việc cho tiền boa khi thanh toán là rất quan trọng.
Yes, please. Here are the other two cards.
Được rồi. Đây là hai thẻ khác.
All set! $24 on each card. The tip line is there if you'd like to add one. Thanks for coming in tonight!
Xong rồi! Mỗi thẻ 24 đô la. Nếu muốn thêm tiền boa thì điền vào cột đó nhé. Cảm ơn bạn đã ghé thăm tối nay!
Tiền tip ở quán bar thường là 1-2 đô la mỗi ly hoặc 15-20% tổng hóa đơn.
Tình huống xã giao
advancedI'm not sure what to order. What do you recommend? I usually like something not too strong but flavorful.
Tôi không biết nên uống gì. Bạn có gợi ý nào không? Tôi thường thích đồ uống không quá mạnh nhưng có hương vị.
Do you lean more toward beer, wine, or cocktails? That'll help me narrow it down.
Bạn thích bia, rượu vang hay cocktail hơn? Để tôi dễ chọn hơn.
I'm open to cocktails. But I'm not a fan of super sweet drinks.
Cocktail thì được. Nhưng tôi không thích loại quá ngọt.
How about a Moscow Mule? It's vodka, ginger beer, and fresh lime. Refreshing with a little kick, but not sweet. Or if you like something more herbal, I can make you a gin and tonic with a twist.
Bạn thấy Moscow Mule thế nào? Vodka, bia gừng và chanh tươi. Thanh mát và có chút mạnh mẽ, nhưng không ngọt. Hoặc nếu bạn thích hương thảo mộc, tôi có thể pha một ly Gin & Tonic đặc biệt.
The Moscow Mule sounds great. I'll try that.
Moscow Mule nghe có vẻ hay đấy. Cho tôi món đó đi.
Good pick! By the way, are you guys from around here or just visiting?
Lựa chọn tuyệt vời! À mà, các bạn là người địa phương hay đến đây du lịch?
Khi giao tiếp xã hội bằng tiếng Anh, các câu hỏi mở thường được dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện.
Just visiting, actually. We got here yesterday. Any recommendations for things to do around here?
Tôi đến đây để du lịch. Mới đến hôm qua. Có gì hay ho ở gần đây không?
Oh nice! There's a great live music spot just two blocks down — they have jazz on Thursday nights. And if you're here this weekend, there's a street food market on Saturday. Definitely worth checking out.
Hay đó! Có một quán nhạc sống rất hay cách đây hai dãy nhà – có nhạc jazz vào tối thứ Năm. Nếu bạn vẫn còn ở đây vào cuối tuần này, có một chợ ẩm thực đường phố vào thứ Bảy. Chắc chắn rất đáng để ghé thăm.
That sounds awesome. We'll definitely check out the food market. Thanks for the tip!
Nghe tuyệt vời. Chúng mình nhất định sẽ ghé thăm chợ ẩm thực. Cảm ơn vì gợi ý nhé!
Anytime! Enjoy your Moscow Mule. Let me know if you want another one or want to try something different.
Không có gì! Thưởng thức ly Moscow Mule của bạn nhé. Cứ thoải mái gọi thêm ly nữa hoặc thử món khác bất cứ lúc nào bạn muốn.
Cụm từ then chốt
on tap
Bia tươi/Bia hơi
IPA
Bia IPA (một loại bia thủ công)
pilsner
Pilsner (một loại bia nhẹ)
wheat beer
Bia lúa mì
pint
Panh (khoảng 473 ml)
glass of wine
Một ly rượu vang (bán theo ly)
Cabernet
Cabernet Sauvignon
coming right up
Đến ngay
open a tab
Mở hóa đơn/Ghi nợ trước
card to keep on file
Quẹt thẻ
a few rounds
Vài vòng (rượu)
wave me down
Gọi tôi
Ghi chú văn hóa
- •Mở hóa đơn thường cần đặt cọc thẻ tín dụng
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền boa phổ biến, việc cho tiền boa khi thanh toán là rất quan trọng.
- •Tiền tip ở quán bar thường là 1-2 đô la mỗi ly hoặc 15-20% tổng hóa đơn.
- •Khi giao tiếp xã hội bằng tiếng Anh, các câu hỏi mở thường được dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "bar / pub" in English?
What will staff/locals say to you during "bar / pub"?
How many English phrases are in this "Bar / Pub" scene?
Are there cultural tips for "bar / pub"?
Liên quan
Xem tất cả →Đặt chỗ qua điện thoại
Gọi nhà hàng để đặt bàn, bao gồm xác nhận số lượng người, thời gian và yêu cầu đặc biệt
Đặt món tại cửa hàng
Toàn bộ quy trình gọi món sau khi đến nhà hàng
Dị ứng và kiêng khem
Thông báo thông tin dị ứng và yêu cầu chế độ ăn đặc biệt tại nhà hàng
Thanh toán tại nhà hàng
Yêu cầu thanh toán sau khi dùng bữa xong, bao gồm tiền boa, chia hóa đơn, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí