Lên tàu du lịch
Làm thủ tục lên tàu tại bến du thuyền, tìm hiểu các tiện ích trên tàu và quy định an toàn20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên du thuyền.
Xem trước hội thoại
Làm thủ tục lên tàu
basicHi, we're here for the Caribbean cruise. Where do we start the check-in process?
Chào bạn, chúng tôi đến để đi du thuyền Caribbean. Làm thủ tục lên tàu bắt đầu từ đâu ạ?
Welcome! Do you have your boarding pass and passport ready? Line up at counter B and have your documents out.
Chào mừng! Bạn đã chuẩn bị sẵn thẻ lên tàu và hộ chiếu chưa? Vui lòng xếp hàng tại quầy B và chuẩn bị sẵn giấy tờ.
Here's everything. We also have two large suitcases. Where do we drop those off?
Tất cả ở đây. Chúng tôi có hai vali lớn nữa. Để ở đâu?
Leave your luggage with the porters outside. They'll tag it and deliver it to your stateroom. Keep your carry-on bag with you.
Giao hành lý cho người khuân vác bên ngoài. Họ sẽ dán nhãn và đưa đến cabin của bạn. Hãy tự mang theo túi xách cá nhân.
When will our luggage arrive at the room? And what deck is our stateroom on?
Khi nào hành lý sẽ được chuyển đến phòng? Cabin của chúng ta ở boong nào?
Luggage usually arrives within a few hours after sailing. Your cabin is on Deck 8, room 8247. Take the elevators to the right.
Hành lý thường được giao trong vòng vài giờ sau khi tàu khởi hành. Cabin của quý khách ở tầng 8, phòng 8247. Vui lòng đi thang máy bên phải.
Is there a safety drill we need to attend?
Có buổi diễn tập an toàn nào không?
Trước khi du thuyền khởi hành đều có buổi diễn tập an toàn bắt buộc (muster drill), tất cả hành khách phải tham gia, nếu không có thể bị từ chối tiếp tục hành trình.
Yes, the muster drill is mandatory. It's at 4 PM on the pool deck. You'll hear an announcement. Bring your cruise card.
Đúng vậy, buổi diễn tập an toàn là bắt buộc. Lúc 4 giờ chiều tại boong hồ bơi. Sẽ có thông báo qua loa. Nhớ mang theo thẻ du thuyền của bạn nhé.
When does the ship depart? Can we explore the ship before then?
Khi nào thuyền khởi hành? Tôi có thể đi dạo xung quanh trước khi thuyền chạy không?
We sail at 5 PM. Feel free to explore the ship, grab lunch at the buffet on Deck 12, or head to the pool. Enjoy your cruise!
Khởi hành lúc 5 giờ chiều. Cứ tự nhiên đi dạo quanh tàu, bạn có thể đến nhà hàng tự chọn ở boong 12 để ăn trưa, hoặc đi bơi. Chúc bạn có một chuyến du thuyền vui vẻ!
Tìm hiểu về chi phí và dịch vụ trên tàu
intermediateI noticed we got a cruise card at check-in. Is this how we pay for things on board?
Tôi nhận thấy thẻ du thuyền được phát khi lên tàu. Mọi chi tiêu trên tàu đều dùng thẻ này phải không?
Yes, it's your room key, your ID, and your payment card all in one. Everything is charged to the card and settled at the end of the voyage.
Đúng vậy, nó vừa là thẻ phòng, thẻ căn cước và thẻ thanh toán. Tất cả các khoản chi tiêu đều được ghi vào thẻ và sẽ được thanh toán vào cuối chuyến đi.
What's included in the cruise fare and what costs extra?
Vé tàu bao gồm những gì? Có những khoản nào phải trả thêm không?
Meals at the main dining room and buffet are included. Specialty restaurants, alcohol, spa treatments, and shore excursions cost extra.
Nhà hàng chính và buffet đã bao gồm. Các nhà hàng đặc biệt, đồ uống có cồn, spa và các chuyến tham quan bờ biển sẽ tính phí riêng.
Is Wi-Fi included? I need to check emails occasionally.
Wi-Fi có bao gồm không? Thỉnh thoảng tôi cần kiểm tra email.
Wi-Fi packages are extra. Basic is $15 per day for browsing, and premium with streaming is $25 per day. Fair warning — it's slower than on land.
Gói Wi-Fi tính phí riêng. Gói cơ bản 15 đô la mỗi ngày, bao gồm duyệt web; gói cao cấp có phát trực tuyến 25 đô la. Xin lưu ý – tốc độ sẽ chậm hơn trên đất liền nhé.
What about tipping? Is gratuity already added to the bill?
Tiền tip thì sao? Hóa đơn đã bao gồm tiền tip chưa?
Tàu du lịch thường tự động tính phí dịch vụ (tiền boa) khoảng 16-20 đô la mỗi ngày, bạn có thể điều chỉnh tại quầy dịch vụ.
A daily gratuity of $18 per person is automatically added to your account. It covers housekeeping, dining staff, and general service. You can adjust it at Guest Services.
Phí dịch vụ 18 đô la mỗi người mỗi ngày sẽ tự động được thêm vào tài khoản của bạn. Phí này bao gồm dọn phòng, dịch vụ ăn uống và các dịch vụ chung. Bạn có thể điều chỉnh tại quầy dịch vụ khách hàng.
Can we set a spending limit on the cruise card so we don't overspend?
Thẻ du thuyền có thể đặt giới hạn chi tiêu không? Tôi sợ sẽ tiêu quá tay.
Yes, visit Guest Services on Deck 5 and they'll set a daily spending cap for you. You can also check your running balance on the TV in your cabin.
Được chứ, bạn có thể đến quầy dịch vụ khách hàng ở boong 5 để đặt giới hạn chi tiêu hàng ngày. Bạn cũng có thể kiểm tra tổng chi tiêu trên TV trong cabin.
Cụm từ then chốt
boarding pass
Thẻ lên tàu
counter B
Quầy B
documents
Giấy tờ tùy thân
porters
Người khuân vác
stateroom
Khoang hành khách
carry-on
Hành lý xách tay
Deck 8
Tầng 8
after sailing
Sau khi tàu khởi hành
muster drill
Diễn tập an toàn
mandatory
Bắt buộc
cruise card
Thẻ du thuyền
sail at
Thời gian khởi hành
Ghi chú văn hóa
- •Trước khi du thuyền khởi hành đều có buổi diễn tập an toàn bắt buộc (muster drill), tất cả hành khách phải tham gia, nếu không có thể bị từ chối tiếp tục hành trình.
- •Tàu du lịch thường tự động tính phí dịch vụ (tiền boa) khoảng 16-20 đô la mỗi ngày, bạn có thể điều chỉnh tại quầy dịch vụ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "cruise embarkation" in English?
What will staff/locals say to you during "cruise embarkation"?
How many English phrases are in this "Cruise Embarkation" scene?
Are there cultural tips for "cruise embarkation"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí