Xe đạp/xe trượt điện chia sẻ
Thuê xe đạp hoặc xe trượt điện dùng chung, quét mã để mở khóa, tìm hiểu quy tắc và nơi đỗ xe12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cư dân địa phương / Dịch vụ khách hàng.
Xem trước hội thoại
Quét mã để mở khóa xe
basicHey, I'm trying to unlock this Lime scooter but the QR code won't scan. Am I doing something wrong?
Chào bạn, tôi đang cố gắng mở khóa chiếc xe trượt Lime này nhưng mã QR không quét được. Tôi có làm sai gì không?
Các thương hiệu chia sẻ phương tiện di chuyển phổ biến bao gồm Lime (xe trượt điện/xe đạp màu xanh lá cây), Bird (xe trượt điện màu đen), v.v. Các thành phố khác nhau có thể có thương hiệu địa phương. Thường thì cần tải ứng dụng, đăng ký và liên kết thẻ tín dụng trước.
Try the code on the handlebar — sometimes the one on the stem is scratched up. Also make sure Bluetooth is on. The app uses both the camera and Bluetooth to connect.
Thử quét mã QR trên tay lái xem sao – cái trên thân xe đôi khi bị trầy xước. Và nhớ kiểm tra xem Bluetooth đã bật chưa nhé. Ứng dụng kết nối bằng cả camera và Bluetooth đó.
That worked! OK so how does pricing work? I don't want a surprise charge.
Xong rồi! Vậy phí sẽ được tính như thế nào? Tôi không muốn bị tính phí bất ngờ.
It's $1 to unlock and then about 35 cents per minute. So a 15-minute ride is like $6.25. End the ride in the app when you're done or it keeps charging. Don't forget to lock it properly.
Mở khóa 1 đô la, sau đó khoảng 35 xu mỗi phút. Vì vậy, đi 15 phút sẽ tốn khoảng 6,25 đô la. Khi dùng xong, hãy kết thúc chuyến đi trong ứng dụng, nếu không bạn sẽ tiếp tục bị tính phí. Đừng quên khóa xe cẩn thận nhé.
Got it. Are there any rules I should know about? Like, can I ride on the sidewalk?
Tôi hiểu rồi. Có quy tắc nào tôi cần biết không? Ví dụ, tôi có thể đi xe đạp trên vỉa hè không?
Hầu hết các thành phố cấm đi xe trượt điện trên vỉa hè, phải đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc trên đường, vi phạm có thể bị phạt tiền; đi xe đạp thường cũng đi trên làn đường hoặc làn đường dành cho xe đạp.
No sidewalk riding — it's illegal in most cities and you'll get a fine. Stay in the bike lane or on the street. And always park it upright by a bike rack, not blocking the sidewalk. They'll charge you an extra fee if you park in a restricted area.
Không được đi xe trên vỉa hè – điều này là bất hợp pháp ở hầu hết các thành phố và bạn có thể bị phạt. Hãy đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc trên đường. Khi dừng, hãy dựng xe thẳng đứng cạnh giá xe đạp và không chặn vỉa hè. Bạn sẽ bị tính thêm phí nếu đỗ xe ở khu vực cấm đỗ.
Sự cố khi đạp xe và trả xe
intermediateThis scooter's battery is really low — it says 8%. Will I make it to the park, about a mile away?
Chiếc xe điện này sắp hết pin rồi – còn 8% thôi. Liệu có đi được đến công viên cách đây một dặm không?
Hmm, 8% is cutting it close. You might make it on flat ground, but if there's any uphill you'll run out. I'd swap it for another one — there's a bunch more right around the corner.
Ừm, 8% thì hơi khó đấy. Đi đường bằng phẳng thì có thể đủ, nhưng nếu có dốc thì không được đâu. Tôi đề nghị bạn đổi xe khác – ở góc kia còn mấy chiếc nữa.
Good idea. How do I end this ride and switch? Do I just park it here and scan a new one?
Ý hay đó. Làm sao để kết thúc chuyến đi và đổi xe khác? Cứ để xe ở đây rồi quét xe mới hả?
Yeah, park it properly — kickstand down, out of the walkway — then hit 'End Ride' in the app. Take a photo if it asks you to. Then just walk to the next one and scan it.
Đúng vậy, bạn hãy đỗ xe cẩn thận – hạ chân chống xuống, đừng chắn đường – rồi nhấn 'End Ride' (Kết thúc chuyến đi) trong ứng dụng. Nếu ứng dụng yêu cầu chụp ảnh thì bạn cứ chụp nhé. Sau đó, bạn chỉ cần đi bộ đến chiếc xe tiếp theo và quét mã là được.
The app says there's a parking zone at the park entrance. Do I have to return it there, or can I leave it anywhere?
Ứng dụng hiển thị có một khu vực đỗ xe ở lối vào công viên. Mình phải đỗ ở đó hay có thể đỗ ở bất cứ đâu?
Nhiều thành phố yêu cầu xe đạp/xe trượt điện dùng chung phải đỗ ở khu vực được chỉ định (parking zone/hub). Nếu đỗ ở khu vực cấm (như tài sản riêng, lối vào tòa nhà), ứng dụng sẽ tính thêm phí hoặc không cho phép kết thúc chuyến đi.
You can end rides outside parking zones, but you might get a small fee — like a dollar. Parking zones are free to end at. My tip: always end in a zone to avoid fees, and check the app map for nearby zones before you ride.
Bạn có thể kết thúc chuyến đi bên ngoài khu vực đỗ xe, nhưng có thể bị tính một khoản phí nhỏ – khoảng một đô la. Kết thúc trong khu vực đỗ xe thì miễn phí. Lời khuyên của tôi: cố gắng kết thúc trong khu vực đỗ xe, và kiểm tra bản đồ trong ứng dụng để tìm khu vực đỗ xe gần đó trước khi đi.
Cụm từ then chốt
handlebar
Tay lái
stem
Cần gạt
Bluetooth
Bluetooth
unlock fee
Phí mở khóa
per minute
Mỗi phút
end the ride
Kết thúc chuyến đi xe đạp
bike lane
Đường dành cho xe đạp
park it upright
Đỗ xe thẳng đứng
restricted area
Khu vực cấm đỗ xe
fine
Tiền phạt
cutting it close
Rất sát sao/Vừa đủ
swap it
Đổi xe khác
Ghi chú văn hóa
- •Các thương hiệu chia sẻ phương tiện di chuyển phổ biến bao gồm Lime (xe trượt điện/xe đạp màu xanh lá cây), Bird (xe trượt điện màu đen), v.v. Các thành phố khác nhau có thể có thương hiệu địa phương. Thường thì cần tải ứng dụng, đăng ký và liên kết thẻ tín dụng trước.
- •Hầu hết các thành phố cấm đi xe trượt điện trên vỉa hè, phải đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc trên đường, vi phạm có thể bị phạt tiền; đi xe đạp thường cũng đi trên làn đường hoặc làn đường dành cho xe đạp.
- •Nhiều thành phố yêu cầu xe đạp/xe trượt điện dùng chung phải đỗ ở khu vực được chỉ định (parking zone/hub). Nếu đỗ ở khu vực cấm (như tài sản riêng, lối vào tòa nhà), ứng dụng sẽ tính thêm phí hoặc không cho phép kết thúc chuyến đi.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "bike & scooter rental" in English?
What will staff/locals say to you during "bike & scooter rental"?
How many English phrases are in this "Bike & Scooter Rental" scene?
Are there cultural tips for "bike & scooter rental"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí