Đồng hồ đỗ xe
Sử dụng đồng hồ đỗ xe trên đường, trả tiền xu hoặc qua ứng dụng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người qua đường / Nhân viên trông xe.
Xem trước hội thoại
Đỗ xe trả tiền xu
basicExcuse me, do you know how this parking meter works? I don't have any quarters.
Xin lỗi, bạn có biết cách sử dụng đồng hồ đỗ xe này không? Tôi không có đồng xu 25 xu.
Đồng hồ đỗ xe trên đường phố truyền thống thường chỉ chấp nhận tiền xu (như 'quarter', 25 xu), nhưng ngày càng nhiều thành phố hỗ trợ thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc ứng dụng.
Sure! This one actually takes credit cards now. Just tap or insert your card, then select how much time you need. Each hour is $2.
Được chứ! Cái này thực ra bây giờ có thể quẹt thẻ rồi. Quẹt hoặc cắm thẻ vào, sau đó chọn thời gian bạn muốn đỗ. 2 đô la mỗi giờ.
Great, I'll pay by card. Is there a time limit, or can I park here all day?
Tuyệt vời, tôi sẽ quẹt thẻ. Có giới hạn thời gian không, hay tôi có thể đậu cả ngày?
Hầu hết các đồng hồ đỗ xe bên đường có giới hạn 2-4 giờ và không cho phép bạn nhét thêm tiền để kéo dài thời gian. Nếu vi phạm, bạn sẽ bị phạt.
There's a 2-hour max on this block. After that, you'd have to move your car or risk getting a ticket. The sign right there shows the rules.
Bạn chỉ được đỗ xe tối đa 2 tiếng trên con phố này. Sau đó bạn phải di chuyển xe, nếu không sẽ bị phạt. Biển báo có ghi rõ quy định.
Oh, I see. What time does metered parking end? Is it free after a certain hour?
À, tôi hiểu rồi. Đỗ xe tính giờ đến mấy giờ thì hết? Sau một thời gian nhất định thì có miễn phí không?
Nhiều thành phố có giới hạn thời gian đỗ xe tính giờ, ví dụ, thu phí từ 8 giờ sáng đến 6 giờ tối từ thứ Hai đến thứ Bảy, miễn phí vào các thời điểm khác và Chủ Nhật.
Metered parking here is Monday through Saturday, 8 AM to 6 PM. After 6 PM and all day Sunday, it's free. But check the sign — some blocks are different.
Đỗ xe tính giờ ở đây là từ thứ Hai đến thứ Bảy, 8 giờ sáng đến 6 giờ tối. Sau 6 giờ tối và cả ngày Chủ Nhật thì miễn phí. Nhưng hãy xem biển báo nhé – một số khu vực có thể khác đó.
Thanh toán phí đỗ xe qua ứng dụng
intermediateI see a sign that says I can pay with ParkMobile. How do I set that up?
Tôi thấy biển báo nói có thể thanh toán phí đỗ xe bằng ParkMobile. Làm thế nào để cài đặt vậy?
ParkMobile là một trong những ứng dụng đỗ xe có phạm vi phủ sóng rộng rãi, các ứng dụng phổ biến khác bao gồm SpotHero, PayByPhone.
Download the ParkMobile app, create an account, and add your card. Then just enter the zone number from the sign and pick your time. It'll charge your card automatically.
Tải ứng dụng ParkMobile, đăng ký tài khoản và liên kết thẻ. Sau đó nhập mã khu vực trên biển báo và chọn thời gian đỗ xe. Tiền sẽ tự động trừ từ thẻ của bạn.
Nice. Can I extend my time from the app if I'm running late?
Tuyệt. Nếu không kịp về, tôi có thể gia hạn thời gian trên ứng dụng không?
Một lợi ích lớn của việc đỗ xe qua ứng dụng là bạn có thể gia hạn từ xa mà không cần quay lại bỏ tiền vào máy. Tuy nhiên, vẫn có giới hạn thời gian tối đa nhé.
Yeah, that's the best part. The app sends you a notification before your time runs out, and you can extend right from your phone. Just remember there's still a 2-hour max.
Đúng rồi, đây là tính năng tuyệt vời nhất. Ứng dụng sẽ gửi thông báo khi sắp hết giờ, bạn có thể gia hạn trực tiếp trên điện thoại. Nhưng nhớ là vẫn có giới hạn 2 giờ nhé.
One more question — what happens if I forget to start the session? Will I get a ticket?
Cho mình hỏi thêm một chút – nếu mình quên bấm giờ thì sao? Có bị phạt không?
Nhân viên xử phạt đậu xe sẽ kiểm tra trạng thái đồng hồ hoặc hệ thống ứng dụng. Nếu không có hồ sơ đậu xe hợp lệ, bạn có thể bị phạt, thường là $35-$75.
Yeah, parking enforcement checks the system. If there's no active session, they'll ticket you. Usually around $50. So make sure you start it before you walk away.
Có chứ, nhân viên kiểm soát đậu xe sẽ kiểm tra hệ thống. Nếu không có ghi nhận đậu xe hợp lệ thì sẽ bị phạt đó. Thường là khoảng 50 đô la. Nên bạn nhớ phải bắt đầu tính giờ trước khi rời đi nhé.
Cụm từ then chốt
tap or insert
Chạm hoặc nhét thẻ
select how much time
Chọn thời gian đỗ xe
2-hour max
Tối đa 2 tiếng
risk getting a ticket
Có nguy cơ bị phạt tiền
Monday through Saturday
Thứ Hai đến Thứ Bảy
check the sign
Nhìn vào biển hiệu
zone number
Số khu vực đỗ xe
charge your card automatically
Thanh toán tự động
notification
Thông báo
extend right from your phone
Gia hạn trực tiếp trên điện thoại
parking enforcement
Nhân viên xử phạt đậu xe
active session
Biên lai đỗ xe hợp lệ
Ghi chú văn hóa
- •Đồng hồ đỗ xe trên đường phố truyền thống thường chỉ chấp nhận tiền xu (như 'quarter', 25 xu), nhưng ngày càng nhiều thành phố hỗ trợ thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc ứng dụng.
- •Hầu hết các đồng hồ đỗ xe bên đường có giới hạn 2-4 giờ và không cho phép bạn nhét thêm tiền để kéo dài thời gian. Nếu vi phạm, bạn sẽ bị phạt.
- •Nhiều thành phố có giới hạn thời gian đỗ xe tính giờ, ví dụ, thu phí từ 8 giờ sáng đến 6 giờ tối từ thứ Hai đến thứ Bảy, miễn phí vào các thời điểm khác và Chủ Nhật.
- •ParkMobile là một trong những ứng dụng đỗ xe có phạm vi phủ sóng rộng rãi, các ứng dụng phổ biến khác bao gồm SpotHero, PayByPhone.
- •Một lợi ích lớn của việc đỗ xe qua ứng dụng là bạn có thể gia hạn từ xa mà không cần quay lại bỏ tiền vào máy. Tuy nhiên, vẫn có giới hạn thời gian tối đa nhé.
- •Nhân viên xử phạt đậu xe sẽ kiểm tra trạng thái đồng hồ hoặc hệ thống ứng dụng. Nếu không có hồ sơ đậu xe hợp lệ, bạn có thể bị phạt, thường là $35-$75.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "parking meter" in English?
What will staff/locals say to you during "parking meter"?
How many English phrases are in this "Parking Meter" scene?
Are there cultural tips for "parking meter"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí