Sạc xe điện
Sạc xe điện tại trạm sạc công cộng, tìm hiểu cách sử dụng trạm sạc20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người dùng trạm sạc.
Xem trước hội thoại
Sử dụng trạm sạc công cộng
basicHi, is this charger available? I need to charge my electric car.
Chào bạn, trạm sạc này có trống không? Tôi muốn sạc xe điện.
Yes, I just unplugged. It's all yours. Are you using the app or the credit card reader on the charger?
Đúng vậy, tôi vừa rút ra. Bạn dùng đi. Bạn dùng ứng dụng hay quẹt thẻ trên trạm sạc?
I have the app. But there seem to be different connector types. Which one fits my car?
Tôi có ứng dụng rồi. Nhưng hình như có nhiều loại cổng kết nối khác nhau. Loại nào phù hợp với xe của tôi?
Các loại cổng sạc xe điện chính bao gồm CCS, CHAdeMO và Tesla NACS, v.v., tùy thuộc vào tiêu chuẩn địa phương. Trạm sạc Tesla thường chỉ dành cho xe Tesla.
What car do you have? Most modern EVs use the CCS connector — that's the bigger plug on the left. Tesla uses NACS but has an adapter.
Xe của bạn là loại gì? Hầu hết các xe điện đời mới đều dùng cổng CCS – đó là cái phích cắm lớn bên trái. Tesla dùng NACS nhưng có bộ chuyển đổi.
I have a rental — it's a Chevy Bolt. So I need the CCS one?
Tôi thuê chiếc Chevrolet Bolt. Vậy tôi dùng CCS phải không?
Exactly. Open the charging port on the front left of the car, plug in the CCS connector, and the app should start the session.
Đúng vậy. Mở cổng sạc ở phía trước bên trái xe, cắm đầu nối CCS vào, ứng dụng sẽ bắt đầu sạc.
How long does it usually take to charge? I'm at about 20 percent right now.
Sạc pin thường mất bao lâu? Pin của tôi hiện khoảng 20%.
On a fast charger like this, you can get to 80 percent in about 30 to 40 minutes. It slows down a lot after 80 though.
Dùng sạc nhanh như thế này thì khoảng 30 đến 40 phút là được 80%. Nhưng sau 80% thì sẽ chậm hơn nhiều.
How much does it cost? Is it by the minute or by the kilowatt-hour?
Bao nhiêu tiền? Tính theo phút hay kilowatt giờ?
This network charges by the kilowatt-hour — about $0.35 per kWh. So a full charge from 20 to 80 percent might cost around $10 to $15.
Mạng lưới sạc này tính phí theo kilowatt giờ – khoảng 0,35 đô la mỗi kilowatt giờ. Sạc từ 20% lên 80% sẽ tốn khoảng 10 đến 15 đô la.
Xếp hàng và các vấn đề tại trạm sạc
intermediateExcuse me, are you waiting for this charger? I see your car is finished charging but still plugged in.
Xin hỏi, bạn đang đợi trạm sạc này à? Xe của bạn hình như đã sạc đầy rồi nhưng vẫn còn cắm sạc.
Oh, sorry! I didn't get the notification. Let me unplug right now. It shows 95 percent — that's more than enough.
Ôi, xin lỗi! Tôi không nhận được thông báo. Tôi rút ra ngay đây. Hiển thị 95% rồi – đủ dùng rồi.
No rush, take your time. By the way, do you know if there's an idle fee if I leave my car plugged in after charging?
Không vội, cứ từ từ. Tiện thể hỏi luôn, sạc xong mà vẫn chiếm chỗ sạc thì có bị tính phí chiếm chỗ không?
Yes, this network charges a $1 per minute idle fee if you stay connected after the charge is complete. It adds up fast.
Vâng, mạng lưới sạc này sẽ tính phí chiếm chỗ 1 đô la mỗi phút nếu bạn không rút sạc sau khi sạc đầy. Phí này sẽ tăng lên rất nhanh đấy.
Good to know. I tried to start a session but the charger screen says 'Error — contact support.' What should I do?
Tôi hiểu rồi. Tôi đã thử sạc nhưng màn hình trạm sạc hiển thị 'Lỗi – Liên hệ dịch vụ khách hàng'. Tôi phải làm gì?
Try restarting the session — unplug, wait 10 seconds, and plug in again. If that doesn't work, there should be a phone number on the charger.
Thử khởi động lại xem sao – rút phích cắm ra, đợi 10 giây rồi cắm lại. Nếu không được, trên trạm sạc chắc có số điện thoại hỗ trợ khách hàng đó.
It worked on the second try! Is there a coffee shop or anything nearby to wait?
Thử lần thứ hai là được rồi! Gần đây có quán cà phê nào để đợi không?
There's a shopping center about a five-minute walk that way. Most people go there while charging. The app will alert you when it's done.
Có một trung tâm mua sắm cách đó khoảng 5 phút đi bộ. Hầu hết mọi người đi dạo ở đó trong khi sạc. Ứng dụng sẽ thông báo cho bạn khi sạc xong.
Perfect. Should I charge to 100 percent or is 80 percent enough for a 150-mile drive?
Được thôi. Có cần sạc đầy 100% không? Hay 80% là đủ để đi 150 dặm?
80 percent is plenty for 150 miles in that car. Plus, charging from 80 to 100 takes almost as long as 20 to 80. Not worth the wait.
Chiếc xe đó với 80% pin là quá đủ cho 150 dặm. Hơn nữa, sạc từ 80% lên 100% gần như mất nhiều thời gian bằng sạc từ 20% lên 80%. Không đáng để chờ đâu.
Cụm từ then chốt
unplugged
Đã rút/ngắt kết nối
credit card reader
Thiết bị đọc thẻ
connector
Giao diện/Phích cắm
CCS
Cổng sạc CCS
adapter
Bộ chuyển đổi
charging port
Cổng sạc
start the session
Bắt đầu sạc
fast charger
Sạc nhanh
slows down
Chậm lại
kilowatt-hour
Kilowatt giờ
kWh
Kilowatt giờ
unplug
Rút ra
Ghi chú văn hóa
- •Các loại cổng sạc xe điện chính bao gồm CCS, CHAdeMO và Tesla NACS, v.v., tùy thuộc vào tiêu chuẩn địa phương. Trạm sạc Tesla thường chỉ dành cho xe Tesla.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "ev charging" in English?
What will staff/locals say to you during "ev charging"?
How many English phrases are in this "EV Charging" scene?
Are there cultural tips for "ev charging"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí