Đi cáp treo
Đi cáp treo ngắm cảnh hoặc cáp treo núi, tìm hiểu các quy tắc an toàn và mẹo chụp ảnh22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cáp treo.
Xem trước hội thoại
Đi cáp treo ngắm cảnh
basicHi, how much is a round-trip cable car ticket to the mountain top?
Chào bạn, vé cáp treo khứ hồi lên đỉnh núi giá bao nhiêu?
Adults are $28 round trip, children under 12 are $15. One-way up is $18 if you plan to hike down.
Người lớn khứ hồi 28 đô la, trẻ em dưới 12 tuổi 15 đô la. Nếu bạn định đi bộ xuống núi, vé một chiều lên là 18 đô la.
Round trip for two adults, please. How long does the ride take?
Hai người lớn khứ hồi. Cáp treo đi mất bao lâu?
The ride up takes about 12 minutes. Cars depart every 15 minutes. The next one leaves in about 5 minutes.
Lên đó mất khoảng 12 phút. Cứ 15 phút có một chuyến. Chuyến tiếp theo sẽ khởi hành sau khoảng 5 phút nữa.
Is it safe in windy conditions? It looks a bit breezy today.
Trời gió to có an toàn không? Hôm nay trông có vẻ hơi gió.
The cable car operates in winds up to 40 mph. Today is about 20 mph, so we're well within safe limits. We'd shut down if it got too windy.
Cáp treo hoạt động khi tốc độ gió dưới 40 dặm/giờ. Hôm nay gió khoảng 20 dặm/giờ, hoàn toàn an toàn. Nếu gió quá lớn, chúng tôi sẽ ngừng hoạt động.
Can I take photos from inside the cable car?
Tôi có thể chụp ảnh trong cáp treo không?
Absolutely! The glass is panoramic, so you'll get great shots from all sides. The best views are on the right side going up.
Được chứ! Cửa sổ kính toàn cảnh, bạn có thể chụp những bức ảnh đẹp từ mọi phía. Cảnh đẹp nhất là ở phía bên phải khi đi lên.
What's at the top? Is there a restaurant or viewing platform?
Trên đỉnh núi có gì không? Có nhà hàng hay đài quan sát không?
There's a viewing platform with 360-degree views, a café, a gift shop, and hiking trails. Most people spend one to two hours up there.
Có đài quan sát 360 độ, quán cà phê, cửa hàng quà tặng và đường đi bộ. Hầu hết mọi người ở đó khoảng một đến hai giờ.
Great! When is the last cable car back down? I don't want to get stranded up there.
Được rồi! Chuyến cáp treo cuối cùng xuống lúc mấy giờ? Tôi không muốn bị mắc kẹt trên núi.
Bạn nhất định phải nhớ giờ cáp treo chuyến cuối. Nhiều đỉnh núi không có cách xuống núi nào khác, lỡ cáp treo có thể rất phiền phức.
The last car down is at 6:30 PM. Make sure you're in line by 6:15. There are announcements at the top 30 minutes before the last ride.
Chuyến cuối cùng xuống núi là 6:30 tối. Hãy đảm bảo xếp hàng trước 6:15. Trên đỉnh núi sẽ có thông báo nhắc nhở trước 30 phút.
Xe điện San Francisco
intermediateIs this where I catch the cable car? There's a really long line.
Đây có phải chỗ đi xe điện không? Hàng dài quá.
Yes, this is the turnaround point at Powell and Market. The line looks long, but it moves fast. Usually about 20 to 30 minutes.
Đúng vậy, đây là điểm quay đầu của Powell và Market Street. Hàng dài nhưng di chuyển nhanh. Thường mất khoảng 20 đến 30 phút.
How much is a ride? And can I use the same transit card as the bus?
Mỗi lần bao nhiêu tiền? Có dùng được thẻ giao thông như xe buýt không?
It's $8 per ride. The Clipper card works, or you can pay cash to the conductor on board. It's the same price either way.
8 đô la mỗi chuyến. Bạn có thể dùng thẻ Clipper hoặc trả tiền mặt cho tài xế trên xe. Giá như nhau.
Can I stand on the outside and hang off the side? That's the classic experience, right?
Có thể đứng bên ngoài và bám vào xe không? Đó là một trải nghiệm kinh điển mà, đúng không?
Yes! That's the best part. Stand on the running boards and hold the pole tightly. It's perfectly safe — just don't lean out too far.
Được chứ! Đó là phần tuyệt nhất. Bạn chỉ cần đứng trên bàn đạp và bám vào cột. Hoàn toàn an toàn – chỉ cần đừng nhoài người quá xa.
Which line gives the best views? I want to see Lombard Street and Fisherman's Wharf.
Tuyến đường nào có cảnh đẹp nhất? Tôi muốn ngắm đường Lombard và bến tàu Fisherman's Wharf.
The Powell-Hyde line is the most scenic. It goes near Lombard Street and ends at Ghirardelli Square, which is walking distance to Fisherman's Wharf.
Tuyến Powell-Hyde có cảnh đẹp nhất. Nó đi qua gần đường Lombard và kết thúc ở Quảng trường Ghirardelli, chỉ cách Bến Ngư Dân một đoạn đi bộ.
Perfect. How do I signal that I want to get off?
Được. Làm sao để ra hiệu muốn xuống xe?
Just pull the bell cord above you or tell the conductor your stop. They'll let you know when it's time. Enjoy the ride — it's a San Francisco must-do!
Kéo dây chuông phía trên hoặc nói với người soát vé bạn muốn xuống ở ga nào. Họ sẽ nhắc bạn khi đến nơi. Tận hưởng chuyến đi nhé – đây là một trải nghiệm không thể bỏ qua ở San Francisco!
Cụm từ then chốt
round trip
Khứ hồi
one-way up
Một chiều lên
hike down
Đi bộ xuống núi
cars depart
Cáp treo khởi hành
every 15 minutes
Cứ 15 phút
operates in winds
Hoạt động với tốc độ gió...
safe limits
Phạm vi an toàn
shut down
Ngừng hoạt động
panoramic
Toàn cảnh
best views
Cảnh đẹp nhất
right side
Bên phải
360-degree views
Toàn cảnh 360 độ
Ghi chú văn hóa
- •Bạn nhất định phải nhớ giờ cáp treo chuyến cuối. Nhiều đỉnh núi không có cách xuống núi nào khác, lỡ cáp treo có thể rất phiền phức.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "riding a cable car" in English?
What will staff/locals say to you during "riding a cable car"?
How many English phrases are in this "Riding a Cable Car" scene?
Are there cultural tips for "riding a cable car"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí