Thuê xe trượt điện
Quy trình sử dụng xe trượt điện dùng chung như Lime, Bird trong thành phố và các vấn đề gặp phải21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người qua đường / Chăm sóc khách hàng.
Xem trước hội thoại
Lần đầu sử dụng xe trượt điện dùng chung
basicExcuse me, do you know how to use these scooters? I've never tried one before.
Xin lỗi, bạn có biết cách dùng mấy cái xe trượt scooter này không? Tôi chưa dùng bao giờ.
Trong tiếng Anh, khi hỏi đường hoặc nhờ giúp đỡ, thường bắt đầu bằng 'Excuse me' hoặc 'Hi', sau đó trực tiếp đặt câu hỏi, không cần quá khách sáo.
Sure! You need to download the Lime app first. Then you scan the QR code on the handlebars. It'll charge your credit card on file. The rate is usually $1 to unlock plus about 39 cents per minute.
Được thôi! Bạn tải ứng dụng Lime trước nhé. Sau đó, quét mã QR trên tay lái. Tiền sẽ được trừ vào thẻ tín dụng đã liên kết của bạn. Chi phí thường là 1 đô la để mở khóa và khoảng 39 xu mỗi phút.
Okay, I downloaded the app. But it's asking for a US phone number to verify — I only have a Chinese number. Will that work?
Được rồi, ứng dụng đã tải xong. Nhưng nó yêu cầu xác minh bằng số điện thoại Mỹ – tôi chỉ có số Trung Quốc thôi. Có dùng được không?
Nhiều dịch vụ yêu cầu xác minh bằng số điện thoại di động địa phương, thường gặp vấn đề này khi sử dụng số nước ngoài, có thể cân nhắc mua một thẻ SIM địa phương.
I think Lime accepts international numbers — try entering your Chinese number with the country code +86. If it doesn't work, you might be able to sign up with just your email. Or try Bird — that's another scooter company here, the black ones over there.
Tôi nhớ là Lime chấp nhận số điện thoại quốc tế – hãy thử nhập số điện thoại Trung Quốc với mã quốc gia +86. Nếu không được, bạn có thể thử đăng ký chỉ bằng email. Hoặc thử Bird – cái màu đen đằng kia, một công ty xe điện khác.
It worked with my Chinese number! Great. Now I've scanned the code and the scooter beeped. How do I ride it?
Số điện thoại Trung Quốc dùng được! Tuyệt vời. Quét mã QR xong, xe trượt phát ra tiếng kêu. Làm sao để đi đây?
Put one foot on the platform and push off with the other foot to get started. Once you're moving, squeeze the throttle on the right handlebar to accelerate. The brake is on the left — squeeze gently. Don't go too fast at first!
Đặt một chân lên bàn đạp, chân còn lại đẩy xuống đất để bắt đầu. Khi xe đã di chuyển, vặn ga ở tay lái bên phải để tăng tốc. Phanh ở bên trái – bóp nhẹ thôi nhé. Đừng đi quá nhanh lúc mới bắt đầu!
Got it. Where am I allowed to ride? Can I go on the sidewalk?
Tôi hiểu rồi. Tôi có thể đạp xe ở đâu? Tôi có thể đạp xe trên vỉa hè không?
Xe trượt scooter thường không được đi trên vỉa hè, phải đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc lề đường, hãy chú ý tuân thủ quy định địa phương.
Actually, in most US cities you're supposed to ride in the bike lane or on the street — not on the sidewalk. Some areas have designated scooter lanes. And you should follow traffic signals just like a car. Oh, and helmets aren't required here but they're strongly recommended.
Thật ra thì ở hầu hết các thành phố ở Mỹ, bạn nên đi xe đạp trên làn đường dành cho xe đạp hoặc trên đường – không được đi trên vỉa hè. Một số nơi có làn đường riêng cho xe trượt điện. Bạn phải tuân thủ đèn giao thông như khi lái xe ô tô. À, ở đây không bắt buộc đội mũ bảo hiểm nhưng rất khuyến khích đội nhé.
Ở nhiều thành phố, việc đi xe trượt điện trên vỉa hè là bất hợp pháp và sẽ bị phạt tiền, hãy luôn đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc lề đường.
Thanks for telling me — I would have ridden on the sidewalk! And where do I park it when I'm done?
Cảm ơn bạn đã nhắc nhở – tôi suýt nữa đã đạp xe lên vỉa hè rồi! Sau khi đi xong thì đậu ở đâu?
Just park it upright on the sidewalk near a bike rack — don't block doorways or wheelchair ramps. The app will show you designated parking areas on the map. End your ride in the app and take a photo to confirm parking. Otherwise you'll keep getting charged!
Dựng xe gần giá để xe trên vỉa hè là được – đừng chắn cửa ra vào hoặc đường dốc dành cho xe lăn nhé. Bản đồ trong ứng dụng sẽ hiển thị khu vực đỗ xe được chỉ định. Kết thúc chuyến đi trong ứng dụng và chụp ảnh xác nhận đã đỗ xe. Nếu không, bạn sẽ bị tính phí liên tục đó!
Quy định đỗ xe trượt scooter chia sẻ thường khá nghiêm ngặt, không được chặn vỉa hè, cửa ra vào hoặc đường dốc dành cho người khuyết tật, thường có khu vực chỉ định trong ứng dụng.
This is so helpful. One last thing — is it safe to ride at night?
Hữu ích quá. Câu hỏi cuối cùng – đi xe đạp vào ban đêm có an toàn không?
The scooters have front lights and a rear reflector, but honestly I'd stick to well-lit streets at night. Some scooter companies have a curfew after 10 PM in certain areas. Stay safe and have fun!
Xe trượt scooter có đèn phía trước và phản quang phía sau, nhưng thành thật mà nói, vào buổi tối tôi khuyên bạn nên đi trên những con đường có đủ ánh sáng. Một số công ty xe trượt scooter có lệnh giới nghiêm sau 10 giờ tối ở một số khu vực. Hãy chú ý an toàn và vui vẻ nhé!
Xe trượt bị hỏng
intermediateI scanned the scooter but it won't start. The light is blinking red. What does that mean?
Tôi đã quét mã QR nhưng xe trượt không khởi động được. Đèn đang nhấp nháy màu đỏ. Nghĩa là sao vậy?
Red blinking usually means the battery is almost dead. You should end this ride in the app and find another one. Check the battery percentage before you scan — it shows on the app when you point your camera at it.
Đèn đỏ nhấp nháy thường là sắp hết pin rồi. Bạn hãy kết thúc chuyến đi trong ứng dụng và tìm một chiếc xe khác nhé. Nhớ kiểm tra pin trước khi quét mã – khi bạn dùng ứng dụng quét xe, nó sẽ hiển thị phần trăm pin.
But the app already charged me the $1 unlock fee. Will I get a refund for a broken scooter?
Nhưng ứng dụng đã trừ 1 đô la phí mở khóa. Tôi có thể được hoàn tiền cho chiếc xe bị hỏng không?
Yeah, just go to the app's help section and report the issue. Select 'scooter didn't work' or 'low battery.' They usually refund the unlock fee automatically. You can also report the scooter as damaged so they can fix it.
Được chứ, bạn báo cáo sự cố trong phần Trợ giúp của ứng dụng. Chọn 'Xe trượt không hoạt động' hoặc 'Pin yếu'. Họ thường sẽ tự động hoàn lại phí mở khóa. Bạn cũng có thể báo cáo xe trượt bị hỏng để họ đến sửa.
Quy trình chăm sóc khách hàng của các ứng dụng gọi xe thường rất rõ ràng, việc gửi báo cáo qua Help Center là một cách làm phổ biến.
I found another scooter — this one shows 78% battery. That should be enough, right?
Tôi đã tìm thấy một chiếc khác – hiển thị 78% pin. Chắc là đủ dùng nhỉ?
Definitely. 78% should get you about 15 to 20 miles, depending on speed and hills. More than enough for getting around the city. Just keep an eye on the battery level in the app as you ride.
Chắc chắn là đủ. 78% pin có thể đi được khoảng 15 đến 20 dặm (24 đến 32 km), tùy thuộc vào tốc độ và độ dốc. Thừa sức để đi lại trong thành phố. Khi đi, bạn chỉ cần chú ý theo dõi mức pin trên ứng dụng là được.
Great. One more thing — I accidentally rode into a no-parking zone and the scooter slowed down by itself. Is that normal?
Được rồi. Còn một điều nữa – tôi vô tình lái xe vào khu vực cấm đỗ xe và xe tay ga tự động giảm tốc độ. Điều này có bình thường không?
Hàng rào địa lý (geofencing) là một tính năng phổ biến của các phương tiện di chuyển chung, mà người nước ngoài có thể chưa quen thuộc.
Yes, that's a geofenced zone — the scooter uses GPS to detect restricted areas and automatically slows you down or prevents you from ending your ride there. Just ride out of the zone and you'll get full speed back. The app shows those zones in red on the map.
Đúng vậy, đó là khu vực hàng rào điện tử – xe trượt điện dùng GPS để phát hiện các khu vực bị hạn chế và sẽ tự động giảm tốc độ hoặc ngăn bạn kết thúc chuyến đi ở đó. Cứ đi ra khỏi khu vực đó là tốc độ sẽ trở lại bình thường. Các khu vực này được đánh dấu màu đỏ trên bản đồ ứng dụng.
That makes sense. Thanks for explaining everything. I would have been so confused on my own!
À, ra vậy. Cảm ơn bạn đã giải thích nhé. Nếu tự làm chắc tôi sẽ bối rối lắm!
Cụm từ then chốt
QR code
Mã QR
handlebars
Tay lái
credit card on file
Thẻ tín dụng đã liên kết
unlock
Mở khóa
per minute
Mỗi phút
country code
Mã quốc gia
international numbers
Số quốc tế
sign up
Đăng ký
platform
Bàn đạp
push off
Đạp chân lấy đà
throttle
Chân ga
accelerate
Tăng tốc
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, khi hỏi đường hoặc nhờ giúp đỡ, thường bắt đầu bằng 'Excuse me' hoặc 'Hi', sau đó trực tiếp đặt câu hỏi, không cần quá khách sáo.
- •Nhiều dịch vụ yêu cầu xác minh bằng số điện thoại di động địa phương, thường gặp vấn đề này khi sử dụng số nước ngoài, có thể cân nhắc mua một thẻ SIM địa phương.
- •Xe trượt scooter thường không được đi trên vỉa hè, phải đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc lề đường, hãy chú ý tuân thủ quy định địa phương.
- •Ở nhiều thành phố, việc đi xe trượt điện trên vỉa hè là bất hợp pháp và sẽ bị phạt tiền, hãy luôn đi trên làn đường dành cho xe đạp hoặc lề đường.
- •Quy định đỗ xe trượt scooter chia sẻ thường khá nghiêm ngặt, không được chặn vỉa hè, cửa ra vào hoặc đường dốc dành cho người khuyết tật, thường có khu vực chỉ định trong ứng dụng.
- •Quy trình chăm sóc khách hàng của các ứng dụng gọi xe thường rất rõ ràng, việc gửi báo cáo qua Help Center là một cách làm phổ biến.
- •Hàng rào địa lý (geofencing) là một tính năng phổ biến của các phương tiện di chuyển chung, mà người nước ngoài có thể chưa quen thuộc.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "e-scooter rental" in English?
What will staff/locals say to you during "e-scooter rental"?
How many English phrases are in this "E-Scooter Rental" scene?
Are there cultural tips for "e-scooter rental"?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí