Mua giày
Mua giày tại cửa hàng giày, bao gồm cỡ, độ rộng, thử giày, v.v.21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng giày.
Xem trước hội thoại
Thử giày
basicHi! Welcome in. Can I help you find something today?
Chào bạn! Chào mừng bạn đến đây. Hôm nay bạn cần mình giúp gì không?
Yes, I'm looking for a pair of running shoes. Something comfortable for everyday use.
Đúng vậy, tôi muốn tìm một đôi giày chạy bộ. Loại thoải mái để đi hàng ngày.
Great! Do you know your size? American sizing is different from European and Asian sizing.
Tuyệt vời! Bạn có biết cỡ của mình không? Cỡ của Mỹ khác với cỡ của Châu Âu và Châu Á đó.
Chuyển đổi cỡ giày (hệ US): Cỡ Trung Quốc 39 ≈ cỡ nam US 7 / cỡ nữ US 8, cỡ Trung Quốc 42 ≈ cỡ nam US 9. Nên đo chân để xác nhận.
I'm not sure about the US size. In Chinese sizing, I'm a 42. Can you measure my feet?
Tôi không chắc về cỡ giày Mỹ. Cỡ Trung Quốc tôi đi 42. Bạn có thể giúp tôi đo chân không?
Of course! Step on this measuring device... You're a US size 9, and it looks like you have a slightly wider foot. I'd recommend trying a wide width. Let me grab a few options for you.
Được chứ! Bạn bước lên máy đo chân này nhé... Bạn đi cỡ giày số 9 của Mỹ, và có vẻ chân bạn hơi bè. Tôi khuyên bạn nên thử loại giày rộng hơn một chút. Tôi sẽ đi lấy vài đôi cho bạn chọn.
These feel good but a little tight in the toe area. Do you have a half size up?
Đôi này cảm giác ổn nhưng hơi chật ở ngón chân. Có cỡ lớn hơn nửa size không?
Let me check... Yes, I have a 9.5 in the same style. Keep in mind that running shoes should have about a thumb's width of space between your longest toe and the front of the shoe.
Để tôi xem nào… Có, có cỡ 9.5 cùng mẫu. Hãy nhớ rằng giày chạy bộ nên có khoảng trống bằng một ngón tay cái giữa ngón chân dài nhất và mũi giày nhé.
Nhân viên bán hàng sẽ đưa ra lời khuyên chuyên nghiệp, bạn có thể trực tiếp lắng nghe.
Much better! These are really comfortable. How much are they?
Tuyệt vời! Đôi này thực sự rất thoải mái. Giá bao nhiêu vậy?
These are $129. We're actually running a promotion right now — buy one pair, get 30% off the second pair. Would you like to look at another pair?
Đôi này 129 đô la. Chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi: mua một đôi, đôi thứ hai được giảm 30%. Bạn có muốn xem thêm đôi khác không?
Các cửa hàng bán lẻ thường có chương trình khuyến mãi mua kèm tặng hoặc giảm giá cho sản phẩm thứ hai.
Tempting! I'll just take these for now. Can I also get some insoles for extra cushioning?
Hấp dẫn quá! Tôi sẽ mua đôi này. Có thể lấy thêm một đôi lót giày để tăng độ êm không?
Sure! Our memory foam insoles are $15 and they make a big difference in comfort. I'll ring you up at the register. Would you like to keep the shoes on and have me bag your old ones?
Được rồi! Miếng lót giày bằng mút hoạt tính giá 15 đô la, sẽ giúp bạn thoải mái hơn rất nhiều. Tôi sẽ tính tiền cho bạn ở quầy thu ngân. Bạn muốn đi giày mới và gói giày cũ lại không?
Dịch vụ tại các cửa hàng bán lẻ rất chu đáo, họ sẽ chủ động hỏi bạn có muốn mang giày mới ra về không.
Vấn đề về độ vừa vặn của giày
intermediateI bought these shoes last week but they've been giving me blisters. Can I exchange them?
Đôi giày này tôi mua tuần trước, đi bị phồng rộp. Tôi có thể đổi không?
I'm sorry to hear that! Yes, we have a 30-day exchange policy. Do you have the receipt? Let me take a look at the shoes... They show minimal wear, so that's fine for an exchange.
Rất tiếc khi nghe điều này! Được chứ, chúng tôi có chính sách đổi hàng trong 30 ngày. Bạn có hóa đơn không? Để tôi xem đôi giày... Rất ít hao mòn, có thể đổi được.
Chính sách đổi trả hàng của nhiều cửa hàng thường khá linh hoạt, có hóa đơn và hàng không bị hư hại nhiều thì thường có thể đổi được.
Here's the receipt. I think the problem is the width. They're too narrow for my feet.
Biên lai đây. Tôi nghĩ vấn đề là ở độ rộng. Nó quá chật so với chân tôi.
That makes sense — blisters are usually a sign that the shoe is too tight somewhere. Let me find the same model in a wide width. Or we could try a different model with a roomier toe box.
Có lý – phồng rộp thường có nghĩa là giày quá chật ở một chỗ nào đó. Tôi sẽ tìm một đôi cùng kiểu nhưng rộng hơn. Hoặc chúng ta có thể thử các kiểu khác có phần mũi rộng rãi hơn.
Let me try the wide width of the same model first.
Để tôi thử phiên bản rộng hơn của cùng một kiểu dáng trước.
Here you go — same style, size 9 wide. Walk around the store for a bit and see how they feel. Pay attention to any pressure points, especially around the pinky toe and the heel.
Của bạn đây – cùng kiểu, cỡ 9 rộng. Bạn cứ đi lại trong cửa hàng để cảm nhận nhé. Chú ý xem có điểm nào bị chật không, đặc biệt là quanh ngón út và gót chân.
These feel much better! No pinching at all. I'll take these. Is there a price difference for the wide version?
Đôi này tốt hơn nhiều! Không bị chật ở đâu cả. Tôi sẽ lấy đôi này. Có sự khác biệt về giá cho bản rộng không?
No, same price. I'll process the exchange right now. Since you're switching the same model, it's a straightforward swap. No additional paperwork needed.
Không, giá vẫn vậy. Tôi sẽ đổi hàng ngay bây giờ. Vì là đổi cùng một loại sản phẩm, nên cứ đổi thôi. Không cần thủ tục gì thêm.
Khi xử lý việc đổi hàng cùng mẫu nhưng khác kích cỡ, quy trình của người bán thường rất đơn giản và nhanh chóng.
Perfect, thank you. Any tips on breaking in new shoes?
Tuyệt vời, cảm ơn bạn. Bạn có lời khuyên nào để đi giày mới không bị đau chân không?
Wear them around the house for short periods first, maybe 30 minutes at a time, with thick socks. Gradually increase the time. If you still get blisters, a bit of moleskin on the hot spots can help. Enjoy your new shoes!
Đầu tiên, hãy đi thử trong nhà một thời gian ngắn, khoảng 30 phút mỗi lần, và mang tất dày. Dần dần tăng thời gian lên. Nếu vẫn bị phồng rộp, dán một miếng dán chống ma sát vào chỗ bị cọ xát sẽ hữu ích. Tận hưởng đôi giày mới của bạn nhé!
Moleskin là một sản phẩm chăm sóc chân phổ biến, dùng để ngăn ngừa và giảm bớt mụn nước.
Cụm từ then chốt
your size
Kích cỡ của bạn
American sizing
Kích cỡ của Mỹ
measuring device
Dụng cụ đo chân
wide width
Bản rộng
US size
Cỡ Mỹ
half size up
Lớn hơn nửa cỡ
thumb's width
Một ngón tay cái
toe area
Ngón chân
promotion
Chương trình khuyến mãi
30% off
Giảm giá 30%
buy one pair
Mua một đôi
insoles
Miếng lót giày
Ghi chú văn hóa
- •Chuyển đổi cỡ giày (hệ US): Cỡ Trung Quốc 39 ≈ cỡ nam US 7 / cỡ nữ US 8, cỡ Trung Quốc 42 ≈ cỡ nam US 9. Nên đo chân để xác nhận.
- •Nhân viên bán hàng sẽ đưa ra lời khuyên chuyên nghiệp, bạn có thể trực tiếp lắng nghe.
- •Các cửa hàng bán lẻ thường có chương trình khuyến mãi mua kèm tặng hoặc giảm giá cho sản phẩm thứ hai.
- •Dịch vụ tại các cửa hàng bán lẻ rất chu đáo, họ sẽ chủ động hỏi bạn có muốn mang giày mới ra về không.
- •Chính sách đổi trả hàng của nhiều cửa hàng thường khá linh hoạt, có hóa đơn và hàng không bị hư hại nhiều thì thường có thể đổi được.
- •Khi xử lý việc đổi hàng cùng mẫu nhưng khác kích cỡ, quy trình của người bán thường rất đơn giản và nhanh chóng.
- •Moleskin là một sản phẩm chăm sóc chân phổ biến, dùng để ngăn ngừa và giảm bớt mụn nước.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "shoe shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "shoe shopping"?
How many English phrases are in this "Shoe Shopping" scene?
Are there cultural tips for "shoe shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí