Đi xe buýt đêm
Đi xe buýt hoặc xe khách đường dài vào đêm khuya, xác nhận lộ trình và các lưu ý về an toàn20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tài xế ca đêm.
Xem trước hội thoại
Đi xe vào đêm khuya
basicIs this the last bus to Riverside tonight?
Đây có phải là chuyến xe buýt cuối cùng đến khu vực bờ sông tối nay không?
Xe buýt đêm khuya có ít chuyến, bạn nhớ xác nhận giờ chuyến cuối cùng nhé, nếu lỡ có khi phải gọi taxi đó.
Yes, this is the last one. After this, service doesn't start again until 5 AM.
Đúng vậy, đây là chuyến cuối cùng. Sau đó sẽ không có xe cho đến 5 giờ sáng.
Does this bus follow the same route as during the day?
Chuyến xe này có đi cùng tuyến với ban ngày không?
Mostly, but we skip a few stops after midnight. Where exactly are you heading?
Hầu hết là giống nhau, nhưng sau nửa đêm thì sẽ bỏ qua một vài điểm dừng. Bạn muốn đi đâu cụ thể?
I need to get to Oak Street and 4th Avenue. Do you stop there at night?
Tôi muốn đến Phố Oak và Đại lộ số 4. Tối nay có đỗ xe ở đó không?
Yes, that one's still on the route. It'll be about 25 minutes from here.
Có dừng, ga đó vẫn nằm trên tuyến đường. Từ đây mất khoảng 25 phút.
Is this area safe at night? I'm not from around here.
Khu vực này có an toàn vào ban đêm không? Tôi không phải người địa phương.
Đi lại vào đêm khuya ở một thành phố xa lạ, việc hỏi tài xế về sự an toàn là điều rất bình thường.
It's a pretty quiet area. Just stick to well-lit streets and you'll be fine.
Khu vực đó khá yên tĩnh. Cứ đi trên những con đường có đèn đường là được.
Thanks for the tip. Can you announce my stop so I don't miss it?
Cảm ơn bạn đã nhắc nhở. Bạn có thể thông báo trạm của tôi không, sợ tôi lỡ mất.
Of course. I'll give you a heads-up one stop before. Just sit near the front so you can hear me.
Được chứ. Tôi sẽ báo trước cho bạn khi đến trạm dừng trước đó. Hãy ngồi ở phía trước để dễ nghe tôi nói nhé.
Xe buýt đường dài ca đêm
intermediateHi, this is the overnight bus to Philadelphia, right? What time do we arrive?
Chào bạn, đây là xe buýt đêm đi Philadelphia đúng không? Mấy giờ thì đến nơi vậy?
That's right. We depart at 11 PM and arrive around 6 AM. It's about a seven-hour ride.
Đúng vậy. Khởi hành lúc 11 giờ đêm, đến nơi khoảng 6 giờ sáng. Khoảng bảy tiếng di chuyển.
Can I recline my seat all the way? I'd like to sleep.
Ghế có ngả hoàn toàn được không? Tôi muốn ngủ một chút.
Yes, but please check with the person behind you first. The seats recline about 45 degrees.
Được, nhưng làm ơn hỏi người phía sau bạn trước nhé. Ghế có thể ngả khoảng 45 độ.
Is it okay to leave my bag in the overhead compartment while I sleep?
Tôi có thể để túi xách trên ngăn hành lý phía trên khi ngủ không?
It's fine, but keep valuables with you. I'd suggest keeping your wallet and phone in your pockets.
Không vấn đề gì, nhưng hãy giữ đồ có giá trị bên mình. Tôi khuyên bạn nên để ví và điện thoại trong túi.
Will you dim the lights once we're on the highway?
Sau khi lên đường cao tốc thì đèn có tắt không?
Yes, I'll turn off the main lights in about 20 minutes. There are individual reading lights if you need one.
Có chứ, đèn chính sẽ tắt sau khoảng 20 phút nữa. Nếu cần, mỗi ghế đều có đèn đọc sách riêng.
Will you make an announcement before we arrive? I don't want to sleep through my stop.
Có thông báo trước khi đến ga không? Tôi sợ ngủ quên mất ga.
Absolutely. I'll turn on the lights and announce the arrival about 15 minutes before we pull in.
Được chứ. Khoảng 15 phút trước khi đến ga, đèn sẽ bật sáng và có thông báo trên loa.
Cụm từ then chốt
last one
Chuyến xe cuối cùng
service doesn't start again
Không còn chuyến tàu nào nữa
skip a few stops
Bỏ qua vài trạm
after midnight
Sau nửa đêm
still on the route
Vẫn đang trên đường
well-lit streets
Đường phố có đèn đường
stick to
Đi dọc theo
heads-up
Nhắc nhở trước
one stop before
Trạm trước
depart
Khởi hành
arrive around
Khoảng đến
recline
Ngả/Nghiêng
Ghi chú văn hóa
- •Xe buýt đêm khuya có ít chuyến, bạn nhớ xác nhận giờ chuyến cuối cùng nhé, nếu lỡ có khi phải gọi taxi đó.
- •Đi lại vào đêm khuya ở một thành phố xa lạ, việc hỏi tài xế về sự an toàn là điều rất bình thường.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "taking a night bus" in English?
What will staff/locals say to you during "taking a night bus"?
How many English phrases are in this "Taking a Night Bus" scene?
Are there cultural tips for "taking a night bus"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí