Trạm thu phí / Phí cầu đường
Lái xe qua trạm thu phí, tìm hiểu cách thanh toán và quy tắc giao thông10 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên trạm thu phí.
Xem trước hội thoại
Lối thu phí thủ công
basicThat'll be $6.50 for the toll.
Phí cầu đường là 6,5 đô la.
Can I pay with a credit card?
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
We accept cash or cards. Go ahead and insert or tap your card on the reader.
Tiền mặt và thẻ đều được. Bạn có thể nhét thẻ hoặc quẹt thẻ vào máy đọc.
Done. Is this toll for the whole highway, or are there more toll booths ahead?
Được rồi. Đây là phí cho toàn bộ đường cao tốc, hay còn có trạm thu phí phía trước nữa?
This covers the bridge crossing. There's one more toll plaza about 40 miles ahead at the state line. That one is $4. Have a safe drive!
Đây là phí cầu đường. Sẽ có một trạm thu phí khác ở biên giới tiểu bang, cách đây khoảng 40 dặm, với phí 4 đô la. Lái xe an toàn nhé!
Thu phí điện tử và ETC thuê xe
intermediateI accidentally went through the E-ZPass lane, but my rental car doesn't have E-ZPass. What should I do?
Tôi lỡ đi vào làn E-ZPass nhưng xe thuê của tôi không có E-ZPass. Tôi phải làm gì?
Một số đường cao tốc thu phí điện tử không cần thiết bị trên xe, thông tin xe sẽ được chụp ảnh và trừ phí sau.
Don't worry — a camera captured your license plate. The toll will be billed to the rental car company, and they'll charge it to your credit card on file. There's usually an admin fee on top of the toll, though.
Đừng lo – camera đã ghi lại biển số xe của bạn rồi. Phí cầu đường sẽ được tính cho công ty thuê xe, và họ sẽ trừ tiền từ thẻ tín dụng của bạn. Tuy nhiên, thường sẽ có thêm một khoản phí dịch vụ nữa.
Nếu bạn đi qua làn thu phí điện tử khi thuê xe, công ty cho thuê xe thường sẽ tính thêm phí dịch vụ từ 3-5 đô la. Bạn nên mua dịch vụ ETC của công ty cho thuê xe ngay khi thuê xe.
How much is the admin fee usually?
Phí dịch vụ thường là bao nhiêu?
It depends on the rental company — usually $3 to $5 per toll. You might want to call them and ask about adding a toll pass to your rental. It's usually around $5 a day.
Kiểm tra với công ty cho thuê xe – thường là 3 đến 5 đô la mỗi lần. Bạn có thể gọi hỏi họ xem có thể gắn thẻ thu phí điện tử vào xe của bạn không. Thường khoảng 5 đô la một ngày.
Các công ty cho thuê xe thường cung cấp các gói dịch vụ tính phí hàng ngày với giá cố định, giúp bạn tránh các khoản phí xử lý riêng lẻ.
Good to know. I'll call the rental company right away. Thank you!
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ gọi cho công ty cho thuê xe ngay. Cảm ơn bạn!
Cụm từ then chốt
toll
Phí cầu đường
insert
Cho thẻ vào
tap
Quẹt/Chạm
reader
Đầu đọc thẻ
bridge crossing
Qua cầu
toll plaza
Trạm thu phí
state line
Biên giới tiểu bang
E-ZPass
Hệ thống thu phí điện tử phổ biến ở miền Đông nước Mỹ, tương tự như ETC ở Việt Nam.
license plate
Biển số xe
billed to
Ghi sổ cho/tính phí cho...
on file
Đã lưu trữ
admin fee
Phí dịch vụ
Ghi chú văn hóa
- •Một số đường cao tốc thu phí điện tử không cần thiết bị trên xe, thông tin xe sẽ được chụp ảnh và trừ phí sau.
- •Nếu bạn đi qua làn thu phí điện tử khi thuê xe, công ty cho thuê xe thường sẽ tính thêm phí dịch vụ từ 3-5 đô la. Bạn nên mua dịch vụ ETC của công ty cho thuê xe ngay khi thuê xe.
- •Các công ty cho thuê xe thường cung cấp các gói dịch vụ tính phí hàng ngày với giá cố định, giúp bạn tránh các khoản phí xử lý riêng lẻ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "toll booth / road tolls" in English?
What will staff/locals say to you during "toll booth / road tolls"?
How many English phrases are in this "Toll Booth / Road Tolls" scene?
Are there cultural tips for "toll booth / road tolls"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí