Qua trạm thu phí
Lái xe qua trạm thu phí đường cao tốc hoặc cầu, tìm hiểu cách thanh toán20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên thu ngân.
Xem trước hội thoại
Đi qua trạm thu phí
basicHi, how much is the toll? I'm heading to the other side of the bridge.
Chào bạn, phí cầu đường là bao nhiêu? Tôi muốn qua cầu sang bên kia.
The toll is $7.50 for cars. Do you have an E-ZPass or will you be paying cash?
Xe hơi 7,50 đô la. Bạn có thẻ E-ZPass hay trả tiền mặt?
I don't have E-ZPass. I'm in a rental car. Can I pay with a credit card?
Tôi không có E-ZPass. Tôi đang lái xe thuê. Tôi có thể dùng thẻ tín dụng không?
Nhiều trạm thu phí không còn nhận tiền mặt nữa, chỉ có thẻ điện tử và thu phí tự động bằng camera. Xe thuê thường có thẻ điện tử tạm thời.
We accept cards at this booth. But heads up — some toll plazas on this highway are cashless. They photograph your plate and bill you later.
Cửa sổ này chấp nhận thẻ. Nhưng hãy cẩn thận – một số trạm thu phí trên đường cao tốc này không có người. Họ sẽ chụp biển số xe của bạn và gửi hóa đơn.
Will the bill go to the rental company? Or directly to me?
Hóa đơn sẽ được gửi đến công ty cho thuê xe hay gửi trực tiếp cho tôi?
It'll go to the rental company, and they'll charge your card on file. They may add an administrative fee, so it's cheaper to pay here.
sẽ được gửi đến công ty cho thuê xe, sau đó họ sẽ trừ tiền từ thẻ bạn đã đặt trước. Họ có thể tính thêm phí quản lý, vì vậy thanh toán ở đây sẽ rẻ hơn.
Then I'll pay here. Is the toll the same both ways, or only one direction?
Vậy tôi trả ở đây. Cả hai chiều đều thu phí hay chỉ một chiều thôi?
This bridge only charges in one direction — coming this way. You won't pay going back.
Cây cầu này chỉ thu phí một chiều – là chiều bạn đang đi. Chiều về thì không thu.
Got it. Here's my card. Do I get a receipt?
Tôi hiểu rồi. Đây là thẻ của bạn. Có hóa đơn không?
Here's your receipt. Have a safe drive. The speed limit drops to 45 right after the bridge, so watch out.
Đây là hóa đơn của bạn. Lái xe cẩn thận nhé. Giới hạn tốc độ giảm xuống 45 sau cầu, nên chú ý.
Đi nhầm làn thu phí
intermediateOh no, I accidentally drove through the E-ZPass lane and I don't have one. What do I do?
Chết rồi, tôi lỡ đi vào làn E-ZPass mà không có thẻ. Giờ phải làm sao?
Don't worry. A camera captured your license plate. You'll receive a bill in the mail within a few weeks.
Đừng lo. Camera đã chụp biển số xe của bạn rồi. Bạn sẽ nhận được hóa đơn qua đường bưu điện trong vài tuần tới.
Will there be an extra penalty for not having E-ZPass?
Không có E-ZPass có bị phạt thêm không?
The toll amount will be the same, but there's usually a $1.50 processing fee for pay-by-mail. No real penalty.
Phí cầu đường vẫn vậy, nhưng thanh toán qua thư thường có phí xử lý 1,50 đô la. Không có tiền phạt thực sự.
Can I pay it online instead of waiting for the mail?
Tôi có thể thanh toán trực tuyến không? Tôi không muốn đợi email.
Yes, go to our website within 48 hours, enter your plate number, and pay the toll there. That avoids the extra fee.
Được chứ, bạn có 48 giờ để vào trang web của chúng tôi, nhập biển số xe và thanh toán trực tuyến. Bằng cách này, bạn cũng sẽ tránh được phí xử lý.
I'm driving a rental. Will this cause problems with the rental company?
Tôi đang lái xe thuê. Việc này có gây ra vấn đề gì với công ty cho thuê xe không?
If you don't pay within 48 hours, the bill goes to the rental company. They'll charge you the toll plus their own handling fee, usually around $15.
Nếu không thanh toán trong vòng 48 giờ, hóa đơn sẽ được gửi đến công ty cho thuê xe. Họ sẽ tính phí cầu đường cộng với phí dịch vụ của họ, thường khoảng 15 đô la.
I'll pay online right away then. What's the website?
Vậy tôi sẽ thanh toán trực tuyến ngay bây giờ. Trang web là gì?
It's on the signs you passed — tollbypay.com. Enter your plate, select today's date, and you'll see the charge. Easy process.
Biển báo bạn vừa đi qua có ghi – tollbypay.com. Nhập biển số xe, chọn ngày hôm nay, và bạn sẽ thấy phí. Rất đơn giản.
Cụm từ then chốt
toll
Phí cầu đường/phí qua cầu
E-ZPass
Thẻ điện tử
cashless
Không dùng tiền mặt
photograph your plate
Chụp biển số xe
bill you later
Gửi hóa đơn sau
administrative fee
Phí quản lý
card on file
Thẻ đã đặt trước
one direction
Thu phí một chiều
going back
Quay lại
receipt
Biên lai
speed limit drops
Giảm giới hạn tốc độ
captured your license plate
Đã chụp biển số xe của bạn
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều trạm thu phí không còn nhận tiền mặt nữa, chỉ có thẻ điện tử và thu phí tự động bằng camera. Xe thuê thường có thẻ điện tử tạm thời.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "paying a toll" in English?
What will staff/locals say to you during "paying a toll"?
How many English phrases are in this "Paying a Toll" scene?
Are there cultural tips for "paying a toll"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí