Xe bị hỏng
Xe bị hỏng trên đường, gọi cứu hộ và liên lạc với công ty kéo xe20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cứu hộ giao thông.
Xem trước hội thoại
Gọi cứu hộ giao thông
basicHello, my car broke down on the highway. I need roadside assistance. I'm on I-95 heading north near exit 42.
Chào bạn, xe của tôi bị hỏng trên đường cao tốc. Tôi cần cứu hộ giao thông. Tôi đang ở gần lối ra 42, hướng Bắc đường I-95.
I'm sorry to hear that. Can you describe what happened? Is the car completely stopped or is the engine still running?
Xin lỗi. Bạn có thể mô tả tình hình không? Xe đã dừng hẳn hay động cơ vẫn đang chạy?
The engine just died. I heard a loud noise and then it stopped. I managed to pull over to the shoulder.
Động cơ đột ngột tắt máy. Tôi nghe thấy tiếng động lớn rồi nó dừng hẳn. Tôi đã cố gắng tấp vào lề đường.
Good that you got to the shoulder safely. Turn on your hazard lights and stay inside the car. We'll send a tow truck to your location.
Được rồi, cứ đậu xe an toàn vào lề đường là được. Bật đèn khẩn cấp và ở trong xe. Chúng tôi sẽ cử xe kéo đến vị trí của bạn.
How long will it take for the tow truck to arrive?
Khoảng bao lâu nữa thì xe cứu hộ đến?
Nếu xe bị hỏng trên đường cao tốc, hãy bật đèn khẩn cấp và đặt biển báo tam giác cảnh báo. Cố gắng ở trong xe chờ cứu hộ.
Based on your location, about 30 to 45 minutes. The driver will call you when they're close.
Tùy thuộc vào vị trí của bạn, khoảng 30 đến 45 phút. Tài xế sẽ gọi cho bạn khi gần đến nơi.
This is a rental car. Will the rental company cover the towing cost?
Đây là xe thuê. Công ty cho thuê xe có chi trả phí kéo xe không?
Most rental companies include basic roadside assistance. I'd suggest calling them too to let them know about the situation.
Hầu hết các công ty cho thuê xe đều bao gồm dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp cơ bản. Bạn cũng nên gọi điện thông báo cho họ.
Where will the car be towed to? Can I choose the repair shop?
Xe sẽ được kéo đi đâu? Tôi có thể chọn gara sửa chữa không?
Since it's a rental, the rental company usually has a preferred shop. Call them and they'll tell the tow driver where to go.
Vì là xe thuê, công ty cho thuê xe thường có các gara sửa chữa được chỉ định. Hãy gọi cho họ, họ sẽ cho tài xế xe kéo biết phải đi đâu.
Xịt lốp
intermediateHi, I have a flat tire on a country road. I'm not sure how to change it. Can you send someone to help?
Chào bạn, lốp xe của tôi bị xịt trên một con đường nông thôn. Tôi không giỏi thay lốp lắm. Bạn có thể cử người đến giúp không?
Of course. Can you tell me your exact location? A street name, nearby landmark, or GPS coordinates?
Được chứ. Bạn có thể cho tôi biết vị trí chính xác của bạn không? Tên đường, địa danh gần đó hoặc tọa độ GPS?
I'm on Route 7, about two miles past the gas station near Greenfield. I can share my GPS location from my phone.
Tôi đang ở Đường 7, khoảng hai dặm sau trạm xăng ở Greenfield. Tôi có thể chia sẻ vị trí GPS qua điện thoại.
That helps. Does your car have a spare tire? It's usually in the trunk under the floor panel.
Vậy thì tốt rồi. Xe của bạn có lốp dự phòng không? Thường thì nó ở dưới sàn cốp xe.
I found it, but I've never changed a tire before. Is it complicated?
Tìm thấy rồi, nhưng mình chưa bao giờ thay lốp xe cả. Có phức tạp không?
If you're comfortable trying, I can walk you through it over the phone. Otherwise, our technician will be there in about 40 minutes.
Nếu bạn muốn thử, mình có thể hướng dẫn bạn qua điện thoại. Nếu không, kỹ thuật viên của chúng mình sẽ đến sau khoảng 40 phút.
I'd rather wait for the technician. Is there a charge for changing a flat tire?
Tôi cứ đợi thợ đến thì hơn. Thay lốp có tính phí không?
It's covered if you have roadside assistance through your insurance or rental agreement. Otherwise, the service call is about $75.
Nếu bảo hiểm hoặc hợp đồng thuê xe của bạn bao gồm dịch vụ hỗ trợ bên đường thì sẽ miễn phí. Nếu không, dịch vụ tận nơi khoảng 75 đô la.
My rental company should cover it. Can I drive on the spare tire to the nearest town?
Công ty cho thuê xe nên bao gồm điều này. Tôi có thể lái xe bằng lốp dự phòng đến thị trấn gần nhất không?
Yes, but spare tires are only meant for short distances — under 50 miles — and keep your speed below 50 mph. Get it replaced as soon as possible.
Được, nhưng lốp dự phòng chỉ dùng được trong quãng đường ngắn – không quá 50 dặm – và không chạy quá 50 dặm/giờ. Hãy thay lốp càng sớm càng tốt.
Cụm từ then chốt
broke down
Bị hỏng/chết máy
roadside assistance
Cứu hộ giao thông
engine
Động cơ
hazard lights
Đèn khẩn cấp
shoulder
Lề đường
tow truck
Xe cứu hộ
based on your location
Dựa trên vị trí của bạn
include
Bao gồm
let them know
Thông báo cho họ
preferred shop
Xưởng sửa chữa được chỉ định
exact location
Vị trí chính xác
landmark
Địa danh
Ghi chú văn hóa
- •Nếu xe bị hỏng trên đường cao tốc, hãy bật đèn khẩn cấp và đặt biển báo tam giác cảnh báo. Cố gắng ở trong xe chờ cứu hộ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "car breakdown" in English?
What will staff/locals say to you during "car breakdown"?
How many English phrases are in this "Car Breakdown" scene?
Are there cultural tips for "car breakdown"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí