车辆过户
Car Title Transfer
在 DMV 办理车辆过户手续本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和DMV 工作人员的真实交流。12 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with DMV 工作人员.
对话预览 · Dialogue Preview
过户流程 · Transfer Process
basicHi, I just bought a used car and I need to transfer the title to my name.
你好，我刚买了一辆二手车，需要过户到我名下。
Sure. Did the seller sign the title over to you? I'll also need a bill of sale and your photo ID.
好的。卖家把产权签给你了吗？我还需要买卖合同和你的带照片的身份证件。
Yes, I have everything here. How much is the transfer fee?
有的，都带了。过户费多少钱？
The title transfer fee is $15. You'll also need to pay the registration fee, which depends on the vehicle — usually between $75 and $200.
产权过户费15美元。你还需要付注册费，根据车辆不同——通常在75到200美元之间。
OK, that's fine. How long does the whole process take?
好的，没问题。整个过程需要多久？
Once your paperwork is processed, you'll get a temporary registration today. Your new title and plates will arrive by mail in two to four weeks.
文件处理完后，今天就能拿到临时注册。新产权证和车牌会在两到四周内寄到。
处理过户问题 · Handling Title Issues
intermediateThere's a problem — the seller forgot to sign one of the lines on the title. Can I still transfer it?
有个问题——卖家忘了在产权证上签一个地方。还能过户吗？
Unfortunately, no. The title needs to be properly signed by the seller. You'll need to get them to sign it and come back, or they can come in with you.
很遗憾不行。产权证需要卖家正确签名。你需要让他们签好再来，或者他们跟你一起来。
What if the seller lives in another state? Can they mail the signed title?
如果卖家在另一个州呢？他们能把签好的产权证寄过来吗？
Yes, they can mail you the signed title. Just make sure they use a secure method like certified mail. Don't bring a photocopy — we need the original.
可以，他们可以把签好的产权证寄给你。确保用安全的方式比如挂号信。别拿复印件——我们需要原件。
Got it. I also noticed there's a lien on the title. What does that mean?
明白了。我还注意到产权上有留置权。这是什么意思？
A lien means the seller still owes money on the car. The lien holder — usually a bank — has to release it before we can transfer the title. The seller needs to get a lien release letter.
留置权意味着卖家还欠着车的贷款。留置权持有者——通常是银行——必须先解除留置权我们才能过户。卖家需要拿到一封留置权解除信。
关键短语 · Key Phrases
sign the title over
签转产权
bill of sale
买卖合同
transfer fee
过户费
registration fee
注册费
temporary registration
临时注册
arrive by mail
邮寄到达
properly signed
正确签名
come back
再来一趟
certified mail
挂号信
original
原件
lien
留置权
lien release letter
留置权解除信
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "car title transfer" in English?
What will staff/locals say to you during "car title transfer"?
How many English phrases are in this "Car Title Transfer" scene?
相关交通场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene