Chỉ đường tàu điện ngầm
Lần đầu đi tàu điện ngầm: mua vé, xem bản đồ tuyến và tìm đúng hướng20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên tàu điện ngầm.
Xem trước hội thoại
Mua vé đi tàu điện ngầm
basicHi, I'm trying to get to Times Square. Which line do I take?
Chào bạn, tôi muốn đến Quảng trường Thời Đại. Tôi nên đi tuyến nào?
Take the 1 train heading downtown. Times Square is about four stops from here.
Đi tuyến số 1 hướng về trung tâm thành phố. Quảng trường Thời Đại cách đây khoảng bốn ga.
How do I buy a ticket? I don't have a metro card.
Làm sao để mua vé? Tôi không có thẻ tàu điện ngầm.
New York đã triển khai thanh toán chạm OMNY, bạn có thể dùng điện thoại hoặc thẻ tín dụng để quẹt trực tiếp qua cổng.
You can buy a MetroCard at the machines over there, or just tap your contactless credit card at the turnstile.
Bạn có thể mua thẻ MetroCard ở máy đằng kia, hoặc chỉ cần dùng thẻ tín dụng không tiếp xúc để quẹt ở cổng.
Tàu điện ngầm New York hiện nay rất phổ biến việc quẹt thẻ tín dụng trực tiếp qua cổng soát vé, rất tiện lợi.
I'll use my credit card. How much is a single ride?
Tôi dùng thẻ tín dụng nhé. Một chiều bao nhiêu tiền ạ?
It's $2.90 per ride. You can transfer for free between subway lines within two hours.
2,90 đô la mỗi lần. Miễn phí chuyển tuyến giữa các tuyến tàu điện ngầm trong vòng hai giờ.
Which platform do I go to? Uptown or downtown?
Tôi đi sân ga nào? Hướng Uptown hay Downtown?
Downtown. Go through the turnstile and follow the signs for 'Downtown & Brooklyn.' The platform is down the stairs on the left.
Hướng đi trung tâm thành phố. Sau khi qua cổng soát vé, đi theo biển báo 'Downtown & Brooklyn'. Sân ga ở dưới cầu thang bên trái.
How will I know when to get off?
Làm sao tôi biết khi nào nên xuống xe?
There are announcements and a digital display inside the train. It'll say 'Times Square - 42nd Street.' You can't miss it.
Trên xe có loa phát thanh và màn hình điện tử. Sẽ hiển thị 'Times Square - 42nd Street'. Bạn sẽ không bỏ lỡ đâu.
Xem bản đồ tuyến đường để lên kế hoạch lộ trình
intermediateExcuse me, I'm looking at the map but I can't figure out the fastest way to get to Brooklyn Bridge.
Xin lỗi, tôi đã xem bản đồ nhưng không biết cách nhanh nhất để đến Cầu Brooklyn là gì.
Let me see where we are... Okay, from here, take the 4 or 5 train downtown. It's a direct shot — no transfers needed.
Để tôi xem chúng ta đang ở đâu... Được rồi, từ đây bạn đi tuyến số 4 hoặc số 5 theo hướng trung tâm thành phố. Đi thẳng – không cần chuyển tuyến đâu.
What do the different colors on the map mean? I see blue, red, and green lines.
Các màu khác nhau trên bản đồ có nghĩa là gì? Tôi thấy các đường màu xanh dương, đỏ và xanh lá cây.
Each color represents a different route. Trains on the same colored line usually share tracks. The number or letter tells you the specific train.
Mỗi màu đại diện cho một tuyến đường khác nhau. Các chuyến tàu cùng màu thường dùng chung đường ray. Số hoặc chữ cái là tên chuyến tàu cụ thể.
I see some stops are shown as white circles and others as filled circles. What's the difference?
Một số trạm là hình tròn rỗng, một số là hình tròn đặc. Có gì khác biệt không?
Filled circles are local stops — every train stops there. White circles mean only express trains stop there.
Hình tròn đặc là ga địa phương – mọi chuyến tàu đều dừng. Hình tròn rỗng là ga chỉ tàu tốc hành dừng.
So should I take the local or the express to Brooklyn Bridge?
Vậy tôi nên đi tàu thường hay tàu nhanh để đến Cầu Brooklyn?
Tàu điện ngầm ở New York có tàu nhanh (express) và tàu thường (local) rất khác nhau. Tàu nhanh bỏ qua nhiều ga, đi nhanh nhưng có thể bị lỡ ga.
Either works, but the express will get you there faster. Just make sure you're on the downtown platform, not uptown.
Cái nào cũng được, nhưng tàu tốc hành sẽ đến nhanh hơn. Đảm bảo bạn đang ở đúng sân ga đi về hướng trung tâm thành phố, đừng đi nhầm chiều nhé.
Thanks! One more thing — does the subway run 24 hours?
Cảm ơn! Cho tôi hỏi thêm một chút – tàu điện ngầm có chạy 24/24 không?
In New York, yes! But late at night, some lines run less frequently — maybe every 15 to 20 minutes.
Ở New York thì có nhé! Nhưng vào đêm khuya, một số tuyến có ít chuyến hơn – khoảng 15 đến 20 phút một chuyến.
Tàu điện ngầm New York là một trong số ít hệ thống hoạt động 24 giờ, rất đặc biệt.
Cụm từ then chốt
heading downtown
Hướng về trung tâm thành phố
four stops
Bốn điểm dừng
MetroCard
Thẻ tàu điện ngầm
turnstile
Cổng soát vé
contactless
Không tiếp xúc
per ride
Mỗi lần
transfer for free
Chuyển tuyến miễn phí
follow the signs
Đi theo bảng chỉ dẫn
down the stairs
Dưới cầu thang
digital display
Màn hình điện tử
can't miss it
Sẽ không bỏ lỡ
direct shot
Đi thẳng
Ghi chú văn hóa
- •New York đã triển khai thanh toán chạm OMNY, bạn có thể dùng điện thoại hoặc thẻ tín dụng để quẹt trực tiếp qua cổng.
- •Tàu điện ngầm New York hiện nay rất phổ biến việc quẹt thẻ tín dụng trực tiếp qua cổng soát vé, rất tiện lợi.
- •Tàu điện ngầm ở New York có tàu nhanh (express) và tàu thường (local) rất khác nhau. Tàu nhanh bỏ qua nhiều ga, đi nhanh nhưng có thể bị lỡ ga.
- •Tàu điện ngầm New York là một trong số ít hệ thống hoạt động 24 giờ, rất đặc biệt.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "navigating the subway" in English?
What will staff/locals say to you during "navigating the subway"?
How many English phrases are in this "Navigating the Subway" scene?
Are there cultural tips for "navigating the subway"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí