Đi chung xe
Đi chung xe qua các ứng dụng hoặc với bạn bè để chia sẻ chi phí20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn đi chung xe.
Xem trước hội thoại
Tham gia đi chung xe
basicHi, I saw your post on the rideshare board. You're driving to Austin this weekend? I'd love to share the ride.
Chào bạn, mình thấy bài đăng của bạn trên bảng thông báo đi chung xe. Bạn có đi Austin cuối tuần này không? Mình muốn đi chung xe.
Hey! Yes, I'm leaving Saturday morning around 8 AM. I have room for two more passengers. Where exactly in Austin do you need to go?
Chào! Đúng vậy, khoảng 8 giờ sáng thứ Bảy. Có thể chở thêm hai người nữa. Bạn đi đâu ở Austin vậy?
I need to get to the university area. How much would you like for gas money?
Tôi muốn đến khu trường đại học. Bạn muốn chia tiền xăng thế nào?
I usually split gas evenly among everyone in the car. It's about a three-hour drive, so probably $20 to $25 per person.
Tôi thường chia tiền xăng với mọi người trong xe. Chuyến đi khoảng ba tiếng, mỗi người khoảng 20 đến 25 đô la.
That sounds fair. Can I bring a small suitcase? I'm staying for a few days.
Hợp lý. Tôi có thể mang một vali nhỏ không? Tôi sẽ ở vài ngày.
Sure, there's trunk space. Just keep it to one bag though — I've got the other passenger's stuff too.
Được, cốp xe còn chỗ. Nhưng cố gắng chỉ một túi thôi nhé – hành khách khác cũng có đồ nữa.
No problem. Where should I meet you, and what car are you driving?
Không vấn đề gì. Mình gặp nhau ở đâu? Bạn lái xe gì?
I'll pick you up at the Walmart parking lot on 5th Street. I drive a blue Honda CR-V. I'll text you when I'm close.
Tôi sẽ đón bạn ở bãi đậu xe Walmart trên Đường số 5. Tôi lái chiếc Honda CR-V màu xanh. Tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi tôi gần đến nơi.
Sounds great. Should I pay you cash or can I send it through an app?
Tuyệt vời. Tôi trả tiền mặt hay chuyển khoản qua ứng dụng?
Either works. Venmo or Zelle is easiest. You can pay when we arrive — no rush. See you Saturday!
Cái nào cũng được. Venmo hoặc Zelle là tiện nhất. Cứ thanh toán khi đến nơi – không cần vội đâu. Hẹn gặp lại vào thứ Bảy nhé!
Quy tắc xã giao khi đi xe chung
intermediateThanks for driving. Is it okay if I play some music, or do you prefer quiet?
Cảm ơn vì đã lái xe. Tôi có thể bật nhạc không? Hay bạn thích sự yên tĩnh?
Music is fine! I've got Spotify connected. Feel free to queue up whatever you like. Just keep the volume reasonable.
Bật nhạc ư? Được thôi! Tôi đang kết nối Spotify đây. Cứ chọn bài nào bạn thích nhé. Chỉ cần giữ âm lượng vừa phải là được.
Do you mind if I eat in the car? I brought a sandwich for the road.
Tôi có thể ăn trong xe không? Tôi có mang theo một cái bánh mì kẹp.
Khi đi chung xe, hãy hỏi trước khi ăn trong xe của người khác. Tránh đồ ăn có mùi nồng. Dọn dẹp rác của bạn sau khi ăn xong nhé.
Go ahead, just be careful with crumbs. There's a trash bag hanging behind my seat — feel free to use it.
Cứ ăn đi, cẩn thận đừng để vụn rơi ra là được. Tôi có treo một cái túi rác phía sau ghế đó – cứ tự nhiên dùng nhé.
Would you like me to help with navigation? I can keep an eye on the GPS.
Bạn có cần tôi giúp chỉ đường không? Tôi có thể xem GPS.
Actually, that would be great. My phone is in the holder there. If there's traffic ahead, let me know so I can find an alternate route.
Tuyệt vời quá. Điện thoại của tôi ở trên giá đỡ đó. Nếu phía trước kẹt xe thì báo tôi nhé, tôi sẽ tìm đường khác.
There's a rest stop in about 10 miles. Would you like to take a break? I can drive for a while if you need a rest.
Có một trạm dừng chân cách đây khoảng 10 dặm nữa. Bạn có muốn nghỉ ngơi một chút không? Nếu bạn mệt, tôi có thể lái xe một lúc.
I appreciate the offer, but my insurance only covers me as the driver. Let's stop for a quick coffee break though — I could use one.
Cảm ơn bạn đã đề nghị, nhưng bảo hiểm của tôi chỉ chi trả cho việc tôi tự lái xe. Tuy nhiên, hãy ghé vào uống cà phê nhé – tôi cũng đang cần một ly đây.
Let me buy the coffee — it's the least I can do since you're driving the whole way.
Cà phê này để tôi mời nhé – bạn đã lái xe suốt chặng đường, đây là điều ít nhất tôi có thể làm.
That's really nice of you, thanks! Next time you're heading this way, hit me up. I make this drive almost every month.
Bạn khách sáo quá, cảm ơn nhé! Lần tới bạn đi hướng này thì tìm tôi. Hầu như tháng nào tôi cũng đi chuyến này.
Cụm từ then chốt
rideshare board
Bảng thông báo đi chung xe
room for two more
Vẫn mang được hai cái
split gas evenly
Chia đều tiền xăng
per person
Mỗi người
trunk space
Khoang hành lý
keep it to one bag
Giới hạn một túi
pick you up
Đón bạn
text you
Nhắn tin cho bạn
Venmo
Chuyển khoản Venmo
no rush
Không vội.
queue up
Phát theo thứ tự
keep the volume reasonable
Âm lượng vừa phải
Ghi chú văn hóa
- •Khi đi chung xe, hãy hỏi trước khi ăn trong xe của người khác. Tránh đồ ăn có mùi nồng. Dọn dẹp rác của bạn sau khi ăn xong nhé.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "carpooling" in English?
What will staff/locals say to you during "carpooling"?
How many English phrases are in this "Carpooling" scene?
Are there cultural tips for "carpooling"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí