Tàu hỏa/Xe buýt đường dài
Toàn bộ quy trình đi tàu hỏa hoặc xe buýt đường dài, bao gồm đặt vé, tìm chỗ ngồi và quản lý hành lý23 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên tàu / Tài xế xe buýt.
Xem trước hội thoại
Mua vé lên xe
basicHi, I'd like to buy a ticket to Boston. What are the departure times today?
Chào bạn, mình muốn mua vé đi Boston. Hôm nay có những chuyến nào vậy?
Let me check. We have departures at 10:15 AM, 1:30 PM, and 4:45 PM. The 10:15 is an express — it takes about 3.5 hours. The others are local and take around 5 hours with stops.
Để tôi kiểm tra. Hôm nay có các chuyến lúc 10:15 sáng, 1:30 chiều và 4:45 chiều. Chuyến 10:15 là tàu nhanh – mất khoảng 3 tiếng rưỡi. Các chuyến khác là tàu chậm, dừng ở các ga dọc đường, mất khoảng 5 tiếng.
I'll take the 10:15 express. How much is a one-way ticket?
Tôi đi chuyến tàu tốc hành lúc 10:15. Vé một chiều giá bao nhiêu?
A one-way ticket in coach is $49, and business class is $89. Business class includes a reserved seat, more legroom, and complimentary Wi-Fi.
Ghế hạng phổ thông một chiều 49 đô la, ghế hạng thương gia 89 đô la. Ghế hạng thương gia bao gồm chỗ ngồi đã đặt trước, không gian để chân rộng hơn và Wi-Fi miễn phí.
Coach is fine. Can I bring a large suitcase on board?
Ghế hạng phổ thông là được. Tôi có thể mang vali lớn lên xe không?
Yes, you can bring two bags — one carry-on and one larger bag. There's overhead storage and a luggage rack at the end of each car for bigger bags. No extra charge.
Được, bạn có thể mang theo hai kiện hành lý – một kiện xách tay và một kiện lớn. Có giá để hành lý phía trên và khu vực hành lý lớn ở cuối mỗi toa xe. Không tính thêm phí.
Great. Which platform does the 10:15 train depart from?
Được rồi. Chuyến tàu lúc 10:15 khởi hành từ sân ga nào?
It'll be announced about 15 minutes before departure on the screen over there. Usually it's Platform 7 or 8 for the Boston trains. They'll call the boarding over the PA system too.
Khoảng 15 phút trước khi khởi hành, thông tin sẽ được hiển thị trên màn hình ở đó. Chuyến đi Boston thường ở sân ga số 7 hoặc 8. Họ cũng sẽ gọi bạn lên tàu qua loa phát thanh.
One last question — is there a dining car on this train?
Câu hỏi cuối cùng – chuyến tàu này có toa ăn uống không?
Yes, there's a café car in the middle of the train. They sell sandwiches, drinks, and snacks. But I'd recommend grabbing something before you board — the café car can get crowded.
Có ạ, có một toa ăn uống ở giữa tàu. Bán bánh mì kẹp, đồ uống và đồ ăn nhẹ. Tuy nhiên, bạn nên mua đồ ăn trước khi lên tàu – toa ăn uống có thể rất đông.
Good idea. I'll grab a coffee and a sandwich. Thank you so much!
Ý hay đó. Tôi sẽ đi mua cà phê và bánh mì sandwich trước. Cảm ơn nhiều!
Chỗ ngồi được đánh số và hành lý trên xe
intermediateExcuse me, I think this might be my seat — 14A? I have a reserved seat ticket.
Xin lỗi, đây hình như là chỗ của tôi – 14A? Tôi có vé ghi số ghế rồi.
Oh, let me check my ticket... You're right, I'm in 14B. Sorry, I thought this was an unreserved car. Let me move my bag.
Ồ, để tôi xem vé của mình… Bạn nói đúng, tôi là 14B. Xin lỗi nhé, tôi cứ nghĩ toa này không có số ghế. Để tôi di chuyển túi của mình.
No worries at all. Could you help me lift this suitcase into the overhead rack? It's a bit heavy.
Không sao đâu. Bạn có thể giúp tôi nâng chiếc vali này lên khoang hành lý phía trên không? Nó hơi nặng.
Sure thing. One, two, three — there we go. That is heavy! What do you have in there?
Không vấn đề gì. Một, hai, ba – xong rồi. Nặng thật đấy! Bạn đã bỏ gì vào trong vậy?
Ha, way too many souvenirs! Thank you so much. Is there a power outlet near the seat?
Haha, mua nhiều quà lưu niệm quá! Cảm ơn nhiều nha. Gần chỗ ngồi có ổ cắm điện không?
Yeah, there's one between our seats, down by the floor. It's a standard US outlet. Do you need a plug adapter?
Có, ở giữa ghế của chúng ta, gần sàn nhà. Là ổ cắm kiểu Mỹ tiêu chuẩn. Bạn có cần bộ chuyển đổi không?
Thông số kỹ thuật ổ cắm điện khác nhau ở mỗi quốc gia, hãy chuẩn bị bộ chuyển đổi phích cắm phù hợp với điểm đến của bạn trước khi đi du lịch.
I have one, thanks! By the way, do you know if there's Wi-Fi on this train?
Tôi có rồi, cảm ơn bạn! À mà, chuyến xe này có Wi-Fi không?
There is, but honestly it's pretty slow. Good enough for emails but not great for streaming. The password is usually on the back of the seat in front of you.
Có, nhưng thành thật mà nói thì khá chậm. Đủ để gửi email, nhưng xem video thì không ổn lắm. Mật khẩu thường ở trên lưng ghế phía trước bạn.
No problem. How many more stops before Boston?
Không sao đâu. Còn mấy điểm dừng nữa thì đến Boston vậy?
We have three more stops — Providence, then two smaller stations. Boston South Station is the final stop, so you won't miss it. I'll announce each stop beforehand.
Còn ba điểm dừng nữa – Providence, sau đó là hai điểm dừng nhỏ. Ga South Station Boston là điểm cuối, bạn sẽ không bị lỡ đâu. Tôi sẽ thông báo trước mỗi điểm dừng.
Great. And when we arrive, do I exit from the front or back of the train?
Được rồi. Khi đến nơi, bạn sẽ xuống xe từ phía trước hay phía sau?
All doors open at South Station, so you can exit from any car. The main concourse and taxi stand are toward the front of the train. Make sure you have all your belongings.
Tại ga phía Nam, tất cả các cửa sẽ mở, bạn có thể xuống ở bất kỳ toa nào. Sảnh chính và trạm taxi nằm ở phía trước tàu. Nhớ mang theo tất cả hành lý xách tay của bạn.
Phương tiện giao thông công cộng thường có lời nhắc nhở về việc giữ gìn đồ đạc cá nhân, hãy chú ý trông coi hành lý xách tay của bạn.
Cụm từ then chốt
departures
Thời gian chuyến/khởi hành
express
Tàu tốc hành/Đi thẳng
local
Tàu chậm/Tàu dừng ở mọi ga
with stops
Dừng dọc đường
one-way ticket
Vé một chiều
coach
Ghế hạng phổ thông
business class
Ghế thương gia
reserved seat
Giữ chỗ
legroom
Chỗ để chân
complimentary
Được tặng miễn phí
carry-on
Hành lý xách tay
overhead storage
Ngăn hành lý phía trên
Ghi chú văn hóa
- •Thông số kỹ thuật ổ cắm điện khác nhau ở mỗi quốc gia, hãy chuẩn bị bộ chuyển đổi phích cắm phù hợp với điểm đến của bạn trước khi đi du lịch.
- •Phương tiện giao thông công cộng thường có lời nhắc nhở về việc giữ gìn đồ đạc cá nhân, hãy chú ý trông coi hành lý xách tay của bạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "long-distance train/bus" in English?
What will staff/locals say to you during "long-distance train/bus"?
How many English phrases are in this "Long-Distance Train/Bus" scene?
Are there cultural tips for "long-distance train/bus"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí