Mua vé tàu
Mua vé tàu tại quầy hoặc máy tự động ở nhà ga, chọn chuyến tàu và loại ghế20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người bán vé.
Xem trước hội thoại
Mua vé tại quầy
basicHi, I'd like a ticket to Washington, D.C., please. What's the next available train?
Chào bạn, tôi muốn một vé đi Washington. Chuyến sớm nhất là khi nào ạ?
The next train departs at 2:15 PM. We also have an express at 3:00 PM that gets there an hour faster.
Chuyến tiếp theo khởi hành lúc 2:15. Chúng ta còn có chuyến tốc hành lúc 3:00, sẽ đến sớm hơn một tiếng.
What's the price difference between the regular and express?
Giá vé thường và vé nhanh chênh lệch bao nhiêu?
The regular is $49 and the express is $79. The express has reserved seating and a café car.
Vé thường 49 đô la, vé nhanh 79 đô la. Vé nhanh có chỗ ngồi đặt trước và toa ăn uống.
I'll take the express. Can I get a window seat?
Tôi muốn đi tàu tốc hành. Cho tôi một ghế cạnh cửa sổ được không?
Let me check... Yes, I have a window seat in car 4, seat 7A. Would you like that?
Để tôi kiểm tra... Có, ghế 7A cạnh cửa sổ ở toa số 4. Bạn có muốn lấy ghế này không?
Yes, that's perfect. Do you accept credit cards?
Được thôi, lấy cái này. Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
Yes, we accept all major credit cards. Here's your ticket. Your train boards on Platform 5.
Được ạ, chúng tôi chấp nhận tất cả các loại thẻ tín dụng chính. Đây là vé của bạn. Chuyến tàu của bạn sẽ khởi hành ở sân ga số 5.
Which way is Platform 5? And can I grab a coffee before the train leaves?
Đi đến sân ga số 5 bằng cách nào? Tôi có kịp mua cà phê trước khi lên tàu không?
Các nhà ga xe lửa lớn thường có nhiều quán cà phê và cửa hàng thức ăn nhanh.
Go down the escalator and turn left. There's a Starbucks right by the platform. Boarding starts 10 minutes before departure, so you have time.
Đi thang cuốn xuống rồi rẽ trái. Có một quán Starbucks ngay cạnh sân ga. Họ bắt đầu kiểm vé 10 phút trước giờ tàu chạy, bạn có đủ thời gian.
Mua vé ở máy bán vé tự động
intermediateExcuse me, could you help me with this ticket machine? I can't figure out how to select my destination.
Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi xem cái máy bán vé này được không? Tôi không biết chọn điểm đến thế nào.
Sure! First, tap 'Buy Ticket' on the screen, then type in your destination city. Where are you going?
Chắc chắn rồi! Đầu tiên, chạm vào 'Mua vé' trên màn hình, sau đó nhập thành phố bạn muốn đến. Bạn muốn đi đâu?
I'm going to Baltimore. Should I choose 'one-way' or 'round trip'?
Tôi đi Baltimore. Chọn 'Một chiều' hay 'Khứ hồi'?
If you're coming back today, round trip is usually cheaper. It saves you about 15 percent.
Vé khứ hồi thường tiết kiệm hơn nếu bạn quay lại trong cùng một ngày. Bạn có thể tiết kiệm khoảng 15%.
Good to know. It's asking me about 'peak' and 'off-peak.' What's the difference?
Hiểu rồi. Nó đang hỏi tôi 'giờ cao điểm' và 'giờ thấp điểm'. Có gì khác biệt không?
Nhiều tuyến tàu hỏa có giá vé cao điểm (giờ cao điểm) và thấp điểm, chênh lệch giá có thể lên tới 50%.
Peak is for rush hour trains — mornings and evenings on weekdays. Off-peak is everything else and it's cheaper.
Giờ cao điểm là giờ đi làm và tan tầm – sáng và tối các ngày trong tuần. Ngoài giờ cao điểm là các thời gian khác, sẽ rẻ hơn.
I'll go with off-peak then. Can I pay with a debit card here?
Vậy tôi chọn giờ thấp điểm. Ở đây có dùng thẻ ghi nợ được không?
Yes, it takes debit cards, credit cards, and even contactless payments like Apple Pay.
Được chứ, thẻ ghi nợ, thẻ tín dụng đều được, và cũng hỗ trợ thanh toán không tiếp xúc như Apple Pay.
Got it — it printed my ticket. Thank you so much for your help!
Xong rồi — vé đã in. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!
You're welcome! Your platform number is on the ticket. Have a good trip!
Không có gì! Số sân ga có trên vé của bạn. Chúc bạn một chuyến đi vui vẻ!
Cụm từ then chốt
departs at
Thời gian khởi hành
express
Tàu tốc hành
reserved seating
Giữ chỗ
café car
Toa ăn
car 4
Toa số 4
Platform 5
Sân ga số 5
boards on
Lên xe ở...
escalator
Thang cuốn
boarding starts
Bắt đầu soát vé
tap
Nhấn vào đây
type in
Nhập
round trip
Khứ hồi
Ghi chú văn hóa
- •Các nhà ga xe lửa lớn thường có nhiều quán cà phê và cửa hàng thức ăn nhanh.
- •Nhiều tuyến tàu hỏa có giá vé cao điểm (giờ cao điểm) và thấp điểm, chênh lệch giá có thể lên tới 50%.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "buying a train ticket" in English?
What will staff/locals say to you during "buying a train ticket"?
How many English phrases are in this "Buying a Train Ticket" scene?
Are there cultural tips for "buying a train ticket"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí