Đổ xăng ở trạm xăng
Đổ xăng tại trạm xăng, chọn loại xăng và thanh toán20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên trạm xăng.
Xem trước hội thoại
Tự đổ xăng
basicExcuse me, is this a self-service station? I've never pumped gas in the US before.
Xin lỗi, đây có phải là trạm xăng tự phục vụ không? Tôi chưa đổ xăng ở Mỹ bao giờ.
Nhiều trạm xăng ở nhiều nơi chủ yếu là tự phục vụ, nhưng cũng có một số khu vực cung cấp dịch vụ đổ xăng đầy đủ, tùy thuộc vào quy định địa phương.
Yes, it's self-service. You can pay at the pump with a card, or come inside to pay with cash first.
Đúng vậy, tự phục vụ. Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tại trụ bơm, hoặc vào trong thanh toán bằng tiền mặt trước.
I'll use my card at the pump. Which grade of gas should I use? There are three options.
Tôi đã quẹt thẻ ở cây xăng rồi. Dùng loại xăng nào? Có ba lựa chọn.
For most cars, regular unleaded — that's the 87 octane, the cheapest option — is fine. Check your car manual if you're unsure.
Hầu hết các xe ô tô chỉ cần dùng xăng không chì thông thường – loại 87, là lựa chọn rẻ nhất – là được. Nếu không chắc chắn, hãy xem sách hướng dẫn của xe.
I'll go with regular. How do I start? I've inserted my card but the screen is asking for a ZIP code.
Bình thường thôi. Bắt đầu thế nào? Tôi đã cắm thẻ nhưng màn hình yêu cầu tôi nhập mã bưu điện.
That's a security check. If you have a US card, enter your billing ZIP code. For foreign cards, try entering 00000 or come inside and I'll run your card.
Đó là xác minh bảo mật. Đối với thẻ Mỹ, nhập mã zip địa chỉ thanh toán. Đối với thẻ nước ngoài, thử nhập 00000 hoặc vào đây để tôi quẹt thẻ giúp bạn.
It worked! Now I just pick up the nozzle and squeeze the handle?
Được rồi! Bây giờ chỉ cần cầm vòi bơm xăng lên thôi đúng không?
First select your grade — press the 'Regular' button. Then lift the nozzle, insert it in your tank, and squeeze. It'll stop automatically when the tank is full.
Đầu tiên, chọn loại xăng – nhấn nút 'Regular'. Sau đó, cầm vòi bơm, cắm vào bình xăng và giữ tay cầm. Xăng sẽ tự động dừng khi đầy.
Do I need to do anything after filling up? Remove the card again?
Sau khi đổ xăng xong có cần làm gì nữa không? Rút thẻ ra à?
Hang up the nozzle, close your gas cap, and the receipt should print automatically. Your card was charged already — no need to remove it again.
Treo vòi bơm lại, đóng nắp bình xăng, hóa đơn sẽ tự động in. Thẻ đã được trừ tiền rồi – không cần rút ra nữa.
Gặp vấn đề khi đổ xăng
intermediateMy card keeps getting declined at the pump. I don't know why — it works everywhere else.
Thẻ của tôi cứ bị từ chối ở cây xăng. Không biết tại sao – nó vẫn dùng được ở những nơi khác.
That happens sometimes with foreign cards. Come inside and I'll run it manually. Or you can prepay with cash.
Thẻ nước ngoài đôi khi bị như vậy. Vào đây tôi quẹt thủ công giúp bạn. Hoặc bạn có thể trả trước bằng tiền mặt.
I'll pay cash. How much should I prepay if I want a full tank?
Tôi dùng tiền mặt. Tôi cần trả trước bao nhiêu để đổ đầy bình?
Depends on your tank size. Most cars take about $40 to $60 to fill up. If you overpay, I'll give you change after.
Tùy thuộc vào dung tích bình xăng của bạn. Hầu hết các xe đổ đầy bình khoảng 40 đến 60 đô la. Nếu trả thừa, bạn sẽ được hoàn lại tiền sau khi đổ xăng.
I'll put $50 on pump number 4. Also, I accidentally selected diesel last time at another station. How do I avoid that?
Đổ 50 đô la vào bơm số 4. À, lần trước tôi lỡ chọn nhầm dầu diesel ở trạm khác. Làm sao để tránh điều đó?
Diesel nozzles are usually green and larger than regular ones. They won't fit easily in a gas car's tank. Always look for the word 'unleaded.'
Vòi bơm dầu diesel thường có màu xanh lá cây và to hơn vòi bơm xăng thông thường. Nó không dễ vừa với miệng bình xăng của xe chạy xăng. Nếu bạn thấy chữ 'unleaded' thì đó là loại đúng.
That's helpful. The pump stopped but my car doesn't seem full. Is something wrong?
Cảm ơn bạn đã nhắc nhở. Bơm xăng đã dừng nhưng xe hình như chưa đầy. Có vấn đề gì không?
You prepaid $50, so the pump stopped at $50 even if the tank isn't full. You can come in and add more, or that might be enough.
Bạn đã trả trước 50 đô la, nên nó sẽ dừng ở 50 đô la, dù chưa đầy. Bạn có thể vào thêm tiền, hoặc có thể đã đủ rồi.
I think that's enough for now. Can I also get a car wash here?
Chắc là đủ rồi. Ở đây cũng có thể rửa xe được không?
Yes, the automatic car wash is around the back. It's $12 for a basic wash. I can add it to your receipt.
Có, rửa xe tự động ở phía sau. Rửa xe cơ bản là 12 đô la. Tôi có thể thêm vào hóa đơn của bạn.
Cụm từ then chốt
self-service
Tự phục vụ
pay at the pump
Thanh toán tại trụ bơm xăng
regular unleaded
Xăng không chì thông thường
octane
Chỉ số octan
ZIP code
Mã bưu chính
billing
Địa chỉ thanh toán
security check
Xác minh bảo mật
nozzle
Vòi bơm xăng
squeeze
Nắm/Ấn
stop automatically
Dừng tự động
hang up the nozzle
Treo vòi bơm xăng lại
gas cap
Nắp bình xăng
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều trạm xăng ở nhiều nơi chủ yếu là tự phục vụ, nhưng cũng có một số khu vực cung cấp dịch vụ đổ xăng đầy đủ, tùy thuộc vào quy định địa phương.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "getting gas" in English?
What will staff/locals say to you during "getting gas"?
How many English phrases are in this "Getting Gas" scene?
Are there cultural tips for "getting gas"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí