Tham quan bờ khi đi du thuyền
Tham gia các chuyến tham quan trên bờ của du thuyền, tìm hiểu lịch trình và những điều cần lưu ý22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hướng dẫn viên du lịch.
Xem trước hội thoại
Đặt tour tham quan bờ biển
basicHi, we're stopping in Cozumel tomorrow and I'd like to book a shore excursion. What options are available?
Chào bạn, ngày mai chúng ta sẽ cập cảng Cozumel, tôi muốn đặt một chuyến tham quan bờ biển. Có những lựa chọn nào?
We have snorkeling tours, ruins visits, beach breaks, and a food and culture walking tour. What interests you most?
Chúng tôi có lặn biển, tham quan di tích, thư giãn trên bãi biển và tour đi bộ khám phá ẩm thực. Bạn quan tâm nhất đến điều gì?
The snorkeling tour sounds fun. How long is it and how much does it cost?
Lặn biển nghe có vẻ hay đấy. Mất bao lâu? Bao nhiêu tiền?
It's a three-hour tour, $89 per person. Includes equipment, a guide, and a drink. Departs at 9 AM from the pier.
Chuyến đi ba giờ, 89 đô la mỗi người. Bao gồm thiết bị, hướng dẫn viên và một đồ uống. Khởi hành lúc 9 giờ sáng từ bến tàu.
What time do we need to be back on the ship?
Mấy giờ phải quay lại tàu?
Du thuyền sẽ không đợi hành khách đến muộn đâu! Nhớ kiểm tra giờ 'all aboard' và quay lại sớm nhé. Việc tự đặt tour tham quan có thể có rủi ro đó.
All aboard is at 4:30 PM. The snorkeling tour gets you back by 12:30, so you'll have the whole afternoon free.
Tất cả thời gian lên thuyền là 4:30 chiều. Chuyến lặn biển trở về lúc 12:30, vì vậy cả buổi chiều là thời gian tự do.
If I book through the ship, is there a guarantee that the ship won't leave without us?
Nếu đặt chỗ qua tàu, có đảm bảo là tàu sẽ không bỏ chúng tôi lại không?
Exactly. Ship-sponsored excursions guarantee the ship will wait if the tour runs late. Independent tours don't have that guarantee.
Đúng vậy. Chuyến tham quan do công ty tàu tổ chức đảm bảo rằng tàu sẽ đợi nếu hành trình bị trì hoãn. Nếu tự đặt thì không có đảm bảo này.
Sign us up for the snorkeling then. Two adults. Can we pay with our cruise card?
Vậy đăng ký cho chúng tôi đi lặn biển nhé. Hai người lớn. Có dùng thẻ tàu để thanh toán được không?
Absolutely. It'll be charged to your cabin account. Meet at the Explorers Lounge on Deck 4 at 8:30 AM tomorrow for your group.
Chắc chắn rồi. Chi phí sẽ được tính vào tài khoản cabin của bạn. Chúng ta sẽ tập trung lúc 8:30 sáng mai tại Sảnh Thám hiểm ở boong 4.
Tour tự do trên bờ
intermediateWe'd rather explore on our own when we dock tomorrow. What do we need to know?
Chúng tôi muốn tự mình khám phá sau khi cập bến vào ngày mai. Có điều gì cần lưu ý không ạ?
Remember the all-aboard time is 4:30 PM sharp. The ship will NOT wait. Bring your cruise card and a photo ID when you go ashore.
Nhớ rằng tất cả hành khách phải lên tàu trước 4:30 chiều. Tàu sẽ không đợi. Khi lên bờ, hãy mang theo thẻ du thuyền và giấy tờ tùy thân có ảnh.
Is it safe to walk around on our own? Any areas we should avoid?
Tự đi bộ có an toàn không? Có chỗ nào cần tránh không?
The tourist area near the port is quite safe. Stick to well-traveled streets and avoid going too far from the port. We have a map at the desk.
Khu du lịch gần cảng rất an toàn. Cứ đi trên những con phố đông người và đừng đi quá xa cảng nhé. Chúng tôi có bản đồ cho bạn đó.
What currency do they use there? Should I exchange money?
Ở đó dùng tiền gì? Tôi có cần đổi tiền không?
The local currency is Mexican pesos, but most tourist shops accept US dollars. Credit cards are widely accepted too. I wouldn't exchange too much cash.
Đơn vị tiền tệ địa phương là đồng peso Mexico, nhưng hầu hết các cửa hàng du lịch đều chấp nhận đô la Mỹ. Thẻ tín dụng cũng được chấp nhận rộng rãi. Bạn không nên đổi quá nhiều tiền mặt.
What if we want to take a taxi? Are they trustworthy near the port?
Nếu tôi muốn gọi taxi thì sao? Taxi gần cảng có đáng tin cậy không?
Use the official taxi stand right outside the port — those are licensed and have fixed rates posted. Avoid random drivers who approach you.
Hãy dùng taxi chính thức ở bên ngoài cảng – những xe này có giấy phép và giá niêm yết cố định. Tránh những tài xế tự động tiếp cận bạn.
If something goes wrong and we can't make it back in time, what should we do?
Nếu có chuyện gì xảy ra mà không về kịp thì sao?
Call the emergency number on the back of your cruise card immediately. In the worst case, you'd have to fly to the next port to rejoin the ship at your own expense.
Gọi ngay số điện thoại khẩn cấp ở mặt sau thẻ tàu. Trường hợp xấu nhất, bạn sẽ phải tự trả tiền vé máy bay đến cảng tiếp theo để lên tàu lại.
Yikes, we'll definitely be back early then. Thanks for the warnings!
Ôi, vậy thì chúng tôi phải về sớm hơn rồi. Cảm ơn bạn đã nhắc nhở nhé!
You're welcome. Set an alarm for 3:30 PM to give yourself plenty of time. Have a wonderful day ashore!
Không có gì. Hãy đặt báo thức lúc 3:30 để có đủ thời gian. Chúc bạn lên bờ an toàn!
Cụm từ then chốt
snorkeling
Lặn biển
ruins
Di tích
shore excursion
Tham quan bờ biển
includes equipment
Bao gồm cả thiết bị
pier
Bến tàu
all aboard
Tất cả thời gian lên thuyền
whole afternoon free
Tự do cả buổi chiều.
ship-sponsored
Do bên thuyền tổ chức
guarantee
Đảm bảo
independent tours
Tự đặt/Độc lập
cabin account
Tài khoản cabin
Explorers Lounge
Phòng chờ Nhà thám hiểm
Ghi chú văn hóa
- •Du thuyền sẽ không đợi hành khách đến muộn đâu! Nhớ kiểm tra giờ 'all aboard' và quay lại sớm nhé. Việc tự đặt tour tham quan có thể có rủi ro đó.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "cruise shore excursion" in English?
What will staff/locals say to you during "cruise shore excursion"?
How many English phrases are in this "Cruise Shore Excursion" scene?
Are there cultural tips for "cruise shore excursion"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí