Hủy chuyến xe đặt qua ứng dụng
Hủy chuyến xe đã đặt hoặc xử lý trường hợp tài xế hủy chuyến20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tài xế xe công nghệ.
Xem trước hội thoại
Hủy và đặt lại xe
basicHi, I need to cancel the ride. Something came up and I don't need it anymore. I'm sorry for the inconvenience.
Chào bạn, tôi muốn hủy chuyến đi. Tôi có việc đột xuất nên không cần nữa. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
No problem, just cancel in the app. But heads up — if I've already been driving to you for more than five minutes, there might be a cancellation fee.
Không vấn đề gì, bạn cứ hủy trong ứng dụng là được. Nhưng xin nhắc một chút – nếu tôi đã lái xe hơn năm phút để đón bạn, có thể sẽ có phí hủy chuyến.
How much is the cancellation fee usually?
Phí hủy thường là bao nhiêu?
It depends on the app, but usually $5 to $10. If you cancel within two minutes of booking, it's usually free.
Tùy thuộc vào ứng dụng, thường là 5 đến 10 đô la. Hủy trong vòng hai phút sau khi đặt thường miễn phí.
I understand. Actually, my plans changed again — can I keep the ride but change the destination?
Tôi hiểu rồi. Thực ra kế hoạch của tôi lại thay đổi rồi – tôi có thể giữ nguyên lịch trình này nhưng đổi điểm đến không?
Sure, you can change the destination in the app. Just tap on 'Where to?' and enter the new address. The fare will be updated automatically.
Được, bạn cứ đổi điểm đến trong ứng dụng là được. Nhấn vào 'Đi đâu' rồi nhập địa chỉ mới. Chi phí sẽ tự động cập nhật.
Great. The new destination is the airport. Will the price go up a lot?
Được rồi. Điểm đến mới là sân bay. Giá có tăng nhiều không?
The airport is further, so yes, the fare will increase. The app should show you the new estimated price before you confirm.
Sân bay xa hơn nên giá sẽ tăng. Ứng dụng sẽ hiển thị giá ước tính mới trước khi bạn xác nhận.
That's fine. How long until you arrive at my pickup location?
Không vấn đề gì. Bạn còn bao lâu nữa thì đến điểm đón?
About three minutes. I'm just around the corner. Look for a white Toyota Camry, plate number ABC-1234.
Khoảng ba phút nữa. Tôi đang ở ngay góc đường. Tìm chiếc Toyota Camry màu trắng, biển số ABC-1234.
Tài xế đã hủy chuyến đi của tôi
intermediateMy driver just cancelled on me for the third time. I've been waiting 20 minutes. This is really frustrating.
Tài xế hủy chuyến của tôi lần thứ ba rồi. Tôi đã đợi 20 phút. Thật là bực mình quá đi mất.
I'm really sorry about that. Multiple cancellations usually happen during peak hours when demand is high. Let me see what I can do.
Thực sự xin lỗi bạn. Việc hủy nhiều lần thường xảy ra khi nhu cầu cao vào giờ cao điểm. Tôi sẽ xem có thể giúp gì cho bạn nhé.
Is there a way to guarantee a driver won't cancel? I really need to get to the airport on time.
Có cách nào để đảm bảo tài xế không hủy chuyến không? Tôi thực sự cần đến sân bay đúng giờ.
Try requesting a premium ride — those drivers cancel less often. I'm also applying a credit to your account for the inconvenience.
Thử gọi xe hạng sang xem sao – những tài xế đó ít khi hủy chuyến hơn. Mình cũng sẽ cộng thêm một ít điểm vào tài khoản của bạn vì sự bất tiện này.
How much is the credit? And why do drivers keep cancelling? Is it because of my destination?
Tôi có bao nhiêu điểm? Tại sao tài xế cứ hủy chuyến? Có phải vì điểm đến của tôi không?
I've added $10 to your account. Some drivers may cancel short trips or trips in heavy traffic. It's against our policy, and repeated cancellers are penalized.
Tôi đã thêm 10 đô la vào tài khoản của bạn. Một số tài xế có thể hủy các chuyến đi ngắn hoặc các chuyến đi bị kẹt xe. Điều này vi phạm chính sách của chúng tôi và những người thường xuyên hủy sẽ bị phạt.
Is there a scheduled ride option so I can book in advance next time?
Có chức năng đặt lịch không? Lần tới tôi có thể đặt trước.
Yes, you can schedule rides up to 7 days in advance. It doesn't guarantee the exact pickup time, but it prioritizes matching you with a driver.
Có, bạn có thể đặt trước 7 ngày. Chúng tôi không thể đảm bảo chính xác thời gian đón, nhưng sẽ ưu tiên ghép tài xế cho bạn.
Good to know for next time. For now, I see a new driver accepted. Hopefully this one shows up.
Lần sau nhớ nhé. Giờ có tài xế mới nhận đơn rồi. Hy vọng lần này sẽ đến.
This driver has a 4.9 rating and is only two minutes away. You should be in good hands. Have a safe trip to the airport!
Tài xế này được đánh giá 4.9 sao và chỉ cách đây hai phút. Chắc là đáng tin cậy. Chúc bạn đi sân bay an toàn!
Cụm từ then chốt
cancellation fee
Phí hủy
heads up
Nhắc nhở
within two minutes
Trong vòng hai phút
free
Miễn phí
change the destination
Đổi điểm đến
fare will be updated
Chi phí sẽ được cập nhật
estimated price
Giá ước tính
before you confirm
Xác nhận trước đó
around the corner
Ở góc đường
plate number
Biển số xe
cancelled on me
Đã hủy của tôi
peak hours
Giờ cao điểm
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "cancelling a ride" in English?
What will staff/locals say to you during "cancelling a ride"?
How many English phrases are in this "Cancelling a Ride" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí