Đường cao tốc có thu phí
Khi đi đường thu phí ở Mỹ, bạn có thể dùng EZ-Pass hoặc trả tiền tại trạm thu phí.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dịch vụ khách hàng / Nhân viên trạm thu phí.
Xem trước hội thoại
Làm thủ tục EZ-Pass
basicHi, I'd like to get an EZ-Pass. Where can I buy one and how much does it cost?
Chào bạn, tôi muốn làm một thẻ EZ-Pass. Tôi có thể mua ở đâu và giá bao nhiêu?
EZ-Pass là một trong những hệ thống thu phí điện tử có phạm vi phủ sóng rộng rãi, có thể mua trực tuyến, tại trung tâm dịch vụ hoặc một số cửa hàng tiện lợi, khu vực phủ sóng cụ thể tùy thuộc vào thông tin chính thức.
You can order one online or pick one up at any of our service centers. The transponder itself is free — you just need a $25 prepaid balance to start. It auto-replenishes from your card.
Bạn có thể đặt hàng trực tuyến hoặc nhận tại bất kỳ trung tâm dịch vụ nào của chúng tôi. Thiết bị này miễn phí – bạn chỉ cần nạp trước 25 đô la. Số dư sẽ tự động được nạp vào thẻ của bạn.
How do I mount it in my car? Does it go on the windshield?
Làm thế nào để gắn vào xe? Dán lên kính chắn gió à?
EZ-Pass thường được gắn vào phía trên bên trong kính chắn gió bằng dải dính kèm theo. Một số bang (như FasTrak ở California) có loại gắn bên ngoài.
Yes, it sticks to the inside of your windshield near the rearview mirror. We include adhesive strips in the box. Make sure the windshield is clean and dry before you attach it.
Vâng, dán vào bên trong kính chắn gió, gần gương chiếu hậu. Có dải keo trong hộp. Đảm bảo kính sạch và khô trước khi dán.
Does EZ-Pass work in every state, or just this one?
EZ-Pass dùng được ở tất cả các bang hay chỉ ở bang này thôi?
EZ-Pass có thể sử dụng liên thông giữa các khu vực ở một số nơi, các khu vực khác nhau có thể có hệ thống riêng (như FasTrak), cụ thể tùy thuộc vào địa phương.
EZ-Pass is accepted in 19 states, mostly in the Northeast and Midwest. If you're driving out West, you'd need a different system like FasTrak for California. But for the East Coast, one EZ-Pass covers you everywhere.
EZ-Pass dùng được ở 19 bang, chủ yếu là vùng Đông Bắc và Trung Tây. Nếu bạn lái xe ở miền Tây, bạn sẽ cần một hệ thống khác, ví dụ như FasTrak ở California. Nhưng ở Bờ Đông, một cái EZ-Pass là đủ rồi.
Đi qua trạm thu phí
intermediateThere are so many lanes at this toll plaza. Which one do I use if I have EZ-Pass?
Trạm thu phí này có nhiều làn quá. Làn nào dành cho EZ-Pass vậy?
Trạm thu phí thường có làn EZ-Pass, làn hỗn hợp và làn tiền mặt. Làn EZ-Pass cho phép bạn đi qua mà không cần dừng lại, với giới hạn tốc độ thường là 15-25 dặm/giờ.
Look for the purple signs that say 'EZ-Pass Only.' Those are the express lanes — you can drive through at 15 mph without stopping. Don't go in the cash lanes by accident.
Tìm biển màu tím có chữ 'EZ-Pass Only'. Đó là làn đường nhanh – đi qua với tốc độ 15 dặm/giờ mà không cần dừng lại. Đừng đi nhầm vào làn thu tiền mặt nhé.
I think I just went through the wrong lane — I used the EZ-Pass lane but my transponder didn't beep. Did it read it?
Tôi nghĩ mình đã đi nhầm làn rồi – tôi đi vào làn EZ-Pass nhưng thiết bị không kêu. Nó có đọc được không?
Đôi khi thiết bị không kêu nhưng thực tế đã đọc thành công. Bạn có thể kiểm tra trên ứng dụng hoặc trang web để xác nhận. Nếu thực sự không đọc được, camera sẽ chụp biển số xe để bù trừ phí.
It might still have read it — sometimes the beep is hard to hear. Check your EZ-Pass account online when you get home. If it didn't register, they'll take a photo of your plate and bill your account.
Có thể vẫn đọc được – đôi khi âm thanh không nghe thấy. Về nhà tra cứu tài khoản EZ-Pass trực tuyến. Nếu không đọc được, họ sẽ chụp biển số xe và trừ tiền từ tài khoản.
Good to know. Is there a way to get a toll receipt for my expense report?
Tôi hiểu rồi. Có cách nào để lấy hóa đơn thu phí cầu đường để được hoàn tiền không?
Trang web EZ-Pass cho phép tải xuống bảng sao kê chi tiết và biên lai, tiện lợi cho việc thanh toán công tác. Bạn cũng có thể cài đặt để nhận hóa đơn điện tử tự động hàng tháng.
Yeah, log into your EZ-Pass account and you can download trip statements showing every toll with the date, time, and amount. You can also set it up to email you a monthly statement.
Được, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản EZ-Pass để tải xuống bảng kê chi tiết chuyến đi, hiển thị ngày, giờ và số tiền của mỗi khoản phí cầu đường. Bạn cũng có thể thiết lập để nhận hóa đơn qua email hàng tháng.
Cụm từ then chốt
transponder
Thiết bị thu phí điện tử
auto-replenishes
Tự động nạp tiền
rearview mirror
Gương chiếu hậu
adhesive strips
Băng dính
accepted in 19 states
Dùng được ở 19 bang
covers you everywhere
Dùng được ở khắp mọi nơi
express lanes
Lối đi nhanh
without stopping
Không cần đỗ xe
check your account online
Kiểm tra tài khoản trực tuyến
bill your account
Trừ tiền từ tài khoản
trip statements
Chi tiết chuyến đi
monthly statement
Hóa đơn hàng tháng
Ghi chú văn hóa
- •EZ-Pass là một trong những hệ thống thu phí điện tử có phạm vi phủ sóng rộng rãi, có thể mua trực tuyến, tại trung tâm dịch vụ hoặc một số cửa hàng tiện lợi, khu vực phủ sóng cụ thể tùy thuộc vào thông tin chính thức.
- •EZ-Pass thường được gắn vào phía trên bên trong kính chắn gió bằng dải dính kèm theo. Một số bang (như FasTrak ở California) có loại gắn bên ngoài.
- •EZ-Pass có thể sử dụng liên thông giữa các khu vực ở một số nơi, các khu vực khác nhau có thể có hệ thống riêng (như FasTrak), cụ thể tùy thuộc vào địa phương.
- •Trạm thu phí thường có làn EZ-Pass, làn hỗn hợp và làn tiền mặt. Làn EZ-Pass cho phép bạn đi qua mà không cần dừng lại, với giới hạn tốc độ thường là 15-25 dặm/giờ.
- •Đôi khi thiết bị không kêu nhưng thực tế đã đọc thành công. Bạn có thể kiểm tra trên ứng dụng hoặc trang web để xác nhận. Nếu thực sự không đọc được, camera sẽ chụp biển số xe để bù trừ phí.
- •Trang web EZ-Pass cho phép tải xuống bảng sao kê chi tiết và biên lai, tiện lợi cho việc thanh toán công tác. Bạn cũng có thể cài đặt để nhận hóa đơn điện tử tự động hàng tháng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "toll road & ez-pass" in English?
What will staff/locals say to you during "toll road & ez-pass"?
How many English phrases are in this "Toll Road & EZ-Pass" scene?
Are there cultural tips for "toll road & ez-pass"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí