Lạc trong tàu điện ngầm
Bị lạc trong ga tàu điện ngầm, hỏi đường để tìm đúng lối ra hoặc tuyến22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hành khách nhiệt tình.
Xem trước hội thoại
Không tìm thấy lối ra
basicExcuse me, I'm totally lost. I need to get to the street level but I can't find the exit.
Xin lỗi, tôi hoàn toàn bị lạc rồi. Tôi cần xuống tầng trệt nhưng không tìm thấy lối ra.
No worries, this station is huge. Which street are you looking for? There are several exits.
Đừng lo lắng, ga này lớn lắm. Bạn muốn đi đường nào? Ở đây có nhiều lối ra.
I need to get to Broadway. My hotel is on the corner of Broadway and 34th Street.
Tôi muốn đến Broadway. Khách sạn của tôi ở góc Broadway và Đường 34.
Okay, you want Exit B. Go back this way, past the newsstand, and take the stairs on your right.
Được rồi, bạn đi ra cửa B. Quay lại, đi qua quầy báo, sau đó đi cầu thang bên phải.
Past the newsstand and then right. Got it. Is there an elevator? I have heavy bags.
Đi qua sạp báo rồi rẽ phải. Tôi hiểu rồi. Có thang máy không? Hành lý của tôi nặng lắm.
Yes, there's an elevator near Exit A. It's a bit further down, but it goes straight to street level.
Có chứ, có thang máy gần Lối ra A. Xa hơn một chút nhưng đi thẳng xuống mặt đất.
I'll take the elevator then. Will I still end up near Broadway?
Vậy tôi đi thang máy vậy. Ra ngoài vẫn gần Broadway chứ?
Yes, Exit A puts you on the west side of Broadway. Your hotel should be just a block to the right.
Đúng vậy, bạn đi ra Cổng A và sẽ thấy ở phía Tây Broadway. Khách sạn của bạn sẽ ở bên phải, cách đó một dãy nhà.
Thank you so much. I was going in circles down here.
Cảm ơn nhiều nha. Mình cứ đi vòng vòng ở dưới đó mãi.
Việc bị lạc trong ga tàu điện ngầm ở các thành phố lớn là chuyện bình thường. Đừng ngại hỏi đường, hầu hết mọi người đều sẵn lòng giúp đỡ.
Ha, we've all been there! Pro tip — download the subway app. It shows you which exit is closest to your destination.
Ha, ai cũng từng trải qua mà! Một mẹo nhỏ – tải ứng dụng tàu điện ngầm. Nó sẽ chỉ cho bạn lối ra gần nhất với điểm đến của bạn.
Đi nhầm hướng rồi
intermediateOh no, I think I'm going the wrong way. These station names don't look right.
Ôi không, hình như tôi đi nhầm chiều rồi. Tên các ga này không đúng.
Where are you trying to go? Let me help you figure it out.
Bạn muốn đi đâu? Để tôi xem giúp nhé.
I need to go to Union Station, but the stops seem to be getting further away from downtown.
Tôi muốn đến Ga Union, nhưng tôi cảm thấy càng đi càng xa trung tâm thành phố.
Yeah, you're heading north. You need to go south. Get off at the next stop and cross to the other platform.
Đúng vậy, bạn đang đi về phía Bắc. Bạn cần đi về phía Nam. Hãy xuống ở trạm tiếp theo và đi sang sân ga đối diện.
Do I need to buy another ticket to go back the other way?
Đi hướng ngược lại có phải mua vé lại không?
No, just get off and walk to the opposite platform. You don't need to go through the gates again.
Không cần, bạn xuống xe và đi bộ sang sân ga đối diện là được. Không cần đi qua cổng soát vé lại.
How many stops is Union Station from the next stop going in the right direction?
Từ điểm dừng tiếp theo, đi đúng hướng, còn mấy điểm dừng nữa thì đến ga Union?
Let me count... you've gone three stops past where you started, so it'll be about seven stops going back south.
Để tôi tính xem… bạn đi quá ba trạm, nên đi ngược về phía nam khoảng bảy trạm.
This is my stop now, right? I should get off here?
Đến nơi rồi đúng không? Tôi nên xuống xe chứ?
Yes, get off here. The southbound platform is across the tracks — take the underpass right there.
Đúng rồi, xuống ở đây. Sân ga hướng Nam ở phía bên kia đường ray – đi đường hầm bên đó nhé.
Got it. Thank you for saving me from going even further the wrong way!
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã cứu tôi, nếu không tôi đã đi nhầm đường rồi!
Happens to everyone. A good trick is to check the final destination shown on the train — that tells you which direction it's going.
Ai cũng có thể bị lạc. Một cách hay là nhìn vào điểm đến cuối cùng hiển thị ở phía trước xe buýt – như vậy bạn sẽ biết hướng đi.
Cụm từ then chốt
several exits
Một vài lối ra
which street
Đường nào
Exit B
Lối ra B
newsstand
Quầy báo chí
on your right
Bên phải bạn
elevator
Thang máy
street level
Tầng trệt
west side
Phía Tây
a block
Một ngã tư
pro tip
Mẹo nhỏ
closest to
Gần... nhất
figure it out
Làm rõ
Ghi chú văn hóa
- •Việc bị lạc trong ga tàu điện ngầm ở các thành phố lớn là chuyện bình thường. Đừng ngại hỏi đường, hầu hết mọi người đều sẵn lòng giúp đỡ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "lost in the subway" in English?
What will staff/locals say to you during "lost in the subway"?
How many English phrases are in this "Lost in the Subway" scene?
Are there cultural tips for "lost in the subway"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí