Tàu bị trễ
Hỏi về tình hình, đổi vé hoặc yêu cầu hoàn tiền khi tàu bị trễ hoặc hủy chuyến20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên nhà ga.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu tình hình chuyến bay bị hoãn
basicExcuse me, the departure board says my train is delayed. Do you know how long the delay will be?
Xin hỏi, màn hình khởi hành hiển thị chuyến tàu của tôi bị hoãn. Bạn có biết sẽ hoãn bao lâu không?
Which train are you on? Let me check the system for the latest update.
Bạn đi chuyến xe nào? Để tôi kiểm tra thông tin mới nhất trong hệ thống.
The 3:30 express. It was supposed to leave 20 minutes ago.
Chuyến tốc hành 3:30. Đáng lẽ phải khởi hành từ 20 phút trước rồi.
There's a signal problem on the tracks. Current estimate is a 45-minute delay. We'll make announcements as we get updates.
Có sự cố tín hiệu trên đường ray. Hiện tại dự kiến sẽ bị trễ 45 phút. Chúng tôi sẽ thông báo qua loa khi có cập nhật.
Will I miss my connecting train if this one is 45 minutes late?
Nếu trễ 45 phút, tôi có bị lỡ chuyến tàu nối chuyến không?
Nếu bạn lỡ chuyến tàu nối chuyến do lỗi của công ty đường sắt, bạn thường có thể đổi sang chuyến tiếp theo miễn phí.
What's your connection? Let me see if we can rebook you on a later train at no extra charge.
Bạn muốn chuyển sang chuyến nào? Tôi xem có thể giúp bạn đổi vé miễn phí sang chuyến sau được không.
I have a connecting train to Milwaukee at 8 PM. If I arrive late, I'll miss it.
Tôi có chuyến xe buýt nối chuyến đi Milwaukee lúc 8 giờ tối. Nếu đến muộn thì tôi sẽ không kịp.
I've rebooked you on the 9:30 PM to Milwaukee. No extra cost. Here's your updated ticket.
Tôi đã đổi vé cho bạn sang chuyến xe lúc 9:30 tối đến Milwaukee rồi. Không mất thêm phí đâu. Đây là vé mới của bạn nhé.
Thank you. Is there somewhere I can sit and wait comfortably?
Cảm ơn. Có chỗ nào thoải mái để ngồi đợi không?
The waiting lounge is upstairs. There's also a food court on the ground floor if you're hungry.
Phòng chờ ở trên lầu. Nếu bạn đói, có một khu ẩm thực ở tầng một.
Yêu cầu hoàn tiền hoặc bồi thường
intermediateMy train was cancelled and I've been waiting for three hours. Can I get a refund?
Chuyến tàu của tôi đã bị hủy và tôi đã đợi ba tiếng rồi. Tôi có thể được hoàn tiền không?
I'm sorry for the inconvenience. Yes, you're eligible for a full refund since the train was cancelled. May I see your ticket?
Xin lỗi vì sự bất tiện này. Vâng, nếu chuyến tàu bị hủy, bạn sẽ được hoàn tiền đầy đủ. Tôi có thể xem vé của bạn không?
Here's my ticket. I paid with a credit card. Will the refund go back to the same card?
Đây là vé của tôi. Tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. Tiền hoàn lại có được trả về cùng một thẻ không?
Yes, the refund will be processed back to your credit card within 5 to 7 business days.
Đúng vậy, tiền hoàn lại sẽ được chuyển vào thẻ tín dụng của bạn trong vòng 5 đến 7 ngày làm việc.
Is there any compensation for the delay, like a voucher or credit for a future trip?
Có bồi thường gì cho việc trễ chuyến không? Ví dụ như phiếu giảm giá hoặc điểm cho lần đi tiếp theo?
For cancellations, we offer a $25 travel credit on top of the refund. I can add it to your account.
Nếu hủy, ngoài hoàn tiền, bạn còn được tặng 25 đô la tín dụng du lịch. Tôi có thể thêm vào tài khoản của bạn.
Yes, please add it. Also, is there another train I can take today to get to my destination?
Được, thêm vào giúp tôi. Ngoài ra, hôm nay còn xe nào khác đến điểm đến của tôi không ạ?
The next available train is at 6:45 PM. I can book you on that one with your refunded ticket value. No additional charge.
Chuyến tiếp theo là lúc 6:45 tối. Tôi có thể dùng số tiền hoàn lại để đặt chuyến này cho bạn mà không mất thêm phí.
That works. Please book it. Can I get a confirmation email?
Được. Bạn giúp tôi đặt nhé. Bạn có thể gửi email xác nhận không?
Done. I've sent a confirmation to your email. You'll board on Platform 3. Again, I'm sorry for the inconvenience.
Được rồi. Thư xác nhận đã được gửi đến email của bạn. Vui lòng lên tàu tại sân ga số 3. Một lần nữa, xin lỗi vì sự bất tiện này.
Cụm từ then chốt
departure board
Màn hình khởi hành
latest update
Thông tin mới nhất
signal problem
Lỗi tín hiệu
current estimate
Hiện đang dự kiến
announcements
Thông báo phát thanh
connection
Chuyển tuyến
rebook
Đổi vé
no extra charge
Không thêm tiền
rebooked
Đã đổi vé
updated ticket
Vé đã cập nhật
waiting lounge
Phòng chờ
food court
Khu ẩm thực
Ghi chú văn hóa
- •Nếu bạn lỡ chuyến tàu nối chuyến do lỗi của công ty đường sắt, bạn thường có thể đổi sang chuyến tiếp theo miễn phí.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "train delay" in English?
What will staff/locals say to you during "train delay"?
How many English phrases are in this "Train Delay" scene?
Are there cultural tips for "train delay"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí