Đi tàu (Amtrak)
Đi tàu Amtrak ở Mỹ: mua vé, chọn chỗ, dịch vụ trên tàu và thông báo đến ga.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên tàu / Hành khách khác.
Xem trước hội thoại
Mua vé chọn chỗ
basicHi, I'd like a ticket from Boston to New York on the 3 p.m. train. What are my seat options?
Chào bạn, mình muốn mua vé tàu từ Boston đi New York chuyến 3 giờ chiều. Có những lựa chọn chỗ ngồi nào vậy?
The 3 p.m. is the Northeast Regional. Coach is $49 and Business Class is $79. Business gets you wider seats, more legroom, and a power outlet at every seat. There's also the Acela Express at 3:30 for $120 if you want the fastest option.
Chuyến tàu Northeast Regional lúc 3 giờ. Hạng phổ thông 49 đô la, hạng thương gia 79 đô la. Ghế hạng thương gia rộng hơn, chỗ để chân nhiều hơn và có ổ cắm điện ở mỗi ghế. Ngoài ra còn có tàu Acela Express lúc 3:30 với giá 120 đô la, nếu bạn muốn đi nhanh nhất.
Tuyến Northeast Regional của Amtrak là tuyến phổ biến nhất ở Bờ Đông. Acela Express là tàu cao tốc nhưng đắt hơn nhiều. Ghế Coach tương đương với ghế phổ thông, không cần đặt chỗ trước (ai đến trước thì ngồi trước).
I'll take Coach on the 3 p.m. Is there a quiet car? I need to get some work done.
Tôi mua vé hạng phổ thông chuyến 3 giờ. Có toa yên tĩnh không? Tôi cần làm việc.
Toa Quiet Car của Amtrak thực sự rất yên tĩnh – không được gọi điện thoại, không được nói chuyện lớn tiếng, thiết bị điện tử phải để chế độ im lặng. Hành khách vi phạm quy tắc sẽ bị nhân viên tàu nhắc nhở.
Yes! Car 3 is the designated Quiet Car — no phone calls, conversations kept to a whisper, and all devices on silent. It's first-come-first-served seating, so board early to get a good spot.
Có! Toa số 3 là toa yên tĩnh được chỉ định – không được gọi điện thoại, nói chuyện nhẹ nhàng và tất cả các thiết bị phải để chế độ im lặng. Chỗ ngồi là ai đến trước được phục vụ trước, nên hãy lên tàu sớm để chọn chỗ tốt nhé.
Perfect. Is there Wi-Fi on the train? And can I bring food on board?
Tuyệt vời. Trên xe có Wi-Fi không? Tôi có thể mang đồ ăn lên xe không?
Free Wi-Fi on all trains, though it can be spotty in rural areas. And yes, you can bring your own food. There's also a Cafe Car in the middle of the train — they sell sandwiches, drinks, and snacks.
Tất cả các chuyến tàu đều có Wi-Fi miễn phí, tuy nhiên tín hiệu có thể không ổn định ở các vùng xa xôi. Bạn có thể mang theo đồ ăn riêng. Ngoài ra còn có một toa ăn uống (Cafe Car) ở giữa tàu – bán bánh mì sandwich, đồ uống và đồ ăn nhẹ.
Dịch vụ trên xe và đến nơi
intermediateExcuse me, is this seat taken? I couldn't find a spot in the Quiet Car.
Cho hỏi, ghế này có ai ngồi chưa? Tôi không tìm được chỗ trống trong toa yên tĩnh.
It's all yours! Fair warning — I'm getting off at Stamford in about an hour, so someone else might sit here after. The Cafe Car's in car 5 if you need anything.
Cứ tự nhiên ngồi! Nhắc bạn một chút – khoảng một tiếng nữa tôi sẽ xuống ở Stamford, sau đó có thể có người khác ngồi đây. Toa ăn ở toa số 5, bạn có thể đến đó nếu cần gì nhé.
Thanks! How will I know when we're getting close to New York? I'm worried about missing my stop.
Cảm ơn! Làm sao để biết sắp đến New York vậy? Mình sợ đi quá trạm.
The conductor announces each stop about 5 minutes before arrival. Plus there's a scrolling display up there. New York Penn Station is the last stop on this route, so you literally can't miss it.
Nhân viên tàu sẽ thông báo 5 phút trước khi đến ga. Trên tàu còn có màn hình hiển thị chạy chữ nữa. Ga New York Penn là ga cuối của tuyến này nên bạn không thể đi quá được đâu.
Oh great, that's reassuring. I think I'll head to the Cafe Car. Is it okay to leave my bag here?
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Tôi đi đến toa ăn đây. Tôi để hành lý ở đây được không?
Sure, I'll keep an eye on it. The Cafe Car usually has a decent line around now, so don't be surprised if you wait a few minutes. Their coffee's actually pretty good for train coffee.
Không vấn đề gì, để tôi trông giúp bạn. Xe ăn uống thường khá đông vào giờ này, nên đừng ngạc nhiên nếu phải đợi vài phút nhé. Cà phê của họ khá ngon so với cà phê trên tàu đấy.
Cụm từ then chốt
Coach
Ghế hạng phổ thông
Business Class
Ghế thương gia
legroom
Chỗ để chân
power outlet
Ổ cắm điện
Quiet Car
Toa tàu yên tĩnh
first-come-first-served
Ai đến trước được phục vụ trước
kept to a whisper
Nói khẽ thôi
spotty
Tín hiệu không ổn định
Cafe Car
Toa ăn
bring your own food
Tự mang đồ ăn
it's all yours
Cứ tự nhiên ngồi/của bạn đây
fair warning
Nhắc nhẹ
Ghi chú văn hóa
- •Tuyến Northeast Regional của Amtrak là tuyến phổ biến nhất ở Bờ Đông. Acela Express là tàu cao tốc nhưng đắt hơn nhiều. Ghế Coach tương đương với ghế phổ thông, không cần đặt chỗ trước (ai đến trước thì ngồi trước).
- •Toa Quiet Car của Amtrak thực sự rất yên tĩnh – không được gọi điện thoại, không được nói chuyện lớn tiếng, thiết bị điện tử phải để chế độ im lặng. Hành khách vi phạm quy tắc sẽ bị nhân viên tàu nhắc nhở.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "riding amtrak" in English?
What will staff/locals say to you during "riding amtrak"?
How many English phrases are in this "Riding Amtrak" scene?
Are there cultural tips for "riding amtrak"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí