Lên kế hoạch chuyến đi đường dài
Thảo luận với bạn bè hoặc công ty cho thuê xe về lộ trình và chuẩn bị cho chuyến đi đường dài20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên công ty cho thuê xe.
Xem trước hội thoại
Chuẩn bị thuê xe
basicHi, I want to rent a car for a week-long road trip along the coast and back. What do you recommend?
Xin chào, tôi muốn thuê xe chạy dọc bờ biển khứ hồi, một chuyến road trip một tuần. Bạn gợi ý xe nào ạ?
For a scenic road trip like that, I'd suggest an SUV or a midsize sedan. The SUV gives you more room for luggage and is great for the coastal highway.
Đối với chuyến đi ngắm cảnh, tôi khuyên bạn nên dùng SUV hoặc sedan cỡ trung. SUV có không gian rộng rãi và rất tuyệt để đi dọc đường bờ biển.
I'll take the SUV. Is there a mileage limit, or is it unlimited?
Vậy thì chọn SUV. Có giới hạn số dặm không? Hay là không giới hạn?
Our weekly rentals come with unlimited mileage. You'll only pay for gas. The SUV gets about 28 miles per gallon on the highway.
Chúng tôi cho thuê xe theo tuần không giới hạn số dặm. Bạn chỉ cần trả tiền xăng thôi. Chiếc SUV này đi đường cao tốc khoảng 28 dặm mỗi gallon.
Do I need any special insurance for a long trip? I'm worried about breakdowns in remote areas.
Đi du lịch dài ngày có cần bảo hiểm đặc biệt không? Tôi lo bị hỏng xe ở vùng sâu vùng xa.
Một số đoạn đường xa xôi trong chuyến đi đường dài có tín hiệu điện thoại di động rất kém, nên tải trước bản đồ ngoại tuyến.
I recommend adding roadside assistance for $7 a day. It covers towing, flat tires, and lockouts anywhere in the state. Peace of mind on a long trip.
Bạn nên thêm dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp trên đường với giá 7 đô la mỗi ngày. Bao gồm kéo xe, vá lốp và mở khóa xe trên toàn tiểu bang. An tâm hơn khi đi đường dài.
I'll add that. Can I drop the car off at another location instead of bringing it back here?
Thêm vào đi. Tôi có thể trả xe ở địa điểm khác thay vì lái về đây không?
Yes, but there's a one-way drop-off fee of $150. If you bring it back here, there's no extra charge.
Được, nhưng sẽ có phí trả xe ở địa điểm khác là 150 đô la. Nếu bạn lái xe về lại đây thì sẽ không mất thêm phí đâu.
We'll bring it back then. What's the total cost for one week including insurance?
Vậy chúng ta lái xe về đi. Một tuần cả bảo hiểm là bao nhiêu?
The SUV is $385 for the week, plus $49 for roadside assistance, plus $98 for the collision damage waiver. Total comes to $532 before tax.
SUV 385 đô la một tuần, cứu hộ đường bộ 49 đô la, bảo hiểm va chạm 98 đô la. Tổng cộng 532 đô la trước thuế.
Thảo luận về kế hoạch lộ trình
intermediateSo, should we take the coastal route on Highway 1, or go through the inland highway? What do you think?
Chúng ta đi đường ven biển theo Quốc lộ 1 hay đường cao tốc nội địa? Bạn nghĩ sao?
Highway 1 is way more scenic — the views are incredible. But it's a lot slower. The inland route saves about four hours.
Cảnh đẹp trên Quốc lộ 1 thì tuyệt vời hơn nhiều – cảnh quá đẹp. Nhưng đi chậm hơn nhiều. Đường cao tốc nội địa tiết kiệm khoảng bốn giờ.
How about we take the coastal route going up and the faster route coming back? Best of both worlds.
Lúc đi thì đi đường ven biển, lúc về thì đi đường nhanh hơn? Vẹn cả đôi đường.
Love that idea. We should plan our stops too. Big Sur is a must-see, and Hearst Castle is worth a detour.
Ý hay đó. Chúng ta cũng nên lên kế hoạch cho các điểm dừng chân. Big Sur là nơi nhất định phải đến, và Lâu đài Hearst cũng đáng để đi đường vòng để ghé thăm.
Do we need hotel reservations along the way, or can we just wing it?
Mình có cần đặt khách sạn dọc đường không? Hay đến nơi rồi đặt cũng được?
In summer, Big Sur and Monterey book up fast. I'd reserve those in advance. The other stops should be easy to find last-minute.
Big Sur và Monterey vào mùa hè thường kín chỗ rất nhanh. Bạn nên đặt trước hai địa điểm đó. Các địa điểm khác thì dễ tìm chỗ hơn.
Should we bring a cooler with snacks and drinks, or just buy things along the way?
Bạn có cần mang theo thùng giữ nhiệt để đựng đồ ăn vặt và đồ uống không? Hay mua dọc đường?
Definitely bring a cooler. Some stretches of Highway 1 have no gas stations or stores for miles. Stock up before we leave.
Nhất định phải mang theo. Có những đoạn đường dài hàng dặm trên Highway 1 không có trạm xăng hay cửa hàng đâu. Hãy chuẩn bị trước khi đi nhé.
Good call. Let's split the driving — I'll take the morning shifts and you take the afternoons. Deal?
Ý hay đó. Chúng ta thay phiên nhau lái xe – tôi lái buổi sáng, bạn lái buổi chiều. Được không?
Deal! Just make sure we're both listed as drivers on the rental agreement, or the insurance won't cover us.
Được! Nhưng phải đảm bảo cả hai chúng ta đều có tên trong hợp đồng thuê xe với tư cách là người lái, nếu không bảo hiểm sẽ không chi trả đâu.
Cụm từ then chốt
SUV
Xe SUV/Xe thể thao đa dụng
midsize sedan
Xe sedan cỡ trung
coastal highway
Đường ven biển
unlimited mileage
Không giới hạn số dặm
miles per gallon
Số dặm trên mỗi gallon
roadside assistance
Cứu hộ giao thông
lockouts
Khóa xe/Chìa khóa xe bị kẹt trong xe
peace of mind
Yên tâm
one-way drop-off
Trả xe ở địa điểm khác
no extra charge
Không có phí phụ thu
before tax
Trước thuế
total comes to
Tổng cộng
Ghi chú văn hóa
- •Một số đoạn đường xa xôi trong chuyến đi đường dài có tín hiệu điện thoại di động rất kém, nên tải trước bản đồ ngoại tuyến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "planning a road trip" in English?
What will staff/locals say to you during "planning a road trip"?
How many English phrases are in this "Planning a Road Trip" scene?
Are there cultural tips for "planning a road trip"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí