Thuê xe máy/xe tay ga
Thuê xe máy hoặc xe tay ga để đi lại ở các điểm du lịch11 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên công ty cho thuê xe.
Xem trước hội thoại
Quy trình thuê xe
basicHi, I'd like to rent a scooter for two days. What do you have available?
Chào bạn, tôi muốn thuê một chiếc xe tay ga trong hai ngày. Các bạn có xe nào cho thuê không?
Sure! We have 50cc and 125cc scooters. The 50cc is $25 a day — you don't need a motorcycle license for it. The 125cc is $40 a day but you'll need a valid motorcycle license or an international driving permit.
Được thôi! Chúng tôi có xe 50cc và 125cc. Xe 50cc là 25 đô la một ngày – không cần bằng lái xe máy. Xe 125cc là 40 đô la một ngày và bạn cần có bằng lái xe máy hợp lệ hoặc bằng lái quốc tế.
I'll take the 50cc. Do I need to leave a deposit?
Tôi muốn loại 50cc. Có cần đặt cọc không?
Yes, we need a $200 deposit on your credit card — or you can leave your passport as a deposit. We also need a copy of your regular driver's license. The rental includes a helmet, but I strongly recommend getting the insurance for $8 a day. It covers theft and damage.
Cần ủy quyền trước thẻ tín dụng 200 đô la tiền đặt cọc – hoặc bạn có thể đặt cọc hộ chiếu. Cũng cần bản sao giấy phép lái xe thông thường của bạn. Thuê xe bao gồm một mũ bảo hiểm, nhưng rất khuyến khích mua bảo hiểm, 8 đô la một ngày, bao gồm trộm cắp và hư hỏng.
Khi thuê xe máy ở các khu du lịch như Đông Nam Á, tuyệt đối đừng đặt cọc bằng hộ chiếu – việc làm lại hộ chiếu bị mất rất phiền phức. Cố gắng dùng thẻ tín dụng để đặt cọc.
I'll use my credit card for the deposit and I'll take the insurance. Where should I return it?
Tôi dùng thẻ tín dụng để đặt cọc và mua bảo hiểm luôn. Trả xe ở đâu ạ?
You can return it here anytime before 6 PM on the last day. Please return it with a full tank — gas stations are marked on this map. Let me show you how everything works on the scooter.
Chỉ cần trả xe về đây trước 6 giờ chiều ngày cuối cùng. Vui lòng đổ đầy bình xăng trước khi trả xe – trạm xăng được đánh dấu trên bản đồ. Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách vận hành chiếc xe này.
Tranh cãi khi trả xe
advancedWelcome back. Let me check the scooter... Hmm, there's a new scratch on the left side here. This wasn't here before.
Chào mừng trở lại. Để tôi kiểm tra xe... Ồ, có một vết xước mới ở bên trái này. Trước đây không có.
That scratch was already there when I picked it up. I actually took photos before I left — here, you can see it in these pictures.
Vết xước này đã có khi tôi nhận xe rồi. Tôi đã chụp ảnh trước khi đi – bạn xem này, có thể thấy trong những bức ảnh này.
Khi thuê xe ở nước ngoài, chụp ảnh xe trước khi nhận là một thói quen rất tốt.
Oh, you're right — I can see it in your photo with the timestamp. My apologies. Let me check the rest... Everything else looks fine. Full tank too. Your deposit will be refunded in 3 to 5 business days.
Ồ, bạn nói đúng – ảnh của bạn có dấu thời gian. Xin lỗi nhé. Để tôi kiểm tra những chỗ khác… Mọi thứ đều ổn. Xăng cũng đầy bình rồi. Tiền đặt cọc sẽ được hoàn lại trong 3 đến 5 ngày làm việc.
Trước khi thuê xe, hãy nhớ chụp ảnh ghi lại các hư hỏng hiện có của xe, bao gồm vết trầy xước, vết lõm, v.v. Đảm bảo ảnh có dấu thời gian. Đây là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân.
No problem. Can I get a receipt for the rental?
Không sao đâu. Bạn có thể cho tôi hóa đơn thuê xe không?
Of course — here you go. Thank you for renting with us. Hope you enjoyed the ride!
Chắc chắn rồi – của bạn đây. Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Cụm từ then chốt
motorcycle license
Bằng lái xe máy
international driving permit
Bằng lái xe quốc tế
50cc / 125cc
Dung tích xi lanh (chỉ kích thước động cơ)
deposit
Tiền đặt cọc
helmet
Mũ bảo hiểm
insurance
Bảo hiểm
theft
Trộm cắp
full tank
Đổ đầy bình xăng
return it here
Trả lại ở đây
scratch
Vết xước
wasn't here before
Trước đây không có
timestamp
Dấu thời gian
Ghi chú văn hóa
- •Khi thuê xe máy ở các khu du lịch như Đông Nam Á, tuyệt đối đừng đặt cọc bằng hộ chiếu – việc làm lại hộ chiếu bị mất rất phiền phức. Cố gắng dùng thẻ tín dụng để đặt cọc.
- •Khi thuê xe ở nước ngoài, chụp ảnh xe trước khi nhận là một thói quen rất tốt.
- •Trước khi thuê xe, hãy nhớ chụp ảnh ghi lại các hư hỏng hiện có của xe, bao gồm vết trầy xước, vết lõm, v.v. Đảm bảo ảnh có dấu thời gian. Đây là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "motorcycle / moped rental" in English?
What will staff/locals say to you during "motorcycle / moped rental"?
How many English phrases are in this "Motorcycle / Moped Rental" scene?
Are there cultural tips for "motorcycle / moped rental"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí